en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 87120
Suchergebnis: 111 - 120 von 127 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Bezeichnung des Geiers Nḫb.t D 7, 186.2 ḥḏ.t Nḫn

    Bezeichnung des Geiers
     
     
     
     
    Nḫb.t
    gods_name
    de Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
    D 7, 186.2
     
     
     
     
    ḥḏ.t
    epith_god
    de die Weiße
    (unspecified)
    DIVN
    Nḫn
    place_name
    de Hierakonpolis
    (unspecified)
    TOPN

de Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 04.10.2019, letzte Änderung: 19.01.2023)

Bezeichnung des Geiers D 8, 95..14 Nḫb.t ḥḏ.t Nḫn

    Bezeichnung des Geiers
     
     
     
     
    D 8, 95..14
     
     
     
     
    Nḫb.t
    gods_name
    de Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥḏ.t
    epith_god
    de die Weiße
    (unspecified)
    DIVN
    Nḫn
    place_name
    de Hierakonpolis
    (unspecified)
    TOPN

de Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.08.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

Bezeichnung des Geiers D 7, 199.8 Nḫb.t ḥḏ.t Nḫn

    Bezeichnung des Geiers
     
     
     
     
    D 7, 199.8
     
     
     
     
    Nḫb.t
    gods_name
    de Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥḏ.t
    epith_god
    de die Weiße
    (unspecified)
    DIVN
    Nḫn
    place_name
    de Hierakonpolis
    (unspecified)
    TOPN

de Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 10.11.2019, letzte Änderung: 20.10.2022)

gemeinsame Textkolumne D 8, 11.7 D 8, 11.8

gemeinsame Textkolumne D 8, 11.7 Nḫb.t ḥḏ.t-Nḫn ḥnꜥ nṯr.PL nṯr.t.PL ⸢⸮n(.j)?⸣ Tꜣ-šmꜥ.w wpi̯ [rnp.t] nfr.t ḥnꜥ Rꜥw ⸢n⸣ Ḥw.t-Ḥr.w D 8, 11.8 nb.t Jwn.t jr.t Rꜥw nb.t p.t ḥn.wt nṯr.PL [nb.w]

    gemeinsame Textkolumne
    gemeinsame Textkolumne
     
     
     
     
    D 8, 11.7
    D 8, 11.7
     
     
     
     
    Nḫb.t
    gods_name
    de Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥḏ.t-Nḫn
    epith_god
    de die Weiße von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ⸢⸮n(.j)?⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    Tꜣ-šmꜥ.w
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    wpi̯
    verb_3-inf
    de öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    [rnp.t]
    substantive_fem
    de Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢n⸣
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    D 8, 11.8
    D 8, 11.8
     
     
     
     
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    jr.t
    substantive_fem
    de Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [nb.w]
    adjective
    de alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
Mit Kommentar

de (Es sind) Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis, und die Götter und Göttinnen von Oberägypten, die ein gutes Jahr eröffnen zusammen mit Re für Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, die Gebieterin aller Götter.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 09.10.2021, letzte Änderung: 28.02.2023)

1. (=unteres) Reg. Geier mit Atefkrone D 8, 11.10

1. (=unteres) Reg. Geier mit Atefkrone D 8, 11.10 Nḫb.t ḥḏ.t-Nḫn wpi̯.t rnp.t nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉

    1. (=unteres) Reg.
    1. (=unteres) Reg.
     
     
     
     
    Geier mit Atefkrone
    Geier mit Atefkrone
     
     
     
     
    D 8, 11.10
    D 8, 11.10
     
     
     
     
    Nḫb.t
    gods_name
    de Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥḏ.t-Nḫn
    epith_god
    de die Weiße von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN
    wpi̯.t
    verb_3-inf
    de öffnen
    (unspecified)
    V
    rnp.t
    substantive_fem
    de Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de gut
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    —
    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    —
    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    —
    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    —
    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    —
    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    —
Mit Kommentar

de Nechbet, die Weiße von Nechen, die ein gutes Jahr für 〈〈Hathor, die Große, Herrin von Jwn.t, Auge des Re,〉〉 eröffnet.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 09.10.2021, letzte Änderung: 28.02.2023)

Identifikation der Nechbet D 8, 67.2

Identifikation der Nechbet D 8, 67.2 Nḫb.t ḥḏ.t-Nḫn

    Identifikation der Nechbet
    Identifikation der Nechbet
     
     
     
     
    D 8, 67.2
    D 8, 67.2
     
     
     
     
    Nḫb.t
    gods_name
    de Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥḏ.t-Nḫn
    epith_god
    de die Weiße von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN

de Nechbet, die weiße von Hierakonpolis:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 06.11.2021, letzte Änderung: 14.11.2021)

Identifikation der Hathor D 8, 60.11

Identifikation der Hathor D 8, 60.11 ḏd mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t Nḫb.t nb.t Nḫb

    Identifikation der Hathor
    Identifikation der Hathor
     
     
     
     
    D 8, 60.11
    D 8, 60.11
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    Nḫb.t
    gods_name
    de Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Nḫb
    place_name
    de Elkab
    (unspecified)
    TOPN

de Worte zu sprechen durch Hathor, die Herrin von Jwn.t, Nechbet, die Herrin von Elkab:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 02.11.2021, letzte Änderung: 10.11.2021)

j Nḫb.t ḫni̯ =s r pr-wr

    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Nḫb.t
    gods_name
    de Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
    ḫni̯
    verb_3-inf
    de sich niederlassen
    (unspecified)
    V
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    pr-wr
    org_name
    de Per-wer (o.ä. Reichsheiligtum in Elkab )
    (unspecified)
    PROPN

de Oh, Nechbet, sie lässt sich in Richtung des pr-wr nieder!

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 05.09.2019, letzte Änderung: 27.02.2023)

D 7, 174.13

D 7, 174.13 j nfr.wj Nḫb.t ḥtp.tw

    D 7, 174.13
    D 7, 174.13
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    nfr.wj
    adjective
    de schön
    (unspecified)
    ADJ
    Nḫb.t
    gods_name
    de Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥtp.tw
    verb_3-lit
    de zufrieden sein
    (unspecified)
    V

de Oh wie schön ist Nechbet, wenn sie zufrieden ist!

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 05.09.2019, letzte Änderung: 27.02.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sjꜣ.t m mnḫ.t n.t Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj m Jwn.w mnḫ.t n.t Nḫb.t m Nḫb rḏi̯ ḥr dhn.t =f

    sjꜣ.t
    substantive_fem
    de [ein Leinentuch mit Fransen]
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid; Gewand; Mumienbinden
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.w
    place_name
    de Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid; Gewand; Mumienbinden
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Nḫb.t
    gods_name
    de Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Nḫb
    place_name
    de Elkab
    (unspecified)
    TOPN
    rḏi̯
    verb_irr
    de geben; legen; setzen
    (unspecified)
    V
    ḥr
    preposition
    de auf; über; vor; hinter; [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    dhn.t
    substantive_fem
    de Stirn
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Siat-Binde aus dem menechet-Tuch des Re-Harachte von Heliopolis; menechet-Tuch der Nechbet von Elkab: werde gegeben auf seine Stirn;

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.09.2023)