en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 26460
Suchergebnis: 121 - 125 von 125 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger und Anrufung D 7, 199.13 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w D 7, 199.14 Jr-rn=f-ḏs=f Ḥpj Qbḥ-sn.PL=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jrtj

    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     
    Bezeichnung der Träger und Anrufung
     
     
     
     
    D 7, 199.13
     
     
     
     
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    D 7, 199.14
     
     
     
     
    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpj
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫnt.j-n-jrtj
    gods_name
    de Chenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

de Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 10.11.2019, letzte Änderung: 20.10.2022)

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger und Anrufung D 7, 186.6 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w D 7, 186.7 Jr-rn=f-ḏs=f Ḥpj Qbḥ-sn.PL=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jrtj

    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     
    Bezeichnung der Träger und Anrufung
     
     
     
     
    D 7, 186.6
     
     
     
     
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    D 7, 186.7
     
     
     
     
    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpj
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫnt.j-n-jrtj
    gods_name
    de Chenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

de Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 04.10.2019, letzte Änderung: 19.01.2023)

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger D 8, 117.1 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w Jr-rn=f-ḏs=f D 8, 117.2 Ḥpj Qbḥ-sn.w=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jr.tj

    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     
    Bezeichnung der Träger
     
     
     
     
    D 8, 117.1
     
     
     
     
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN
    D 8, 117.2
     
     
     
     
    Ḥpj
    gods_name
    de Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫnt.j-n-jr.tj
    gods_name
    de Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

de Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[rʾ] [⸮smn?] [⸮ḥḏ.t?] 2,10 [ḥr] tp =f ḏd-mdw jwi̯ Wꜣḏy.t jwi̯ Wnw.t jwi̯ ꜣs.t jwi̯ Nb.t-ḥw.t jwi̯ Jms.tj jwi̯ Ḥp.w ⸢jwi̯⸣ Dwꜣ-mw.t=f jwi̯ ⸢Qbḥ-sn.w=f⸣ Rest der Zeile verloren

    [rʾ]
    substantive_masc
    de Spruch
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [⸮smn?]
    verb_caus_2-lit
    de aufsetzen (eine Krone)
    Inf
    V\inf
    [⸮ḥḏ.t?]
    substantive_fem
    de die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    2,10
     
     
     
     
    [ḥr]
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    tp
    substantive_masc
    de Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏd-mdw
    verb
    de [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Wꜣḏy.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Wnw.t
    epith_god
    de Stundengöttin (Bez. der Uräusschlange)
    (unspecified)
    DIVN
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Ḥp.w
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢jwi̯⸣
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ⸢Qbḥ-sn.w=f⸣
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de [Spruch des ⸮Aufsetzens der weißen Krone? auf] seinen Kopf; Rezitation: "(Es) kommt Wadjit, (es) kommt Unut, (es) kommt Isis, (es) kommt Nephthys, (es) kommt Amset, (es) kommt Hapi, (es) kommt Duamutef, (es) kommt Qebehsenuef . . . !"

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)

3,4 ⸢rʾ⸣ ⸢n⸣ [⸮smn?] [⸮ḥḏ.t?] [ḥr] [tp] =[f] [ḏd-mdw] [jwi̯] [Wꜣḏy.t] [jwi̯] [Wnw.t] [jwi̯] [ꜣs.t] [jwi̯] [Nb.t-ḥw.t] [jwi̯] [Jms.tj] [jwi̯] [Ḥp.w] [jwi̯] [Dwꜣ-mw.t=f] [jwi̯] [Qbḥ-sn.w=f] Rest der Lacune nicht rekonstruierbar

    3,4
     
     
     
     
    ⸢rʾ⸣
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [⸮smn?]
    verb_caus_2-lit
    de aufsetzen (jmdm eine Krone)
    Inf
    V\inf
    [⸮ḥḏ.t?]
    substantive_fem
    de die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ḥr]
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    [tp]
    substantive_masc
    de Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [ḏd-mdw]
    verb
    de [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    [jwi̯]
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [Wꜣḏy.t]
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    [jwi̯]
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [Wnw.t]
    epith_god
    de Stundengöttin (Bez. der Uräusschlange)
    (unspecified)
    DIVN
    [jwi̯]
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [ꜣs.t]
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    [jwi̯]
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [Nb.t-ḥw.t]
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    [jwi̯]
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [Jms.tj]
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    [jwi̯]
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [Ḥp.w]
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    [jwi̯]
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [Dwꜣ-mw.t=f]
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    [jwi̯]
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [Qbḥ-sn.w=f]
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Lacune nicht rekonstruierbar
     
     
     
     
Mit Kommentar

de Spruch für das [⸮Aufsetzen der weißen Krone? auf seinen Kopf; Rezitation: "(Es) kommt Wadjit, (es) kommt Unut, (es) kommt Isis, (es) kommt Nephthys, (es) kommt Amset, (es) kommt Hapi, (es) kommt Duamutef, (es) kommt Qebehsenuef] . . . !"

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.10.2022)