EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 82090
Suchergebnis: 91–100 von 468 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

CT VII 1r Z1 ḏ-mdw wn ḥr n wr-mḏ-šmꜥ jmny-jꜥtw Z2 zꜣ jmꜣḫy ẖty-rn=f-snb mꜣꜥ-ḫrw jr.n nbt-pr Z3 nbw-ꜥꜣ mꜣꜥt-ḫrw

    CT VII 1r
     
     
     
     
    Z1
     
     
     
     
    ḏ-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    wn
    verb_2-lit
    de
    sich öffnen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    wr-mḏ-šmꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmny-jꜥtw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jmꜣḫy
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖty-rn=f-snb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Seliger
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z3
     
     
     
     
    nbw-ꜥꜣ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥt-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Selige
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Worte sprechen: Offen sei das Gesicht des Großen der Zehn v. OÄ, Imeni-Iatu, Sohn des Würdigen Cheti-renef-seneb, des Seligen, geboren von der Hausherrin Nebu-aa, der Seligen.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.08.2024)

recto K1 (a) jmj-rʾ-ꜥẖnwtï ḫrp-kꜣwt K2 (a) ḫꜥ-kꜣw-rꜥw-⸢sn⸣[b] K3 (a) ms.n [nbt-pr] [tjt] K4 (a) [jr.n] [nḥ]y mꜣꜥ-ḫrw

    recto
     
     
     
     
    K1 (a)
     
     
     
     
    jmj-rʾ-ꜥẖnwtï
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-kꜣwt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K2 (a)
     
     
     
     
    ḫꜥ-kꜣw-rꜥw-⸢sn⸣[b]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K3 (a)
     
     
     
     
    ms.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [nbt-pr]
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    [tjt]
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    K4 (a)
     
     
     
     
    [jr.n]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [nḥ]y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Seliger
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Schatzhausvorsteher, Leiter der Arbeiten Chakaure, geboren von der Hausherrin [Tit], [geboren von Nech]i, dem Seligen.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2024)

K5 (b) ḥꜣt-ꜥ-jmj-rʾ-ḥmw-nṯr ẖnmw-ḥtp K6 (b) jr.n ḥꜣt-ꜥ-jmj-rʾ-ḥmw-nṯr ḫꜥ-kꜣw K7 (b) mꜣꜥ-ḫrw ms.n nbt-pr K8 (b) znt-snb

    K5 (b)
     
     
     
     
    ḥꜣt-ꜥ-jmj-rʾ-ḥmw-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖnmw-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K6 (b)
     
     
     
     
    jr.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    ḥꜣt-ꜥ-jmj-rʾ-ḥmw-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫꜥ-kꜣw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K7 (b)
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Seliger
    (unspecified)
    N.m:sg
    ms.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K8 (b)
     
     
     
     
    znt-snb
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Nomarch + Priestervorsteher Chnum-hotep, geboren vom Nomarch + Priestervorsteher Chakau, dem Seligen, geboren von der Hausherrin Senet-seneb.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2024)

K14 (g) nbt-pr jtj jrt.n K15 (g) snbb

    K14 (g)
     
     
     
     
    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jtj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    jrt.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    K15 (g)
     
     
     
     
    snbb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Hausherrin Iti, geboren von Senebeb.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2024)

K16 (h) nbt-pr mnt mꜣꜥ-ḫrw

    K16 (h)
     
     
     
     
    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    mnt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Selige
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Hausherrin Menet, die Selige.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2024)

K17 (i) nbt-pr ḫrt-jb

    K17 (i)
     
     
     
     
    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫrt-jb
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Hausherrin Cheret-jb.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2024)

K17 (j) nbt-pr snbbw

    K17 (j)
     
     
     
     
    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    snbbw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Hausherrin Senebebu.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2024)

verso K1 (k) jmj-rʾ-pr-wr nḥy K2 (k) ms.n nbt-pr ḫrt-jb

    verso
     
     
     
     
    K1 (k)
     
     
     
     
    jmj-rʾ-pr-wr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    nḥy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K2 (k)
     
     
     
     
    ms.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫrt-jb
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Großer Hausvorsteher Nehi, geboren von der Hausherrin Cheret-jb.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2024)

K3 (l) zẖꜣ-ꜥt-ḥnkt ḫpr-kꜣ K4 (l) ms.n nbt-pr ḥnwt-pw

    K3 (l)
     
     
     
     
    zẖꜣ-ꜥt-ḥnkt
    title
    de
    Titel
    (unspecified)
    TITL
    ḫpr-kꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K4 (l)
     
     
     
     
    ms.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥnwt-pw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Schreiber der Opferkammer Cheper-ka, geboren von der Hausherrin Henut-pu.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2024)

K5 (m) jmj-rʾ-ꜥẖnwtï ⸢ḫrp-kꜣwt⸣ K6 )m) ḫꜥ-kꜣw-rꜥw-[snb] [ms].n K7 (m) ⸢nbt-pr⸣ [t]j[t] [jr.n] K8 (m) [nḥy]

    K5 (m)
     
     
     
     
    jmj-rʾ-ꜥẖnwtï
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫrp-kꜣwt⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K6 )m)
     
     
     
     
    ḫꜥ-kꜣw-rꜥw-[snb]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    [ms].n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    K7 (m)
     
     
     
     
    ⸢nbt-pr⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    [t]j[t]
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    [jr.n]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    K8 (m)
     
     
     
     
    [nḥy]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Schatzhausvorsteher und Leiter der Arbeiten Chakaure, geboren von der Hausherrin Tit, geboren von Nehi.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2024)