en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d2597
Suchergebnis: 171 - 180 von 207 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

XIX,6 tꜣ sbꜥ.t mḥ-17 tm ı͗r wḏꜣ rwš bw-ı͗r =k ı͗r ẖnjn

    XIX,6
     
     
     
     
    tꜣ
    particle
    de die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    PTCL
    sbꜥ.t
    substantive_fem
    de Lehre
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-17
    ordinal
    de 〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    tm
    verb
    de [statt m-ı͗r in Weisheitslehren]
    (unspecified)
    V
    ı͗r
    verb
    de [statt dj] machen (, daß)
    (unspecified)
    V
    wḏꜣ
    verb
    de unversehrt sein, gedeihen
    (unspecified)
    V
    rwš
    verb
    de [subst. Inf.] Sorge
    (unspecified)
    V
    bw-ı͗r
    undefined
    de damit nicht
    (unspecified)
    (undefined)
    =k
    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unspecified)
    -2sg.m
    ı͗r
    verb
    de [periphrastisch mit Verbum / Substantiv]
    (unspecified)
    V
    ẖnjn
    verb
    de unruhig sein, in Aufruhr geraten, verwirrt sein
    (unspecified)
    V

de Die 17. Lehre: Laß die Sorge nicht gedeihen, daß du nicht verwirrt wirst!

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.02.2022)

XXI,7 tꜣ sbꜥ.t mḥ-18 XXI,8 tꜣ mj.t n ꜥw-n-ḥꜣtj.ṱ šꜥ-tw =k sṯnj =k bw-ı͗r =k ı͗r hwš

    XXI,7
     
     
     
     
    tꜣ
    particle
    de die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    PTCL
    sbꜥ.t
    substantive_fem
    de Lehre
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-18
    ordinal
    de 〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    XXI,8
     
     
     
     
    tꜣ
    particle
    de die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    PTCL
    mj.t
    substantive_fem
    de Lehre
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥw-n-ḥꜣtj.ṱ
    verb
    de geduldig (sein), sich gedulden
    (unspecified)
    V
    šꜥ-tw
    undefined
    de [Terminativ] bis daß
    (unspecified)
    (undefined)
    =k
    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unspecified)
    -2sg.m
    sṯnj
    verb
    de sich beraten mit (= sḏnj)
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unspecified)
    -2sg.m
    bw-ı͗r
    undefined
    de damit nicht
    (unspecified)
    (undefined)
    =k
    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unspecified)
    -2sg.m
    ı͗r
    verb
    de [periphrastisch mit Verbum / Substantiv]
    (unspecified)
    V
    hwš
    verb
    de Anstoß erregen
    (unspecified)
    V

de Die 18. Lehre: Der Weg, geduldig zu sein, bis du dich beraten hast, daß du nicht Anstoß erregst.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.02.2022)

IX,14 ḥ.t mḥ-8.t

    IX,14
     
     
     
     
    ḥ.t
    substantive_fem
    de Kapitel (manchmal mit Holzdet.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-8.t
    ordinal
    de ["Ordinalzahl"] folgt nicht unmittelbar
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de 8. Kapitel.

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

X,8 ḥ.t mḥ-9(.t)

    X,8
     
     
     
     
    ḥ.t
    substantive_fem
    de Kapitel (manchmal mit Holzdet.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-9(.t)
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de 9. Kapitel.

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

XI,1 ḥ.t mḥ-10(.t)

    XI,1
     
     
     
     
    ḥ.t
    substantive_fem
    de Kapitel (manchmal mit Holzdet.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-10(.t)
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de 10. Kapitel.

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

XI,15 ḥ.t mḥ-11(.t)

    XI,15
     
     
     
     
    ḥ.t
    substantive_fem
    de Kapitel (manchmal mit Holzdet.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-11(.t)
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de 11. Kapitel.

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

XII,5 ḥ(.t) mḥ-12(.t)

    XII,5
     
     
     
     
    ḥ(.t)
    substantive_fem
    de Kapitel (manchmal mit Holzdet.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-12(.t)
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de 12. Kapitel.

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

V,12 ḥ.t mḥ-3.t

    V,12
     
     
     
     
    ḥ.t
    substantive_fem
    de Kapitel (manchmal mit Holzdet.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-3.t
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de Drittes Kapitel.

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

VI,5 ḥ.t mḥ-4.t

    VI,5
     
     
     
     
    ḥ.t
    substantive_fem
    de Kapitel (manchmal mit Holzdet.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-4.t
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de Viertes Kapitel.

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

VII,1 ḥ.t mḥ-5.t

    VII,1
     
     
     
     
    ḥ.t
    substantive_fem
    de Kapitel (manchmal mit Holzdet.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-5.t
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de 5. Kapitel.

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)