en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 163760
Suchergebnis: 1721 - 1730 von 1831 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

29 Fortsetzung kj.j ⸢rʾ⸣ n ⸢mj⸣.tt =f

    29 Fortsetzung
     
     
     
     
    kj.j
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
    ⸢rʾ⸣
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢mj⸣.tt
    substantive_fem
    de Gleiches
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein anderer Spruch seinesgleichen.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jni̯.ḫr =tw k(j).t ꜥꜥn.t ꜥnḫ rdi̯.t jri̯ =s n.t-ꜥ.PL jm.j-ḥꜣ.t

    jni̯.ḫr
    verb_3-inf
    de bringen
    SC.ḫr.act.ngem.3sg
    V\tam.act-oblv:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    k(j).t
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
    ꜥꜥn.t
    substantive_fem
    de [ein Vogel (Schwalbenart)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    rdi̯.t
    verb_irr
    de veranlassen
    Inf.t
    V\inf
    jri̯
    verb_3-inf
    de Ritualhandlungen (n,t-ꜥ) ausführen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n.t-ꜥ.PL
    substantive_fem
    de Zeremonie, Ritualhandlung
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    jm.j-ḥꜣ.t
    nisbe_adjective_preposition
    de vorhergehend (zeitlich)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Man soll (dann) einen anderen lebenden Aanet-Vogel bringen (und) ihn die vorhergehenden Ritualhandlungen ausführen lassen!

Datierung: 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)

Spruch 8 endet am Ende von Kol. [h.21]

Spruch 8 endet am Ende von Kol. [h.21] h.22 k(y) rʾ

    Spruch 8 endet am Ende von Kol. [h.21]
    Spruch 8 endet am Ende von Kol. [h.21]
     
     
     
     
    h.22
     
     
     
     
    k(y)
    adjective
    de anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Ein anderer Spruch:

Datierung: 30. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 01.07.2022, letzte Änderung: 24.11.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 1a

1 SAT 19, 1a k(y) rʾ

    1
     
     
     
     
    SAT 19, 1a
    SAT 19, 1a
     
     
     
     
    k(y)
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch; das Sagen
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Datierung: 30. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 12.10.2018, letzte Änderung: 05.10.2022)

Ende von Spruch 2 auf der Oberseite des Sockels, links vom linken Fuß

Ende von Spruch 2 auf der Oberseite des Sockels, links vom linken Fuß b.3 k(y) rʾ ḏ(d)-mdw

    Ende von Spruch 2
    Ende von Spruch 2
     
     
     
     
    auf der Oberseite des Sockels, links vom linken Fuß
    auf der Oberseite des Sockels, links vom linken Fuß
     
     
     
     
    b.3
     
     
     
     
    k(y)
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V

de Ein anderer Spruch. Zu rezitieren:

Datierung: 30. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.06.2022, letzte Änderung: 27.07.2022)

Ende von Spruch 3

h.2 Ende von Spruch 3 k(y) rʾ

    h.2
     
     
     
     
    Ende von Spruch 3
    Ende von Spruch 3
     
     
     
     
    k(y)
    adjective
    de anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Ein anderer Spruch:

Datierung: 30. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 01.07.2022, letzte Änderung: 27.07.2022)

SAT 19, 43

SAT 19, 43 Šꜣ~pw~nṯr 16 ~jry~kꜣ rn n tꜣ 〈ky〉

    SAT 19, 43
    SAT 19, 43
     
     
     
     
    Šꜣ~pw~nṯr
     
     
    (unedited)
    —
    16
     
     
     
     
    ~jry~kꜣ
     
     
    (unedited)
    —
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    〈ky〉
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
Mit Kommentar

fr Chapounetjeririka est le nom de l'autre (du second).

Datierung: 30. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.10.2018, letzte Änderung: 12.10.2022)

k.t A, Kol. x+1, Z. x+5 der Beginn der Zeile ist verloren

    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    A, Kol. x+1, Z. x+5
     
     
     
     
    der Beginn der Zeile ist verloren
     
     
     
     

de Ein anderes (Heilmittel): (A, Kol. x+1, Z. x+5) [… (Rezeptzutaten und Behandlungsanweisung) …].

Datierung: 30. Dynastie  –  Ptolemäerzeit
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 07.12.2018, letzte Änderung: 04.10.2021)

k.t ḏrḏ jms(.t) A, Kol. x+1, Z. x+8 der Anfang der Zeile ist verloren

    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jms(.t)
    substantive_fem
    de Dill
    (unspecified)
    N.f:sg
    A, Kol. x+1, Z. x+8
     
     
     
     
    der Anfang der Zeile ist verloren
     
     
     
     
Mit Kommentar

de Ein anderes (Heilmittel): Dillblätter (A, Kol. x+1, Z. x+8) [… (Rezeptzutaten und Behandlungsanweisung) …].

Datierung: 30. Dynastie  –  Ptolemäerzeit
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 07.12.2018, letzte Änderung: 04.10.2021)

B, Z. x+2 der Anfang der Zeile ist verloren ⸢⸮k.t?⸣ nqꜥ(.wt).PL der Rest der Zeile ist verloren

    B, Z. x+2
     
     
     
     
    der Anfang der Zeile ist verloren
     
     
     
     
    ⸢⸮k.t?⸣
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nqꜥ(.wt).PL
    substantive_fem
    de geritze (reife) Sykomorenfrüchte
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    der Rest der Zeile ist verloren
     
     
     
     
Mit Kommentar

de (B, Z. x+2) [… … …] ⸢Ein anderes (Heilmittel)⸣: geritzte Sykomorenfrüchte [… … …].

Datierung: 30. Dynastie  –  Ptolemäerzeit
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 07.12.2018, letzte Änderung: 04.10.2021)