en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 125630
Suchergebnis: 131 - 140 von 717 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

zꜣ.t =f smsw[.t] ⸢mri̯⸣[.t=f] Ḫm.t.PL-pw-nṯr.PL

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    smsw[.t]
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester, älterer
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    ⸢mri̯⸣[.t=f]
    verb_3-inf
    de (?)lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    Ḫm.t.PL-pw-nṯr.PL
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Seine älteste Tochter, (von Kanawati nicht erwähnt:)die [er] liebt(?), Chemetpunetjeru.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3 zꜣ =f Kꜣ-jrj zꜣ.t =f Ḫn.wt

    3
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Kꜣ-jrj
    person_name
    de Ka-iri
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫn.wt
    person_name
    de Chenut
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn Ka-iri und seine Tochter Chenut.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Tt-j zꜣ(.t) Jpj pr zꜣ =s

    Tt-j
    person_name
    de Tet-i
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.suffx.unspec.
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de ihr (pron. suff. 3. fem. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.f

de Ipi, Tochter der Tet-i; (aus) dem Haushalt ihres Sohnes

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḏw sẖ.t n Qd-y zꜣ.t N(.j)-ꜥnḫ-Sbk

    ḏw
    substantive_masc
    de Mehl, Gries o.ä.
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    sẖ.t
    substantive_fem
    de Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Qd-y
    person_name
    de Qedi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    N(.j)-ꜥnḫ-Sbk
    person_name
    de Nianchsobek
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Gerstengrieß (?) der Ni-anch-Sobek, Tochter der Qed-i

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

oberes Register; Person unter Opfertisch zꜣ.t =f Nb.t

    oberes Register; Person unter Opfertisch
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nb.t
    person_name
    de Nebet
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Tochter Nebet.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

oberes Register; Personen unter Stuhl zꜣ[.t] =[f] Zerstörung [⸮_?]-ḏ.t

    oberes Register; Personen unter Stuhl
     
     
     
     
    zꜣ[.t]
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]-ḏ.t
    person_name
    de [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de [Seine] Tochter ... (und) [?_?]-djet.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

zꜣt=[f] mrrt=[f] n

    zꜣt=[f]
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    mrrt=[f]
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.gem.sgf.3sgm
    V~rel.ipfv.f.sg:stpr
    n
    person_name
    de [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

de [Seine] Tochter, die [er] liebt, N[...].

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jšd Sbk-ḥtp zꜣ(.t) Jpj-wr(.t)

    jšd
    substantive_masc
    de Frucht vom Isched-Baum
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jpj-wr(.t)
    person_name
    de Ipi die Ältere
    (unspecified)
    PERSN

de Isched-Früchte der älteren Ipi, Tochter des Sebekhotep

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

vor Grabherrn, unten zꜣ.t =f Mr.t-jtj=s

    vor Grabherrn, unten
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Mr.t-jtj=s
    person_name
    de Meret-ities
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Seine Tochter Meret-ities.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

hinter Ehefrau zꜣ.t =f Ḥtp-ḥr=s

    hinter Ehefrau
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥtp-ḥr=s
    person_name
    de Hetep-heres
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Seine Tochter Hetep-heres.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)