EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 162440
Suchergebnis: 11–12 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯.w m tj.t ḏsr.t x+21,7 n bd n qrḥ m ꜥ.DU.w(j) =f jꜥrꜥ 10 m qd x+21,8 n ḥḏ.t n.tj m-tp =f

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    werde gemacht (zu) (math.)
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    tj.t
    substantive_fem
    de
    Figur
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏsr.t
    adjective
    de
    heilig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    x+21,7
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    bd
    substantive
    de
    [Form zur Herstellung der Osirisfigur]
    (unspecified)
    N:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    qrḥ
    substantive_fem
    de
    Töpferware
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ.DU.w(j)
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jꜥrꜥ
    substantive_fem
    de
    Uräus
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    qd
    substantive_masc
    de
    Umkreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+21,8
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    m-tp
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
(Das alles) werde gemacht zu einer heiligen Figur mittels einer Keramikform, zusammen mit seinen Armen (und) 10 Uräusschlangen um die Weiße Krone herum, die er auf seinem Kopf hat.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wnn bs.PL ꜥšꜣ.{t}pl m qd =f nb mj n.tt ḥr-tp tꜣ

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein, vorhanden sein, etw. werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    bs.PL
    substantive_masc
    de
    Flamme, Brand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥšꜣ.{t}pl
    adjective
    de
    viel/reich an, zahlreich, gewöhnlich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    qd
    substantive_masc
    de
    Umkreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    nb
    adjective
    de
    insgesamt
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    n.tt
    substantive_fem
    de
    das, was ist
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥr-tp
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde, Land
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Zahlreiche Flammen werden ihn ganz umgeben, entsprechend dem irdischen Zustand.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)