en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 79800
Suchergebnis: 1201 - 1210 von 15445 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

3 nḥs nb 4 nḥs.t nb(.t) n 5.1 Jrṯ.t 5.2 〈〈n〉〉 Jꜣm 5.3 〈〈n〉〉 Wꜣwꜣ.t

    3
     
     
     
     
    nḥs
    substantive_masc
    de Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ
    4
     
     
     
     
    nḥs.t
    substantive_fem
    de Nubierin
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    5.1
     
     
     
     
    Jrṯ.t
    place_name
    de Irtjet (Gebiet in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    5.2
     
     
     
     
    〈〈n〉〉
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jꜣm
    place_name
    de Yam (Land in Unternubien)
    (unspecified)
    TOPN
    5.3
     
     
     
     
    〈〈n〉〉
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Wꜣwꜣ.t
    place_name
    de Wawat (nubisches Grenzland)
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar

de jeder Nubier, jede Nubierin von Irtjet, 〈〈von〉〉 Jam, 〈〈von〉〉 Wawat,

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Carina Kühne-Wespi; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 02.09.2020, letzte Änderung: 25.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

566b

[j] [Wr-kꜣ=f] 566b [wdp(.w)] [Ḥr.w] ⸢ḫrp⸣-zḥ n(.j) Rꜥw sms(.w)-jz.t n(.j) Ptḥ

    [j]
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    [Wr-kꜣ=f]
    gods_name
    de Dessen Ka groß ist
    (unspecified)
    DIVN
    566b
    566b
     
     
     
     
    [wdp(.w)]
    substantive_masc
    de Aufwärter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [Ḥr.w]
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢ḫrp⸣-zḥ
    substantive_masc
    de Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    sms(.w)-jz.t
    substantive_masc
    de Ältester des Palastes
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de [O (du) Dessen Ka groß ist, Aufwärter des Horus], Leiter des Speisezeltes des Re, Palastältester des Ptah!

Datierung: Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.10.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk Rest der Spalte zerstört 3 r ꜥq jm =f wꜥb 4 mj wꜥb r ꜥq r jz 5 n ꜣḫ jqr

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    Rest der Spalte zerstört
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    r
    preposition
    de um zu
    (unedited)
    PREP
    ꜥq
    verb_2-lit
    de eintreten
    Inf
    V\inf
    jm
    preposition
    de in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
    wꜥb
    verb_3-lit
    de rein sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    4
     
     
     
     
    mj
    preposition
    de wie
    (unedited)
    PREP
    wꜥb
    substantive_masc
    de Reiner
    (unedited)
    N.m
    r
    preposition
    de um zu
    (unedited)
    PREP
    ꜥq
    verb_2-lit
    de eintreten
    Inf
    V\inf
    r
    preposition
    de in [lokal]
    (unedited)
    PREP
    jz
    substantive_masc
    de Grab
    (unedited)
    N.m
    5
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz
    ꜣḫ
    substantive_masc
    de Verklärter
    (unedited)
    N.m
    jqr
    adjective
    de nützlich, trefflich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de Ich bin [ein ...] um darin einzutreten, indem er rein ist wie ein Reiner, um in ein Grab eines trefflichen Ach-Geistes einzutreten.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.02.2023)

2.Rind:2.1 Beginn zerstört wꜥb.t pw jwf [n] [ḥꜣ.t] 2.Rind:2.2 [n] [Zz]j nb =(j) 2.Rind:2.3 jmꜣḫ.w n Jnp.w tp.j-ḏw=f

    2.Rind:2.1
     
     
     
     
    Beginn zerstört
     
     
     
     
    wꜥb.t
    substantive_fem
    de Fleischstück (zum Opfer)
    (unedited)
    N.f
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
    jwf
    substantive_masc
    de Fleisch
    (unedited)
    N.m
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz
    [ḥꜣ.t]
    substantive_fem
    de Vorderteil, Anfang
    (unedited)
    N.f
    2.Rind:2.2
     
     
     
     
    [n]
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP
    [Zz]j
    person_name
    de PN/m
    (unedited)
    PERSN
    nb
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    2.Rind:2.3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unedited)
    N.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    tp.j-ḏw=f
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN

de [...] das Brustfleisch ist Opferfleisch für Sesi, meinen Herrn, der Versorgte des Anubis, der auf seinem Berg ist.

