EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 40110
Suchergebnis: 111–120 von 1442 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1593a ꜥḥꜥ ꜥꜣ.PL ḥr(.j).w =ṯ m Jwn-mʾw.t=f

    1593a
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ꜥꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Tür
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥr(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.plm.stpr.2sgf
    PREP-adjz:m.pl:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    Jwn-mʾw.t=f
    epith_god
    de
    Pfeiler seiner Mutter (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Türen, die auf dir sind, stehen still wie 'Pfeiler seiner Mutter'.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

zerstört nṯr.PL ꜥḥꜥ.y r(m)ṯ[.PL]

    zerstört
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥḥꜥ.y
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    r(m)ṯ[.PL]
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
[...], Götter! Steht auf, Menschen!
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
812c 812d Hieroglyphen künstlich angeordnet

812c pri̯.n ={j} Ppy r p.t 812d P/F/W inf A 26 = 91 gmi̯.n =f Rꜥ(w) ꜥḥꜥ ḫsf =f jm =f

    812c
    812c
     
     
     
     
    pri̯.n
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ={j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    812d
    812d
     
     
     
     
    P/F/W inf A 26 = 91
     
     
     
     
    gmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rꜥ(w)
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    (jmdm.) entgegen gehen; sich nähern
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jm
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
{Ich} Pepi ist zum Himmel emporgestiegen und hat Re bereit/wartend, daß er sich ihm nähere, angetroffen.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
814a 814b Hieroglyphen künstlich angeordnet

814a ḥ(ꜣ)bi̯.n Ppy nb.t-ḥtp.t 814b ꜥḥꜥ.n Ppy ḥr mḥ.t p.t ḥnꜥ =f

    814a
    814a
     
     
     
     
    ḥ(ꜣ)bi̯.n
    verb_4-inf
    de
    triumphieren
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    nb.t-ḥtp.t
    gods_name
    de
    Herrin von Hetepet
    (unspecified)
    DIVN
    814b
    814b
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    sich stellen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    mḥ.t
    substantive_masc
    de
    Norden
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Pepi hat über die Herrin von Hetepet triumphiert (?) und Pepi hat sich zusammen mit ihm (Re) auf die Nordseite des Himmels gestellt.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

hꜣ (W)sr(.w) Ppy P/F/W sup 26 = 26 ꜥḥꜥ ṯzi̯ ṯw

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    P/F/W sup 26 = 26
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de
    aufrichten
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Osiris Pepi, steh auf, erhebe dich!
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

P/F/Se 38 zerstört ḥr gs =⸢k⸣ zerstört ꜥḥꜥ zerstört

    P/F/Se 38
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zerstört
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen; aufstehen
    (unclear)
    V(unclear)
    zerstört
     
     
     
     
de
[...] auf deine Seite [...] (aufstehen) [...]
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

P/F/Se 39 ꜥḥꜥ ḫnz =k zerstört

    P/F/Se 39
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḫnz
    verb_3-lit
    de
    durchziehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Steh auf und durchziehe [...]
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

j:rs n Ḥr.w ꜥḥꜥ ca. 5 Q ⸢mnj(.w)⸣

    j:rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ca. 5 Q
     
     
     
     
    ⸢mnj(.w)⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Schrein]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Erwache für Horus, steh auf [...] mnj.w-Schrein.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ꜥḥꜥ jr =k

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Steh doch auf!
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

zerstört [Ppy] pn ⸢ꜥḥꜥ⸣ zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    [Ppy]
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ⸢ꜥḥꜥ⸣
    verb_3-lit
    de
    stehen
    (unclear)
    V(unclear)
    zerstört
     
     
     
     
de
[...] dieser/n/m Pepi (stehen) [...]
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)