en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 104730
Suchergebnis: 101 - 110 von 785 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ⸢ḥm.⸣t =f ⸢mri̯.⸣t =⸢f⸣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 2 ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t 3 ḥm(.t)-nṯr-Nj.t Ḫ⸢n.w⸣t

    1
     
     
     
     
    ⸢ḥm.⸣t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢mri̯.⸣t
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t
    title
    de Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums)
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL
    Ḫ⸢n.w⸣t
    person_name
    de Chenut
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Ehefrau, die er liebt, die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums), die Priesterin der Neith Chenut.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

4 ḥm.t (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ṯ(ꜣ)z.t

    4
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ṯ(ꜣ)z.t
    person_name
    de Tjazet
    (unspecified)
    PERSN

de (Seine) Ehefrau, die Verwalterin des Königsvermögens Tjazet.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

7 ḥm.t =f Ṯ(ꜣ)zt

    7
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ṯ(ꜣ)zt
    person_name
    de Tjazet
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Ehefrau Tjazet.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Sz.4.3.1:unten2 ḥm.t =f mr.(y)t =f Sz.4.3.1:unten3 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt nb.t-jmꜣḫ Sz.4.3.1:unten4 ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw-nbt-nht Ḫn.w(t)

    Sz.4.3.1:unten2
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Sz.4.3.1:unten3
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    nb.t-jmꜣḫ
    title
    de Ehrwürdige
    (unspecified)
    TITL
    Sz.4.3.1:unten4
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw-nbt-nht
    title
    de Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL
    Ḫn.w(t)
    person_name
    de Chenut
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Frau, seine Geliebte, die Verwalterin des Königsvermögens, die Ehrwürdige und Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums, Chenut.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nsw{r}(t) ḥm(.t) =f jmꜣḫ(.wt) =f Ṯ(ꜣ)z.t

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nsw{r}(t)
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jmꜣḫ(.wt)
    substantive_fem
    de Ehrwürdige
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ṯ(ꜣ)z.t
    person_name
    de Tjazet
    (unspecified)
    PERSN

de Die Verwalterin des Königsvermögens, seine Ehefrau, seine Ehrwürdige Tjazet.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

3 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nsw{r}(t) ḥm(.t) =f mr(.yt) =f jmꜣḫ(.wt) =f Ṯ(ꜣ)z.t

    3
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nsw{r}(t)
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr(.yt)
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jmꜣḫ(.wt)
    substantive_fem
    de Ehrwürdige
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ṯ(ꜣ)z.t
    person_name
    de Tjazet
    (unspecified)
    PERSN

de Die Verwalterin des Königsvermögens, seine Ehefrau, seine Geliebte, seine Ehrwürdige Tjazet.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2.1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm.t =f 2.2 Nfr-rs(.w)

    2.1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2.2
     
     
     
     
    Nfr-rs(.w)
    person_name
    de Nefer-resu
    (unspecified)
    PERSN

de Die Verwalterin des Königsvermögens, seine Frau Nefer-resu.

Datierung: Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm.t =f mr.(y)t =f 2 jmꜣḫ.(w)t Nb.tj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.(w)t
    substantive_fem
    de die Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg
    Nb.tj
    person_name
    de Nebti
    (unspecified)
    PERSN

de Die Verwalterin des Königsvermögens, seine Ehefrau und seine Geliebte, die Ehrwürdige Nebti.

Datierung: Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

⸢nn⸣ ⸢rḏi̯⸣.n =n sḫm ms.w =n ⸢ḥm.t.DU⸣ =n Sz.12.1:4 rmṯ nb jm =⸢s⸣n

    ⸢nn⸣
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢rḏi̯⸣.n
    verb_irr
    de zulassen (dass)
    SC.n.act.ngem.1pl_Neg.nn
    V\tam.act-ant:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    sḫm
    verb_3-lit
    de mächtig sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ms.w
    substantive_masc
    de Kind, Geschöpf
    Noun.pl.stpr.1pl
    N.m:pl:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    ⸢ḥm.t.DU⸣
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.du.stpr.1pl
    N.f:du:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    Sz.12.1:4
     
     
     
     
    rmṯ
    substantive_fem
    de Leute
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de irgendeiner
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    jm
    preposition
    de über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =⸢s⸣n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

de Nicht werden wir zulassen, daß unsere Kinder, unsere beiden Ehefrauen und irgendein Mensch über sie verfügen.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sz.4.3.2:unten2 ⸢ḥm.t⸣ =f mr(.y)t =f (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Sz.4.3.2:unten3 ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t Sz.4.3.2:unten4 Ḫnt.jt-kꜣ.w=s

    Sz.4.3.2:unten2
     
     
     
     
    ⸢ḥm.t⸣
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr(.y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Sz.4.3.2:unten3
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t
    title
    de Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL
    Sz.4.3.2:unten4
     
     
     
     
    Ḫnt.jt-kꜣ.w=s
    person_name
    de Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Frau, seine Geliebte, die Verwalterin des Königsvermögens, die Dienerin der Hathor, Herrin der Sykomore, Chentit-kaues.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))