Datierung: Teti  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3.Rind:1.1 pnz tp n jwꜣ pn wni̯ ḏj =k 3.Rind:1.2 pri̯ =(j) m ḫpš =f [n] kꜣ n 3.Rind:1.3 Zzj nb =(j) jmꜣḫ.w n Jnp.w

    3.Rind:1.1
     
     
     
     
    pnz
    verb_3-lit
    de umdrehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    tp
    substantive_masc
    de Kopf, vorderes/oberes Ende
    (unedited)
    N.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unedited)
    N.m
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg
    wni̯
    verb_3-inf
    de eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḏj
    verb_irr
    de veranlassen (daß), zulassen (daß)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    3.Rind:1.2
     
     
     
     
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen, herausgehen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de mit, zu
    (unedited)
    PREP
    ḫpš
    substantive_masc
    de Vorderschenkel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [n]
    preposition
    de hin zu, von her [Richtung]
    (unedited)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unedited)
    N.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz
    3.Rind:1.3
     
     
     
     
    Zzj
    person_name
    de PN/m
    (unedited)
    PERSN
    nb
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unedited)
    N.m
    n
    preposition
    de durch
    (unedited)
    PREP
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unedited)
    DIVN

de Drehe den Kopf dieses Rindes, eile, (denn) du veranlaßt (dadurch), daß ich mit seinem Schenkel zum Ka des Zezi, meinem Herrn, dem Versorgten des Anubis, herausgehe.

Datierung: Teti  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4.Rind:2.2 jw ḥm-kꜣ.PL n.w 4.Rind:2.3 zꜣ pn tꜣ-wr ḥr sḫp.t 4.Rind:2.4 (j)ḫ.t r ḫꜣw.t

    4.Rind:2.2
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [aux.]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_(Prep)_Verb
    AUX
    ḥm-kꜣ.PL
    title
    de Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    4.Rind:2.3
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Phyle, Wache (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    tꜣ-wr
    substantive_masc
    de EN
    (unedited)
    N.m
    ḥr
    preposition
    de [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP
    sḫp.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf
    4.Rind:2.4
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Opfer
    (unedited)
    N.f
    r
    preposition
    de zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP
    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de Opferplatte
    (unedited)
    N.f
Mit Kommentar

de Die Totenpriester dieser Phyle Ta-wer sind gerade dabei das Opfer zum Speisetisch zu bringen.

Datierung: Teti  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5.Rind:1.1 jṯi̯ jwf n ḥꜣ.t 5.Rind:1.2 n jwꜣ 5.Rind:1.3 n ḫrj.t 5.Rind:1.4 tn n 5.Rind:1.5 Zzj n kꜣ =f

    5.Rind:1.1
     
     
     
     
    jṯi̯
    verb_3-inf
    de nehmen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jwf
    substantive_masc
    de Fleisch
    (unedited)
    N.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de Vorderteil, Anfang
    (unedited)
    N.f
    5.Rind:1.2
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unedited)
    N.m
    5.Rind:1.3
     
     
     
     
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP
    ḫrj.t
    substantive_fem
    de Schlachtopfer
    (unedited)
    N.f
    5.Rind:1.4
     
     
     
     
    tn
    demonstrative_pronoun
    de dieser, [pron. dem. fem. sg.]
    (unedited)
    dem.f.sg
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP
    5.Rind:1.5
     
     
     
     
    Zzj
    person_name
    de PN/m
    (unedited)
    PERSN
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Nimm das Brustsfleisch des Rindes für dieses Schlachtopfer für Zezi (und) für seinen Ka.

