en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 58710
Suchergebnis: 1891 - 1900 von 3335 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

šn{w}i̯.n p.t m wnw.t =st 20,12

    šn{w}i̯.n
    verb_3-inf
    de umkreisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de im
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    20,12
     
     
     
     

de Der Himmel ist zu seiner Stunde rundgegangen.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ꜥḏ.n =j p.t

    ꜥḏ.n
    verb
    de den Himmel aufwühlen, durchkämmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de Ich habe den Himmel durchkämmt.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wn p.t

    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de Der Himmel steht offen.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

j:nḏ ḥr =k {t}〈ꜥ〉b n =f hꜣmm ḫrp n =f p.t r 28,17 jꜣ.t twy wr.t

    j:nḏ
    verb
    de begrüßen; huldigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    {t}〈ꜥ〉b
    verb_2-lit
    de reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    hꜣmm
    substantive_fem
    de Volk; Menschheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḫrp
    verb_3-lit
    de darbringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    28,17
     
     
     
     
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Stätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    twy
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unedited)
    dem.f.sg
    wr.t
    adjective
    de groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

de Sei gegrüßt, du, für den das Sonnenvolk sich reinigt, dem der Himmel darbringt, hin zu jener großen Stätte!

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

sk{.tj}.n =f 29,2 p.t jm =f

    sk{.tj}.n
    verb_2-lit
    de abfegen; abwischen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    29,2
     
     
     
     
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jm
    preposition
    de mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

de Er hat den Himmel mit ihm freigefegt.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ntf pẖr p.t r 29,6 jmn.tt

    ntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    3sg.m
    pẖr
    verb_3-lit
    de umkreisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    29,6
     
     
     
     
    jmn.tt
    gods_name
    de Der Westen
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

de Er ist einer, der den Himmel gen Westen umkreist.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ky-ḏd Rꜥ.w pw wbn =f 3,7 m ꜣḫ.t{.j} jꜣb(.j).t n(.j).t p.t

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Rꜥ.w
    gods_name
    de Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Seminomen (Subjekt i. NS)]
    (unedited)
    dem
    wbn
    verb_3-lit
    de aufgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unedited)
    -3sg.m
    3,7
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t{.j}
    substantive_fem
    de Horizont
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jꜣb(.j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de östlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de Variante: Das ist Re, wenn er aus dem Osthorizont des Himmels aufgeht.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wn =j ꜥꜣ.wj n(.j) p.t

    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg
    ꜥꜣ.wj
    substantive_masc
    de Türflügel; Tür
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de Ich öffne die Türen des Himmels.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wnn =(j) m p.t

    wnn
    verb_2-gem
    de [aux.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg
    m
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de Ich bin im Himmel.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

mḏḥ =j nṯr 18,20 ẖr nh{ꜣn}.t n(.j).t ḥtp-nṯr n(.j) p.t

    mḏḥ
    verb_3-lit
    de (den Kopf) umwinden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    18,20
     
     
     
     
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nh{ꜣn}.t
    substantive_fem
    de Sykomore; Sykomorenfeige; Laubbaum (allg.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de Gottesopfer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de Ich umgürte den Gott unter der Sykomore der Gottesopfer des Himmels.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)