EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 104680
Suchergebnis: 151–151 von 151 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

hockende Göttin mit Opfergaben Opet 322.M über der Göttin: zerstört hinter der Göttin [jni̯] =[f] [n] =[k] 9Q =[s]n.PL (j)ḫ.t nb(.t) n Tꜣ-šmꜥw 8Q n b(w) nb ⸮snn? ⸮ḥn.n? =⸮j? m-qꜣb ḥm.PL =k

    hockende Göttin mit Opfergaben
     
     
     
     
    Opet 322.M
     
     
     
     
    über der Göttin: zerstört
     
     
     
     
    hinter der Göttin
     
     
     
     
    [jni̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =[f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =[k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    9Q
     
     
     
     
    =[s]n.PL
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Tꜣ-šmꜥw
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    8Q
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    b(w)
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ⸮snn?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ⸮ḥn.n?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =⸮j?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    m-qꜣb
    preposition
    de
    innerhalb von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥm.PL
    substantive_masc
    de
    Diener (Titel)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
[Il t'apporte ... ... ...] toutes choses de Haute Egypte [... ... ...] en tout endroit ...?... parmi tes serviteurs.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)