en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 139340
Suchergebnis: 141 - 141 von 141 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

srwḏ =ṯn nn jri̯ n =f m ꜣw nḥḥ ḏd

    srwḏ
    verb_caus_3-lit
    de erhalten
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    nn
    demonstrative_pronoun
    de dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in der Eigenschaft als
    (unspecified)
    PREP
    ꜣw
    substantive_masc
    de Länge
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nḥḥ
    substantive_masc
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    substantive_masc
    de Unendlichkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Erhaltet das, was für ihn getan wurde für die Länge der Ewigkeit und der Unendlichkeit.

Datierung: Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 03.09.2019, letzte Änderung: 05.10.2022)