EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 10030
Suchergebnis: 14381–14390 von 22987 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jw =j (ḥr) ⸮ḥbi̯.t? n =j [⸮m?] jmw {spr} 〈ḥr〉 〈sp.t〉 (n) pꜣ ⸢yw~mꜥ⸣ 〈m〉 tꜣ mr(.t) (n) Kpw~[nꜣ]


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮ḥbi̯.t?
    verb_4-inf
    de
    feiern (?)
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [⸮m?]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jmw
    substantive
    de
    Zelt
    (unspecified)
    N:sg

    {spr}
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach; kommen zu; erreichen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    〈sp.t〉
    substantive_fem
    de
    Ufer
    (unspecified)
    N.f:sg

    (n)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ⸢yw~mꜥ⸣
    substantive
    de
    Meer
    (unspecified)
    N:sg

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    mr(.t)
    substantive_fem
    de
    Hafen
    (unspecified)
    N.f:sg

    (n)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Kpw~[nꜣ]
    place_name
    de
    Byblos
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar
de
Dann feierte (?) ich [in] (?) einem Zelt 〈am〉 Ufer des Meeres 〈im〉 Hafen von Byb[los].
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

[j]w =j (ḥr) ḏi̯.t ⸢ꜣḫ.wt⸣ =f m-ẖnw =f


    [j]w
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    legen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf

    ⸢ꜣḫ.wt⸣
    substantive_fem
    de
    Sachen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
Dann legte ich seine Sachen in sein Inneres.
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

jw pꜣ [wr] n Kpw~nꜣ (ḥr) hꜣb n =j r-ḏd


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    (unspecified)
    PTCL

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    [wr]
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Kpw~nꜣ
    place_name
    de
    Byblos
    (unspecified)
    TOPN

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r-ḏd
    particle
    de
    mit den Worten; [Einleitung der direkten Rede]
    (unspecified)
    PTCL
de
Dann schickte der [Fürst] von Byblos zu mir mit den Worten:
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

[j]:r[wjꜣ] [tw]=k [m] 1,35 = 3,13 [tꜣy] =[j] mr(.t)


    [j]:r[wjꜣ]
    verb_3-inf
    de
    verlassen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    [tw]=k
    personal_pronoun
    de
    dich; dir [dir. Obj. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    [m]
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    1,35 = 3,13
     
     
     
     

    [tꜣy]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:f.sg=

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mr(.t)
    substantive_fem
    de
    Hafen
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
"[Ver]schw[inde] du [aus meinem] Hafen!"
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

jw =j (ḥr) ⸢hꜣb⸣ n =f r-ḏd


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢hꜣb⸣
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r-ḏd
    particle
    de
    mit den Worten; [Einleitung der direkten Rede]
    (unspecified)
    PTCL
de
Dann schickte ich zu ihm mit den Worten:
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

j:jri̯ =[j] [⸮šmi̯?] [⸮r?] tn ca. 5Q ⸮n? =⸮j? šm[j] 1,36 = 3,14 = 1,x+1 fast zwei Drittel der Zeile zerstört r ẖnw =ṱ


    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [⸮šmi̯?]
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    [⸮r?]
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    tn
    interrogative_pronoun
    de
    wohin?
    (unspecified)
    Q

    ca. 5Q
     
     
     
     

    ⸮n?
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =⸮j?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    šm[j]
    verb_3-inf
    de
    gehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    1,36 = 3,14 = 1,x+1
     
     
     
     

    fast zwei Drittel der Zeile zerstört
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) fahren
    Inf.t.stpr.1sg
    V\inf:stpr

    =ṱ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Mit Kommentar
de
"[Wohin] soll [ich gehen (?) ---] für mich (?); gehen [---] um mich zu fahren.
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

[j]w =j (ḥr) jri̯ hrw 29 n tꜣy =f ⸢mr(.t)⸣ [jw] [j:jri̯] =f nw (ḥr) hꜣb n =j m-mn.t r-ḏd


    [j]w
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb
    de
    den Tag verbringen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    29
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢mr(.t)⸣
    substantive_fem
    de
    Hafen
    (unspecified)
    N.f:sg

