Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Such-Parameter:
= 10070
Suchergebnis:
1321 - 1330
von
1492
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
particle
de
Hund (ein Name des Thot)
Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
AUX:stpr
preposition
Prep.stpr.1pl
PREP:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
adjective
Adj.sgm
ADJ:m.sg
en
you being in your true form for us,
Autor:innen:
Ann-Katrin Gill;
unter Mitarbeit von:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Textdatensatz erstellt: 30.05.2022,
letzte Änderung: 25.10.2023)
adjective
Admir.partcl.wj
ADJ-excl
verb_3-lit
Inf.stpr.1pl
V\inf:stpr
verb
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
en
How painful is our suffering, since you are missing.
Autor:innen:
Ann-Katrin Gill;
unter Mitarbeit von:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Textdatensatz erstellt: 30.05.2022,
letzte Änderung: 25.10.2023)
adjective
Admir.partcl.wj
ADJ-excl
preposition
Prep.stpr.1pl
PREP:stpr
verb_2-lit
Inf
V\inf
verb_2-gem
Neg.compl.unmarked
V\advz
substantive_masc
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
en
How miserable is it for us not to see your face.
Autor:innen:
Ann-Katrin Gill;
unter Mitarbeit von:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Textdatensatz erstellt: 30.05.2022,
letzte Änderung: 25.10.2023)
interjection
(unspecified)
INTJ
verb
Imp.sg
V\imp.sg
preposition
Prep.stpr.1pl
PREP:stpr
substantive_fem
Noun.sg.stpr.1pl
N.f:sg:stpr
en
O [come] to us that our suffering will be relieved.
Autor:innen:
Ann-Katrin Gill;
unter Mitarbeit von:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Textdatensatz erstellt: 30.05.2022,
letzte Änderung: 25.10.2023)
verb_3-inf
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
verb_3-lit
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
Noun.sg.stpr.1pl
N.m:sg:stpr
en
May you wish that our illness [will heal]!
Autor:innen:
Ann-Katrin Gill;
unter Mitarbeit von:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Textdatensatz erstellt: 30.05.2022,
letzte Änderung: 25.10.2023)
verb_irr
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
epith_god
(unspecified)
DIVN
verb_2-gem
SC.act.spec.1pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
(unspecified)
2sg.m
particle
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
Inf
V\inf
en
May you come, child, so that we can see you, without passing by/ignoring that which my heart loves.
Autor:innen:
Ann-Katrin Gill;
unter Mitarbeit von:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Textdatensatz erstellt: 30.05.2022,
letzte Änderung: 25.10.2023)
verb_3-lit
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
preposition
Prep.stpr.1pl
PREP:stpr
en
May you shine for us!
Autor:innen:
Ann-Katrin Gill;
unter Mitarbeit von:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Textdatensatz erstellt: 30.05.2022,
letzte Änderung: 25.10.2023)
verb_3-lit
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
en
We [will drive] the evil one [away] from your path.
Autor:innen:
Ann-Katrin Gill;
unter Mitarbeit von:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Textdatensatz erstellt: 30.05.2022,
letzte Änderung: 25.10.2023)
interjection
(unspecified)
INTJ
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
verb_2-gem
Imp.pl
V\imp.pl
substantive_masc
Noun.sg.stpr.1pl
N.m:sg:stpr
en
O men and women, see our lord!
Autor:innen:
Ann-Katrin Gill;
unter Mitarbeit von:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Textdatensatz erstellt: 30.05.2022,
letzte Änderung: 25.10.2023)
verb_3-lit
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
undefined
(unspecified)
(undefined)
en
(so that) we hear you(?).
Autor:innen:
Ann-Katrin Gill;
unter Mitarbeit von:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Textdatensatz erstellt: 30.05.2022,
letzte Änderung: 25.10.2023)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.