en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 90020
Suchergebnis: 101 - 110 von 521 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

mntf bjk.t

    mntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    bjk.t
    epith_god
    de das Falkenweibchen (Hathor u.a. Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

de Er ist das Falkenweibchen.

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 04.12.2017, letzte Änderung: 27.10.2023)

mntf Ptḥ

    mntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    Ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN

de Er ist Ptah.

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 04.12.2017, letzte Änderung: 27.10.2023)

mntf Nḥb(.w)-kꜣ.w

    mntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    Nḥb(.w)-kꜣ.w
    gods_name
    de Der mit den Ka-Kräften versehen ist
    (unspecified)
    DIVN

de Er ist Nehebkau.

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 04.12.2017, letzte Änderung: 27.10.2023)

mntf Jmn-rn=f

    mntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    Jmn-rn=f
    epith_god
    de Imen-renef (Amun)
    (unspecified)
    DIVN

de Er ist der „Verborgen-ist-sein-Name“ (= Amun).

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 04.12.2017, letzte Änderung: 27.10.2023)

mntf ḥr.j-{šsꜣ}〈sšt〉ꜣ

    mntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    ḥr.j-{šsꜣ}〈sšt〉ꜣ
    epith_god
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    DIVN

de Er ist der Meister der Geheimnisse.

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 04.12.2017, letzte Änderung: 27.10.2023)

ntf jt btj ꜣpd.w rm.w

    ntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    jt
    substantive_masc
    de Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    btj
    substantive_fem
    de Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜣpd.w
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    rm.w
    substantive_masc
    de Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

en To it belongs barley and emmer, fowl and fish.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Roland Enmarch; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.03.2023)

ntf ḥḏ.t p(ꜣ)q.t ḥmt mrḥ.t

    ntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de Weißes (Stoff, Kleidung)
    (unspecified)
    N.f:sg
    p(ꜣ)q.t
    substantive_fem
    de feiner Leinenstoff
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥmt
    substantive_masc
    de Kupfererz
    (unspecified)
    N.m:sg
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

en To it belongs white linen and fine linen, copper and oil.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Roland Enmarch; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.03.2023)

10, 5 ntf psš(.t) qn[.w] n[ḥb.t].PL qnj.w bꜣk.w nb nfr jy =f jri̯.w

    10, 5
     
     
     
     
    ntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    psš(.t)
    substantive_fem
    de Matte
    (unspecified)
    N.f:sg
    qn[.w]
    substantive_masc
    de Matte
    (unspecified)
    N.m:sg
    n[ḥb.t].PL
    substantive_fem
    de Lotusblume; Lotusknospe
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    qnj.w
    substantive
    de Garben
    (unspecified)
    N
    bꜣk.w
    substantive_masc
    de Lieferungen
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nfr
    adjective
    de vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    jy
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jri̯.w
    verb_3-inf
    de machen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

en To it belongs psš.t-matting and qn-matting, lotus [buds] and sheaves, with all good revenue coming (ready)-made.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Roland Enmarch; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.03.2023)

pgs ntf s Lücke 14 Lücke ⸢___⸣ Ḥr.w-wr {jr.y} 〈r〉 〈=ṯ〉 nb.PL ⸮jr.t? •

    pgs
    verb_3-lit
    de speien
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    s
     
     
    (unedited)
    —
    Lücke
     
     
     
     
    14
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    —
    Ḥr.w-wr
    gods_name
    de Haroeris
    (unspecified)
    DIVN
    {jr.y}
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    〈r〉
    preposition
    de gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr
    〈=ṯ〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    nb.PL
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    ⸮jr.t?
    substantive_fem
    de Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     

de Spei aus! Er [ist ... ... ...] und Haroeris sind 〈gegen dich〉 (?), die Herren des Auges (?)!

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.02.2022)

ntf šzp n =sn

    ntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    šzp
    verb_3-lit
    de (Abgaben) entgegennehmen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de von her
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

de Er ist es, der von ihnen (die Abgaben) entgegennimmt.

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.10.2023)