    [jw]
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    [j:jri̯]
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nw
    verb_2-lit
    de
    Zeit verbringen (etwas zu tun) (aux./modal)
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    (ḥr)
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m-mn.t
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    r-ḏd
    particle
    de
    mit den Worten; [Einleitung der direkten Rede]
    (unspecified)
    PTCL
Mit Kommentar
de
Dann verbrachte ich 29 Tage in seinem Hafen, [während] er täglich (seine) Zeit [damit zubrachte], zu mir zu schicken, um zu sagen:
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

1,38 = 1,x+3 j:rwjꜣ tw=k 〈m〉 tꜣy =j mr(.t)


    1,38 = 1,x+3
     
     
     
     

    j:rwjꜣ
    verb_3-inf
    de
    verlassen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    tw=k
    personal_pronoun
    de
    dich; dir [dir. Obj. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:f.sg=

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mr(.t)
    substantive_fem
    de
    Hafen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
"Verschwinde du 〈aus〉 meinem Hafen!"
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

jw j:jri̯ pꜣ ḫꜣwt(j) ḫꜣwt m pꜣj grḥ jw gmj 1,41 = 1,x+6 =j wꜥ bꜣ~rʾ jw ḥr =st r Km.t jw ꜣtp =j pꜣy =j jnk nb{.t} r =sst jw j:jri̯ =j nw 1,42 = 1,x+7 r pꜣ kk.wj r-ḏd hꜣy =f ꜣtp =j pꜣ nṯr r tmj ḏi̯.t ptrj sw k.tj jr.t jw pꜣ 1,43 = 1,x+8 (j)m(.j)-r(ʾ)-mr(.t) (ḥr) jy n =j r-ḏd


    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḫꜣwt(j)
    substantive
    de
    der Rasende
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣwt
    verb_3-lit
    de
    rasen
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    gmj
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    1,41 = 1,x+6
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wꜥ
    pronoun
    de
    ein [unbestimmter Artikel sg.c.]
    (unspecified)
    PRON

    bꜣ~rʾ
    substantive
    de
    [ein Schiff (Lastschiff)]
    (unspecified)
    N:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Kurs
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜣtp
    verb_3-lit
    de
    (ein Schiff) beladen
    SC.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jnk
    personal_pronoun
    de
    das Meinige
    (unspecified)
    1sg

    nb{.t}
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =sst
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    j:jri̯
    verb
    de
    Zeit verbringen
    SC.act.prefx.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nw
    substantive_masc
    de
    Zeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    1,42 = 1,x+7
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    kk.wj
    substantive_masc
    de
    Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg

    r-ḏd
    particle
    de
    mit den Worten; [Einleitung der direkten Rede]
    (unspecified)
    PTCL

    hꜣy
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen; fallen
    SC.act.spec.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜣtp
    verb_3-lit
    de
    (ein Schiff) beladen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    tmj
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.)
    Inf
    V\inf

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Inf.t_Neg.tm
    V\inf

    ptrj
    verb_3-lit
    de
    sehen; erblicken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    k.tj
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    (unspecified)
    PTCL

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    1,43 = 1,x+8
     
     
     
     

    (j)m(.j)-r(ʾ)-mr(.t)
    substantive_masc
    de
    Vorsteher des Hafen
    (unspecified)
    N.m:sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r-ḏd
    particle
    de
    mit den Worten; [Einleitung der direkten Rede]
    (unspecified)
    PTCL
Mit Kommentar
de
Als nun der Rasende (just) in jener Nacht raste, nachdem ich (endlich) eine Barke gefunden hatte, deren Kurs Ägypten war, und nachdem ich alles Meinige darauf verladen hatte, wobei ich auf die Dunkelheit gewartet (wörtl.: geblickt) hatte mit dem Gedanken (wörtl.: um zu sagen): "(Erst) wenn sie hereinbricht, werde ich den Gott verladen, um zu verhindern, dass ihn ein anderes Auge sieht", da kam der Hafenmeister zu mir, um zu sagen:
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

jw =j (ḥr) ḏd n =f


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Dann sagte ich zu ihm:
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)