Datierung: Teti  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫpi̯ =f ḥr wꜣ(.t).PL nfr.(w)t n(.j).(w)t jmn.tt ḫp[p!].t jmꜣḫ.w(.w) ḥr =sn zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr Ꜥnḫ-wḏꜣ rn =f nfr Jṯj

    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ(.t).PL
    substantive_fem
    de Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nfr.(w)t
    adjective
    de schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    n(.j).(w)t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    jmn.tt
    substantive_fem
    de Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫp[p!].t
    verb_3-inf
    de wandeln
    Rel.form.gem.plf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.pl
    jmꜣḫ.w(.w)
    substantive_masc
    de Würdiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥr
    preposition
    de auf
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-wḏꜣ
    person_name
    de Anch-udja
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unspecified)
    —
    Jṯj
    person_name
    de Itji
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er, der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Anch-udja, sein Kosename (ist) Itji, möge wandeln auf den schönen Wegen des Westens, auf denen die Ehrwürdigen wandeln.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1.Szenentitel ⸢jni̯.⸣t ⸢nḏ.⸣t-ḥr n zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr (j)m.(j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-mr(.w)t Jdw jnn!.w(t) m nʾ.t.PL =f n.j.(w)t Tꜣ-mḥ.w (Tꜣ-)Šmꜥ.w jn ḥm-kꜣ.PL =f ⸢pr-ḏ.t⸣ ⸢n⸣ Zerstörung

    1.Szenentitel
     
     
     
     
    ⸢jni̯.⸣t
    verb_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    ⸢nḏ.⸣t-ḥr
    substantive_fem
    de Gabe
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    (j)m.(j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-mr(.w)t
    title
    de Vorsteher der Schreiber der Hörigen
    (unspecified)
    TITL
    Jdw
    person_name
    de Idu
    (unspecified)
    PERSN
    jnn!.w(t)
    verb_3-inf
    de bringen
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de Dorf, Stadt
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n.j.(w)t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    Tꜣ-mḥ.w
    place_name
    de Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    (Tꜣ-)Šmꜥ.w
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ḥm-kꜣ.PL
    title
    de Totenpriester
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢pr-ḏ.t⸣
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu [Pl.]; [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de Das Bringen der Gabe(n) für den Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Vorsteher der Schreiber der Hörigen Idu, die gebracht werden aus seinen Dörfern Unter- und Oberägyptens durch seine Totenpriester der Totenstiftung von --Zerstörung--.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

1 smr-wꜥt smsw-snwt ꜥꜣ-dwꜣ 2 ⸢ḫw-ꜥ⸣ ḥqꜣ-bꜣt ḫrp-m-nṯrw m-r-jpt-nswt m-r-sḫmḫ-jb-nb 3 rḫ-tp-wꜣt-nfrt 4-6 nfrww-ḥr-jm=f m-r-mdt-m-gꜣ=s mry n jt=f ḥzy mwt=f nb-jmꜣḫ ṯtj

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smsw-snwt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ-dwꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢ḫw-ꜥ⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-bꜣt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-m-nṯrw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-jpt-nswt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-sḫmḫ-jb-nb
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    rḫ-tp-wꜣt-nfrt
    title
    de EP
    (unspecified)
    TITL
    4-6
     
     
     
     
    nfrww-ḥr-jm=f
     
    de (Addend.nachSchiaparelli)(Epith.?Titel?)[lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung]
    (unspecified)
    —
    m-r-mdt-m-gꜣ=s
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    mry
    substantive_masc
    de (Addend.nachSchiaparelli)(der) Geliebte (von)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de (Addend.nachSchiaparelli)[Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jt=f
    substantive_masc
    de (Addend.nachSchiaparelli)Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ḥzy
    substantive_masc
    de (Addend.nachSchiaparelli)Gelobter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mwt=f
    substantive_fem
    de (Addend.nachSchiaparelli)Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    nb-jmꜣḫ
    title
    de (Addend.nachSchiaparelli)EP
    (unspecified)
    TITL
    ṯtj
    person_name
    de (Addend.nachSchiaparelli)PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund, Älteste des Palastes, Helfer des Morgendlichen, Befreite, Träger des Bat-Symbols, Leiter derer, in denen die Götter sind(?), Vorsteher der königlichen Buchhaltung(?), Vorsteher jeder Lustbarkeit, Einer, der den Anfang des guten Weges kennt, (Addendum nach Schiaparelli:) ...(?), Vorsteher der Rede, wenn sie fehlt, Geliebter seines Vaters, Gelobter seiner Mutter, der Herr der Ehrwürdigkeit Tjeti.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)