EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 25180
Suchergebnis: 101–110 von 492 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

15 jdt jm ḥꜣ=k 4

    15
     
     
     
     
    jdt
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    jm
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥꜣ=k
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
jdAt-Brot gib hinter dich!, 4;
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

15 jdt jm ḥꜣ=k 4

    15
     
     
     
     
    jdt
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    jm
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥꜣ=k
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
jdAt-Brot gib hinter dich!, 4;
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmi̯ n =k ꜥ =k n Ḥr.w ḏi̯ =f ꜥḥꜥ =k

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Gib Horus deine Hand, damit er dich aufstehen läßt.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
566c Hieroglyphen künstlich angeordnet

566c jmi̯ n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw wr wnm =f N/F/E sup 52 = 635 jr ḏḏ =k wr m j(w)f =f

    566c
    566c
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    wr
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    N/F/E sup 52 = 635
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP
    ḏḏ
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wr
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    m
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    j(w)f
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Gib dem Pepi Neferkare reichlich, denn er ißt, soviel du gibst - reichlich von seinem Fleisch.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

15 [jdt] [jm] ḥꜣ=k 4

    15
     
     
     
     
    [jdt]
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    [jm]
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥꜣ=k
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[jdAt-Brot gib] hinter dich!, 4;
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jmi̯ ḥꜣ.tj jwf n.j ḥꜣ.t

    1
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    (unspecified)
    N:sg
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderseite
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Gib Herz und Brustfilet!
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

11 jdꜣt 4 12 jm ḥꜣ=k ḥm-kꜣ 1

    11
     
     
     
     
    jdꜣt
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    12
     
     
     
     
    jm
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥꜣ=k
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    [Titel]; Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
jdAt-Brot, 4, gib hinter dich, Totenpriester!, 1;
Datierung:
7./8. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

15 jmj pr(.t)-ḫrw

    15
     
     
     
     
    jmj
    verb_3-inf
    de
    gib!, gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer ("Herauskommen auf den Ruf")
    (unspecified)
    N.f:sg
de
gib das Totenopfer!;
Datierung:
7./8. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

45 jdꜣ.t [jmj] ḥꜣ =(k)

    45
     
     
     
     
    jdꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [eine Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    [jmj]
    verb_3-inf
    de
    gib!, gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =(k)
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Mit Kommentar
de
Idat-Brot [gib] hinter (dich)!;
Datierung:
7./8. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jmi̯ ḥm zꜣ[w.t(j)] =f [mnḫ]

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥm
    particle_enclitic
    de
    aber
    (unspecified)
    =PTCL
    zꜣ[w.t(j)]
    verb_3-inf
    de
    bewachen
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    [mnḫ]
    adverb
    de
    vortrefflich
    (unspecified)
    ADV
Mit Kommentar
de
Veranlasse aber, daß man ihn (den Toten) gut bewacht.
Datierung:
9./10. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)