EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 142470
Suchergebnis: 121–130 von 132 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

21 zḫn 1

    21
     
     
     
     
    zḫn
    substantive_masc
    de
    Körperteil von Tieren]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
zxn-Fleisch, 1;
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

21 zḫn 1

    21
     
     
     
     
    zḫn
    substantive_masc
    de
    Körperteil von Tieren]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
zxn-Fleisch, 1;
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

21 zḫn 1

    21
     
     
     
     
    zḫn
    substantive_masc
    de
    Körperteil von Tieren]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
zxn-Fleisch, 1;
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

4 zḫn

    4
     
     
     
     
    zḫn
    substantive_masc
    de
    Körperteil von Tieren]
    (unspecified)
    N.m:sg
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
zxn-Fleisch, [...];
Datierung:
7./8. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

4 zḫn

    4
     
     
     
     
    zḫn
    substantive_masc
    de
    [Körperteil von Tieren]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sechen-Fleisch;
Datierung:
7./8. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Tacke 52.20

Rto x+10.7 Tacke 52.20 sḫn{.t} ⸮ꜥ(j)? 1 Jmn m{n} n =k jr.t-Ḥr.w sḫn{sj} =f

    Rto x+10.7
     
     
     
     
    Tacke 52.20
    Tacke 52.20
     
     
     
     
    sḫn{.t}
    substantive_masc
    de
    [tier. Körperteil als Opfergabe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ꜥ(j)?
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
    m{n}
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg
    sḫn{sj}
    verb_4-inf
    de
    umfassen; suchen
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
zḫn-Innereien (?), 1 Napf. Amun, nimm dir das Horusauge, das er (d.h. Horus) umfasst/gesucht (?) hat! (Wortspiel zḫn und zḫn)
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)

jw =n (r) sn⸢b⸣ Vso. 43 nꜣy =st sḫnw.PL

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    sn⸢b⸣
    verb_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    Vso. 43
     
     
     
     
    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:pl
    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    sḫnw.PL
    substantive_masc
    de
    [menschl. Körperteil/Organ]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Mit Kommentar
de
Wir werden ihre (Vso. 43) sḫnw-Organe (=Nierenfett/Bauchspeicheldrüse/Schilddrüse?) gesund erhalten.
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 21.04.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

⸢jw⸣ =⸢j⸣ (r) snb sḫnw =⸢f⸣

    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =⸢j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    sḫnw
    substantive_masc
    de
    Nierenfett/Bauchspeichel- oder Schilddrüse (?)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
⸢Ich werde⸣ [seine] Nierenfett/Bauchspeicheldrüse/Schilddrüse (?) gesund erhalten.
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling ; (Textdatensatz erstellt: 11.07.2024, letzte Änderung: 08.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

z{nw}〈ḫ〉n

    z{nw}〈ḫ〉n
    substantive_masc
    de
    [tier. Körperteil als Opfergabe]
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
zḫn-Fleischstück(?)/-Gebäck(?).
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Joanna Hypszer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 15.07.2015, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4.15 sḫn 1

    4.15
     
     
     
     
    sḫn
    substantive_masc
    de
    [tier. Körperteil als Opfergabe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
zḫn-Fleischstück, 1.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2024)