EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 179820
Suchergebnis: 11–20 von 41 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

dn.t n.t sẖ.t n smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Sbk-ḥtp

    dn.t
    substantive_fem
    de
    [Gefäß für Früchte]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
de
denet-Gefäß mit Gerste des "einzigen Königsfreundes", Vorlesepriesters, des Wohlversorgten bei Osiris Sebekhotep
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

K33 ḏn[jt] jrp 1

    K33
     
     
     
     
    ḏn[jt]
    substantive_fem
    de
    [großer Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    1/Q
    (unspecified)
    NUM.card
de
Ein Krug Wein.
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Elke Freier & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.09.2024)

Z2 sqn sn=j-nfr ḥr ꜣ[ꜥꜥ] Z2/3 ⸢dnj⸣ Z3 5 grḥ.w

    Z2
     
     
     
     
    sqn
    title
    de
    [Berufsbezeichnung]
    (unspecified)
    TITL
    sn=j-nfr
    person_name
    de
    Seni-neferu
    (unspecified)
    PERSN
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣ[ꜥꜥ]
    verb_3-lit
    de
    verputzen
    Inf
    V\inf
    Z2/3
     
     
     
     
    ⸢dnj⸣
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Z3
     
     
     
     
    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    grḥ.w
    verb_3-lit
    de
    fertigstellen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass
de
Der Verstärker Seni-neferu verputzt 5 Kubikellen. - Fertig.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

ttj ḥr Z5 dqr dnj 2

    ttj
    person_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    PERSN
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    Z5
     
     
     
     
    dqr
    verb_3-lit
    de
    verputzen
    Inf
    V\inf
    dnj
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Teti verputzt 2 Kubikellen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

Z4 zerstört dnj 1 gs

    Z4
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    dnj
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    gs
    substantive_masc
    de
    1/2
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[...] 1 1/2 Kubikellen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2024)

Z6 sn=j-nfr ḥr ꜣꜥꜥ [mḥ] [m] [tꜣ] Z6/7 [hꜣ]yt Z7 n tꜣ š[_] zerstört Z8 ⸢dnj⸣ 12

    Z6
     
     
     
     
    sn=j-nfr
    person_name
    de
    Seni-neferu
    (unspecified)
    PERSN
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣꜥꜥ
    verb_3-lit
    de
    verputzen
    Inf
    V\inf
    [mḥ]
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unclear)
    N.m(unclear)
    [m]
    preposition
    de
    in
    (unclear)
    PREP(unclear)
    [tꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Art. fem. sg.]
    (unclear)
    art:f.sg
    Z6/7
     
     
     
     
    [hꜣ]yt
    substantive_fem
    de
    Vorhalle
    (unspecified)
    N.f:sg
    Z7
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.] (?)
    (unclear)
    PREP-adjz(unclear)
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Art. fem. sg.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    š[_]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg
    zerstört
     
     
     
     
    Z8
     
     
     
     
    ⸢dnj⸣
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    12
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Seni-neferu verputzt [eine(?) Elle in der Vor]halle der Sch[...], 12 Kubikellen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

b[šꜣw] zerstört Z9 dnj 1

    b[šꜣw]
    person_name
    de
    Beschau
    (unspecified)
    PERSN
    zerstört
     
     
     
     
    Z9
     
     
     
     
    dnj
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Beschau [...] 1 Kubikelle.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

Z3 ẖrtw ttj ḥr dqr Z4 dnj 2

    Z3
     
     
     
     
    ẖrtw
    substantive_masc
    de
    Steinmetz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ttj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    dqr
    verb_3-lit
    de
    verputzen
    Inf
    V\inf
    Z4
     
     
     
     
    dnj
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Steinmetz Teti verputzt 2 Kubikellen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

ḥpy-ḥr-sꜣ=f ḥr šꜥd Z5 dnj gs

    ḥpy-ḥr-sꜣ=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    šꜥd
    verb_3-lit
    de
    abschneiden
    Inf
    V\inf
    Z5
     
     
     
     
    dnj
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    substantive_masc
    de
    1/2
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Hapi-her-saef schneidet eine halbe Kubikelle.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

Z3 ttj ḥr dqr [dnj] [2]

    Z3
     
     
     
     
    ttj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    dqr
    verb_3-lit
    de
    verputzen
    Inf
    V\inf
    [dnj]
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unclear)
    N.f(unclear)
    [2]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unclear)
    NUM.card(unclear)
de
Teti verputzt [2 Kubikellen].
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)