en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 81650
Suchergebnis: 1121 - 1130 von 3575 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk nb sšp

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unspecified)
    1sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    (unspecified)
    N.m:sg
    sšp
    substantive_masc
    de Licht
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin der Herr des Lichtes.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥwj-ꜣ jni̯ =tw n =n 3 Sbk nb pḥ.w

    ḥwj-ꜣ
    particle_nonenclitic
    de ach doch
    (unspecified)
    PTCL
    jni̯
    verb_3-inf
    de bringen, holen
    (unspecified)
    V
    =tw
    personal_pronoun
    de man [pron. suff. 3. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    =n
    personal_pronoun
    de wir [pron. suff. 1. pl.]
    (unspecified)
    -1pl
    3
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de GN/Sobek
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    (unspecified)
    N.m:sg
    pḥ.w
    substantive_masc
    de [Bez. d. äußersten Nordgrenze]
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "So bringe man uns doch Sobek, den Herrn der Sümpfe!

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd.jn Sbk nb 4 pḥ.w{j}

    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de sagen, mitteilen, nennen
    (unspecified)
    V
    Sbk
    gods_name
    de GN/Sobek
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    pḥ.w{j}
    substantive_masc
    de [Bez. d. äußersten Nordgrenze]
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Und Sobek, der Herr der Sümpfe sagte:

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk nb wrr.t ḫmt-nw n Nḥb(.w)-kꜣ.w 4

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m
    wrr.t
    substantive_fem
    de [Krone von Oberägypten]
    (unedited)
    N.f
    ḫmt-nw
    ordinal
    de Dritter
    (unedited)
    NUM.ord
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Nḥb(.w)-kꜣ.w
    gods_name
    de GBez
    (unedited)
    DIVN
    4
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin der Herr der wrr,t-Krone, der Dritte des Nehebkau.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.03.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk ⸢nb⸣ dšr.w m hrw ḫpr.w.PL

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m
    dšr.w
    substantive_masc
    de Blut
    (unedited)
    N.m
    m
    preposition
    de in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unedited)
    N.m
    ḫpr.w.PL
    substantive
    de Gestalt, Verwandlung
    (unedited)
    N
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin der Herr der "Röte" (=Blut) am Tag der Verwandlung(en).

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.03.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk 7 nb ds.w

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    7
     
     
     
     
    nb
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m
    ds.w
    substantive_masc
    de Messer
    (unedited)
    N.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin der Herr der Messer.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.03.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk nb ḫpr.w

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m
    ḫpr.w
    substantive
    de Gestalt
    (unedited)
    N
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin der Herr der Gestalt.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.03.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk 5 nb ks.w m Ḫm

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    5
     
     
     
     
    nb
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m
    ks.w
    substantive_masc
    de Verneigung
    (unedited)
    N.m
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP
    Ḫm
    place_name
    de Letopolis (im Delta)
    (unedited)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin der Herr der Verbeugung/des Kauerns in Letopolis.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jp.tw jwꜥ.w nb tꜣ Gbb

    jp.tw
    verb_2-lit
    de erkennen (jmnd-)
    (unspecified)
    V
    jwꜥ.w
    substantive_masc
    de der Erbe
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    (unspecified)
    N.m:sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde, Land
    (unspecified)
    N.m:sg
    Gbb
    gods_name
    de GN/Geb
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Erbe ist (an)erkannt, der Herr von Gebs Erde.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk nb =sn

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unspecified)
    1sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    (unspecified)
    N.m:sg
    =sn
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unspecified)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin ihr Herr.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.04.2020)