en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500908
Suchergebnis: 11 - 20 von 32 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nṯr-ꜥꜣ nb-dwꜣ.t

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-dwꜣ.t
    gods_name
    de Herr der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der große Gott, der Herr der Duat.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 14.11.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmꜣḫ.y ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-dwꜣ.t štꜣ.(t).PL

    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-dwꜣ.t
    gods_name
    de Herr der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
    štꜣ.(t).PL
    adjective
    de geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn der geheimen Unterwelt.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 18.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmꜣḫ.w ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-dwꜣ.t

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-dwꜣ.t
    gods_name
    de Herr der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn der Duat.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 17.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmꜣḫ.y ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-dwꜣ.t

    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-dwꜣ.t
    gods_name
    de Herr der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn der Unterwelt.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 18.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmꜣḫ.y ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-dwꜣ.t štꜣ.(t).PL

    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-dwꜣ.t
    gods_name
    de Herr der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
    štꜣ.(t).PL
    adjective
    de geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn der geheimen Unterwelt.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 18.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)

11.5.1b jw wdn n =sn jꜥb tp tꜣ 11.5.2b jn Wsjr NN 11.5.3b wsṯn jb ḥr nb.w-dꜣ.t

    11.5.1b
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    wdn
    verb_3-lit
    de opfern
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
    jꜥb
    substantive_masc
    de [ein Napf]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    tp
    preposition
    de auf, an der Spitze von, bei [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde, Land
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    11.5.2b
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wsjr
    title
    de [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    NN
     
     
     
     
    11.5.3b
     
     
     
     
    wsṯn
    verb_4-lit
    de frei, ungehindert schreiten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jb
    substantive_masc
    de Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de hinzu.., von..her, gegen [Richtg.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nb.w-dꜣ.t
    gods_name
    de GBez/EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

de Eine Schale ist ihnen auf Erden geopfert durch Osiris NN, der gegenüber den Herren der Unterwelt freimütig ("mit frei schreitendem Herzen") sein darf.

Datierung: Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ḏi̯ =s!! ꜥq 11.13.2a pri̯.t n Wsjr NN wsṯn =f mj nb.w-dꜣ.t

    ḏi̯
    verb_irr
    de veranlassen (daß)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s!!
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f
    ꜥq
    verb_2-lit
    de eintreten in
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    11.13.2a
     
     
     
     
    pri̯.t
    verb_3-inf
    de herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wsjr
    title
    de [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    NN
     
     
     
     
    wsṯn
    verb_4-lit
    de frei, ungehindert schreiten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    mj
    preposition
    de wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nb.w-dꜣ.t
    gods_name
    de GBez/EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

de Sie (sic: Sg.) gewährt dem Osiris NN Herein- und Heraustreten und daß er gleich den Herren der Unterwelt frei umhergehen kann.

Datierung: Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

zꜣ =f zꜣ =k mj nb.PL-dꜣ.t

    zꜣ
    substantive_masc
    de Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    zꜣ
    substantive_masc
    de Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    mj
    preposition
    de wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nb.PL-dꜣ.t
    gods_name
    de GBez/EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

de Sein Schutz ist dein Schutz, gleich den Herren der Unterwelt.

Datierung: Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmꜣḫ.y ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-dwꜣ.t

    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-dwꜣ.t
    gods_name
    de Herr der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn der Duat.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmꜣḫ.y ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-dwꜣ.t

    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-dwꜣ.t
    gods_name
    de Herr der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn der Duat.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 21.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)