Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 131180
Suchergebnis:
111 - 120
von
204
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_3-inf
de
aufgehen, erscheinen, glänzen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
epith_god
de
"In der Unterwelt Befindlicher" (von Göttern u. seligen Toten)
(unspecified)
DIVN
13
substantive_masc
de
Stern
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Angelegenheit, Befinden, Bedarf
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-lit
de
kennen, wissen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
de
durchziehen, durchfahren
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Inneres
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Atum
(unspecified)
DIVN
de Mögest du veranlassen, daß ich den Unterweltlichen erscheine, der Große Stern, der seinen Bedarf bringt, der sein (sic!) Inneres durchwandert, der Sohn des Re, der aus Atum hervorgegangen ist.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
particle_nonenclitic
de
[nichtenkl. Einleitungspartikel]
(unspecified)
PTCL
demonstrative_pronoun
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
de
Herrscher
(unspecified)
N.m:sg
verb_4-inf
de
rasen
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
epith_god
de
göttlicher Falke
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Pferde
Noun.pl.stpr.3sgm
N.m:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[Bildungselement des Präsens I]
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
auffliegen
Inf
V\inf
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Stern
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
de Der [[Herrscher wütete]] dabei [[wie der göttliche Falke, seine Pferde flogen dahin wie ein Stern des Himmels]].
Autor:innen:
Marc Brose;
unter Mitarbeit von:
Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Textdatensatz erstellt: 18.03.2019,
letzte Änderung: 21.04.2023)
verb
de
Worte sprechen
(unedited)
V
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Schiff, Prozessionsbarke
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu; [Gen.]
(unedited)
gen
substantive_masc
de
[Längenmaß], Elle
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unedited)
NUM.card
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Länge
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
17
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Bund
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
aus (Material)
(unedited)
gen
substantive_masc
de
Papyrus (auch als Symbol für U.Äg.)
(unedited)
N.m
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
(unedited)
N.f
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu
(unedited)
gen
substantive_masc
de
Stern
(unedited)
N.m
verb_caus_3-lit
de
reinigen
(unedited)
V
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Natron
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Weihrauch
(unedited)
N.m
de Zu sprechen über einer Barke von 4 Ellen in ihrer Länge, aus einem Bund Papyrus gefertigt und über ein Götterkollegium des Himmels von den Sternen, das ("indem es") mit Natron und Weihrauch gereinigt ist,
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.02.2022)
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unedited)
-2sg.m
preposition
de
im Inneren von, in, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Zelt, Halle
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
bestehend aus (Material)
(unedited)
gen
substantive_masc
de
Kleid, Hülle, Tuch
(unedited)
N.m
verb_3-inf
de
legen
(unedited)
V
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Stern
(unedited)
N.m
preposition
de
ganz, gesamt
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de Du sollst (es) im Innern eines Zeltes aus Stoff gebrauchen, das komplett mit Sternen verziert ist.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.02.2022)
verb_4-inf
de
führen, leiten
(unspecified)
V
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Weg
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Stern
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
betreffs, bezüglich, gemäß
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
abwehren, abweisen
(unspecified)
V
epith_god
de
GBez
(unspecified)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V
37
preposition
de
wegen, für [Grund]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Feuer, Flamme
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Schiff, Prozessionsbarke
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
[Teil des Himmels]
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. fem.sg.+dual.]
(unspecified)
dem.f.sg
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
de Osiris NN, gerechtfertigt, wird die Wege Res als Stern leiten, um jenen "Bösen" abzuwehren, der auf die Flamme deiner Barke hin kommt auf jenem großen Bezirk.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 18.02.2022)
substantive
de
Widersacher
(unedited)
N
adjective
de
jede/r
(unedited)
ADJ
substantive_fem
de
Widersacherin
(unedited)
N.f
adjective
de
jede/r
(unedited)
ADJ
verb_3-inf
de
zerstören, umstürzen
(unedited)
V
preposition
de
über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
(unedited)
PREP
title
de
[Totentitel]
(unedited)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
herabsteigen
(unedited)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
6
substantive_masc
de
Erde, Land
(unspecified)
N.m:sg
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
gehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
zusammen mit; in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Stern
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
abschneiden, abhauen, köpfen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
es, [pron. enkl. 3. sg.; com.]
(unspecified)
=3sg.c
gods_name
de
GN/Thot
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Stein
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
gemeint ist (auch?) jnr "Eierschale" (Wortspiel?)
(unspecified)
TOPN
de Jeder Gegner und jede Gegnerin, die sich an Osiris NN, gerechtfertigt, vergehen sollten, der aus dem Himmel hinabsteigen wird oder aus der Erde hervorgeht, ob ihr auf dem Wasser kommt oder unter den Sternen wandelt, die hat Thot geköpft, der Sohn des Steins, der aus Gebelein ("den beiden Steinen/Eiern)" hervorgegangen ist.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.02.2022)
de Sternennacht soll dich aufwecken!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
adjective
de
schwarz, dunkel
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Haar
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
[Komparativ]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Türflügel, Tür
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Stern
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Finsternis
(unspecified)
N.m:sg
de Dein Haar ist schwärzer als die Türen des Sterns, Herr der Finsternis (???).
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.05.2022)
substantive_masc
de
[Teil des Beines/Oberarmes (Oberschenkelknochen)]
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
[mit Inf./gramm.]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
preisen; anbeten
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Stern
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich unter, unterer
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
de Dein Schenkel betet die unteren Sterne an.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.05.2022)
verb_3-inf
de
öffnen
(unspecified)
V
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Sitz, Stelle
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
4
substantive_masc
de
Stern
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig zu
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. fem. sg.]
(unspecified)
dem.f.sg
verb_3-lit
de
gleich -, adäquat -, vollkommen sein
(unspecified)
V
particle
de
[enkl. Part.]
(unspecified)
PTCL
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Stern
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
einzig, allein
(unspecified)
ADJ
de Sein Platz steht ihm offen mit den Sternen von diesem Himmel, so wie dem "einsamen Stern".
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 05.05.2022)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.