en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 125630
Suchergebnis: 111 - 120 von 717 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jšd n Jpj zꜣ(.t) Sn.t jri̯ m pr sn =s Sbk-ḥtp

    jšd
    substantive_masc
    de Frucht vom Isched-Baum
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Sn.t
    person_name
    de Senet
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de ihr
    (unspecified)
    -3sg.f
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Isched-Früchte der Senet, Tochter der Ipi, gemacht im Haushalt ihres Bruders Sebekhotep

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Mṯntj zꜣ.t Jdw(.t)

    1
     
     
     
     
    Mṯntj
    person_name
    de Metjenti
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jdw(.t)
    person_name
    de Idut
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Metjentis Tochter Idu(t),

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Carina Kühne-Wespi; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 18.08.2020, letzte Änderung: 25.02.2022)

2 Jznzny zꜣ.t Mwḥṯj-Mwtpꜣnz

    2
     
     
     
     
    Jznzny
    person_name
    de Izenzeny
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mwḥṯj-Mwtpꜣnz
    person_name
    de Muhetj-Mutpanez
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Isensenis Tochter Muhetj-Mutpanes

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Carina Kühne-Wespi; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 18.08.2020, letzte Änderung: 25.02.2022)

ḏw sẖ.t n Nfr-ḥtp zꜣ.t Qd-y

    ḏw
    substantive_masc
    de Mehl, Gries o.ä.
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    sẖ.t
    substantive_fem
    de Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Nfr-ḥtp
    person_name
    de Neferhotep
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Qd-y
    person_name
    de Qedi
    (unspecified)
    PERSN

de Gerstengrieß (?) der Qed-i, Tochter der (?) Nefer-hetep

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Mri̯=s-j zꜣ(.t) Jmbj

    Mri̯=s-j
    person_name
    de Meri-es-i
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jmbj
    person_name
    de Imbi
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Imbi, Tochter der Meri-es-i

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 zꜣ.t =[f] Ḥn.wt=s

    2
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥn.wt=s
    person_name
    de Henutes
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Seine Tochter Henutes.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2 zꜣ.t =f Jj.tj

    2
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jj.tj
    person_name
    de Iiti
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Tochter Iiti.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 zꜣ.t =f Ḫw.t-n-Ḥr.w

    3
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫw.t-n-Ḥr.w
    person_name
    de Chuit-en-Horus
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Seine Tochter Chuit-en-Horus.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2.2.1 jb(ꜣ) zꜣ.t =f Bnḏ(y).t

    2.2.1
     
     
     
     
    jb(ꜣ)
    verb_3-lit
    de tanzen
    Inf
    V\inf
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Bnḏ(y).t
    person_name
    de Bendjyt
    (unspecified)
    PERSN

de Tanzen. Seine Tochter Bendjet.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

sẖ.t n(.t) Jd.wt zꜣ(.t) Jd.wt zꜣ Sbk-ḥtp

    sẖ.t
    substantive_fem
    de Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jd.wt
    person_name
    de Idut
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jd.wt
    person_name
    de Idut
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Gerste des Sebekhotep, des Sohnes der Idut, der Tochter der Idut

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)