EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 118940
Suchergebnis: 11–14 von 14 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Dd, E5, Z. 5 ḏd-mdw jn ꜣs.t di̯.(t) ꜥnḫ nb.(t) jwrq ḥnw.t nb.(t) Dd, E5, Z. 6 jw-wꜥb nb.(t) ḫꜣs.t.PL rsj.(t.PL) ḥqꜣ.(t) m ḫnt-ḥn-nfr

    Dd, E5, Z. 5
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    di̯.(t)
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jwrq
    place_name
    de
    Philae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Dd, E5, Z. 6
     
     
     
     
    jw-wꜥb
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    rsj.(t.PL)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
    ḥqꜣ.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḫnt-ḥn-nfr
    place_name
    de
    Nubie
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Isis, qui donne la vie, dame de Philae, maîtresse, dame de l'Abaton, dame des pays du sud, maîtresse de Khenthemnefer.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Dd, G12, Z. 3 ḏd-mdw jn ꜣs.t di̯.(t) ꜥnḫ nb.(t) jwrq ḥn.wt nb.(t) jw-wꜥb Dd, G12, Z. 43 nb.(t) ḫꜣs.t.PL rs.j.(t.PL) ḥqꜣ.t m ḫnt-ḥn-nfr

    Dd, G12, Z. 3
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    di̯.(t)
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jwrq
    place_name
    de
    Philae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jw-wꜥb
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    Dd, G12, Z. 43
     
     
     
     
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    rs.j.(t.PL)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḫnt-ḥn-nfr
    place_name
    de
    Nubie
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Isis, qui donne la vie, dame de Philae, maîtresse, dame de l'Abaton, dame des pays du sud, souveraine à Khenthemnefer.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
[König mit zerstörter Opfergabe] vor Isis und Harpokrates stehende Göttin mit Hathorkrone und Isisthron auf dem Kopf Big14,4 Big14,5

[König mit zerstörter Opfergabe] vor Isis und Harpokrates stehende Göttin mit Hathorkrone und Isisthron auf dem Kopf 1 4Q Big14,4 2 [ws]r[.t] ḥnw.t ḫnt-ḥm-nfr rꜥ.t 3 [___] jfd.PL m Big14,5 nn.t

    [König mit zerstörter Opfergabe] vor Isis und Harpokrates
    [König mit zerstörter Opfergabe] vor Isis und Harpokrates
     
     
     
     
    stehende Göttin mit Hathorkrone und Isisthron auf dem Kopf
    stehende Göttin mit Hathorkrone und Isisthron auf dem Kopf
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    4Q
     
     
     
     
    Big14,4
    Big14,4
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    [ws]r[.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḫnt-ḥm-nfr
    place_name
    de
    Chenet-chen-nefer (in Nubien)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    rꜥ.t
    gods_name
    de
    Sonnengöttin
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    jfd.PL
    substantive_masc
    de
    die Vier (Himmelsrichtungen)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Big14,5
    Big14,5
     
     
     
     
    nn.t
    substantive_fem
    de
    unterer Himmel (Gegenhimmel)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
[Récitation par Isis, ... ...], --2Q-- [Philae?], maîtresse de Hent-hem-nefer, Rayt, --1Q-- les quatre coins du ciel.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Da,698 ḏd-mdw jn ꜣs.t di̯.(t) ꜥnḫ nb.(t) jꜣ.t-〈wꜥb.t〉 ḥnw.t nb.(t) jwrq šps.t wsr.(t) m ḫnt-ḥn-nfr nb.t ḫꜣs.t.PL rsj.(t.PL)

    Da,698
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    di̯.(t)
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jꜣ.t-〈wꜥb.t〉
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jwrq
    place_name
    de
    Philae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    šps.t
    substantive_fem
    de
    vornehme Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    wsr.(t)
    gods_name
    de
    Wosret
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḫnt-ḥn-nfr
    place_name
    de
    Nubie
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    rsj.(t.PL)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
fr
Récitation par Isis, qui donne la vie, dame de l'Abaton, maîtresse, dame de Philae, la vénérable, la puissante dans Khent-hen-nefer, dame des pays du sud.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)