Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = d4499
Suchergebnis:
141 - 150
von
232
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
verb
de
rufen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
person_name
de
[Schwester der Sarpot]
(unspecified)
PERSN
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
substantive_fem
de
Schwester
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jung, jünger
(unspecified)
ADJ
de Sie rief nach Aschteschit, ihrer jüngeren Schwester:
Datierung:
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
person_name
de
[Schwester der Sarpot]
(unspecified)
PERSN
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Schwester
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jung, jünger
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
["Amazonenkönigin"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Königin
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Das Land der Frauen
(unspecified)
TOPN
verb
de
kommen
(unspecified)
V
prepositional_adverb
de
hinaus, heraus
(unspecified)
PREP\advz
de Aschteschit, die jüngere Schwester der Sarpot, der Königin [des Landes der Frauen,] kam heraus.
Datierung:
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Kind (auch weiblich)
(unspecified)
N.m:sg
VII,d2
adjective
de
klein, jung
(unspecified)
ADJ
particle
de
[Bildeelement des Aoristes]
(unspecified)
PTCL
verb
de
gehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
undefined
de
Unterwelt
(unspecified)
(undefined)
de Die kleinen Kinder gehen in den Westen (in die Unterwelt).
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 07.09.2022)
5
undefined
de
[für wn] (vgl. auch wn-nꜣ.w-mtw)
(unspecified)
(undefined)
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
adjective
de
klein, geringfügig
(unspecified)
ADJ
adjective
de
klein, geringfügig
(unspecified)
ADJ
adjective
de
böse, schlecht, schlimm
(unspecified)
ADJ
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
sagen
(unspecified)
V
preposition
de
in bezug auf
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
de Es gibt die kleine schlechte Kleinigkeit(?), indem man darüber sagt:
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 04.09.2022)
XXXIII,22
undefined
de
[initial] wenn (Konditionalsatz)
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sgl. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
satt werden, sich sättigen
(unspecified)
V
preposition
de
mit, durch [instrum.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Macht
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
werfen, legen
(unspecified)
V
adjective
de
(ein) wenig
(unspecified)
ADJ
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
adverb
de
hinunter
(unspecified)
ADV
de Wenn du mit Macht gesättigt bist, lege etwas davon nieder!
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
IX,23
adjective
de
klein, geringfügig
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Charakter
(unspecified)
N.f:sg
substantive
de
Scham, Schande
(unspecified)
N
verb
de
[subst. Inf.] Sorge
(unspecified)
V
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Lob, Preis
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
gelehrt, weise, Gelehrter
(unspecified)
N
undefined
de
(ist) diese 〈〈Kopula fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
(undefined)
de Bescheidenheit, Schamgefühl (und) Sorgfalt sind die Zier (wörtl. das Lob) des Weisen.
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 10.10.2019)
XVI,21
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
sein, werden
(unspecified)
V
adjective
de
klein
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Sache; Vermögen, Reichtum; Betrag
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Segen, Segnung, Gruß
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Nil
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Termin, Zeit, Tag
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
verb
de
anschwellen(? von der Überschwemmung)
(unspecified)
V
de Ein kleiner Besitz in Segen (ist wie der) Nil in seiner Zeit des Anschwellens(?)
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 10.10.2019)
⸮(r-)ḏr.t? ⸮S[w]⸢ṱws⸣? ⸢nb⸣ ḫm ⸢wꜥ⸣ ⸢ḥḏ⸣ ⸢(dbn)⸣ ⸢80⸣
preposition
de
in die Hand
(unspecified)
PREP
person_name
de
Seutheus [thrakischer Name]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Goldstück
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
klein, geringfügig
(unspecified)
ADJ
undefined
de
ein (nachgestellt)
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
⸢(dbn)⸣
(unspecified)
—
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de In die Hand(?) des Seutheus(?) als ein kleines Goldstück: 80 Silber(deben).
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
5
personal_pronoun
de
sie (Pl.) [Subjekt des Ersten Präsens]
(unspecified)
3pl
preposition
de
einen Anspruch an jemanden habend; (einzufordern) von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Obol
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[nachgestellt]
(unspecified)
(undefined)
⸮___?
(unedited)
—
6
n
(unedited)
—
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
adjective
de
ein bißchen, ein paar, ein wenig
(unspecified)
ADJ
⸮___?
(unedited)
—
de „Man verlangt von mir eine Obole(?) … von(?) einem kleinen …“
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann
(Textdatensatz erstellt: 13.09.2022,
letzte Änderung: 13.09.2022)
XXIII,20
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Lehre
(unspecified)
N.f:sg
ordinal
de
〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
(unspecified)
NUM.ord:m.sg
verb
de
[statt m-ı͗r in Weisheitslehren]
(unspecified)
V
verb
de
verachten, geringschätzen
(unspecified)
V
adjective
de
klein
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[in attributiven Kostruktionen]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Sache, Angelegenheit
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
damit nicht
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
bitter (sein)
(unspecified)
V
preposition
de
wegen
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
de Die 20. Lehre: Schätze eine kleine Sache nicht gering, daß du nicht daran leidest!
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.08.2022)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.