EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 89890
Suchergebnis: 11–20 von 70 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 n.tjw r bj.t

    2
     
     
     
     
    n.tjw
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    bj.t
    substantive_fem
    de
    bi.t-Barke
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die, welche auf der Barke sind:
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2 〈〈n.tjw〉〉 〈〈r〉〉 3 rʾ pr-šnꜥ.w

    2
     
     
     
     
    〈〈n.tjw〉〉
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈r〉〉
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    3
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Eingang
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pr-šnꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Magazine
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Die, welche auf dem Eingang der Magazine sind:
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2 〈〈n.tjw〉〉 〈〈r〉〉 4 tp-ḥw.t n ḫnt.j-š

    2
     
     
     
     
    〈〈n.tjw〉〉
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈r〉〉
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    4
     
     
     
     
    tp-ḥw.t
    substantive_masc
    de
    Dach
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḫnt.j-š
    substantive_masc
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Die, welche auf dem Pächter-Dach sind:
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2 〈〈n.tjw〉〉 〈〈r〉〉 5 ⸢sbꜣ⸣

    2
     
     
     
     
    〈〈n.tjw〉〉
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈r〉〉
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    5
     
     
     
     
    ⸢sbꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die, welche auf dem Tor sind:
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

A1 n.tjw A2 wꜥb m ḥw.t-nṯr

    A1
     
     
     
     
    n.tjw
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    A2
     
     
     
     
    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die, welche rein sind im Tempel:
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

B1.1 n.tjw r wḫ.DU

    B1.1
     
     
     
     
    n.tjw
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    wḫ.DU
    substantive_masc
    de
    Säule
    Noun.du.stabs
    N.m:du
de
Die, welche bei den beiden Säulen sind.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

C1 n.tjw r pr-ḫrw m zḥ

    C1
     
     
     
     
    n.tjw
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    zḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt, Halle
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die, welche bei dem Totenopfer im Zelt sind:
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

j:1/2 n.tjw r ꜥrr[.wt.w]

    j:1/2
     
     
     
     
    n.tjw
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥrr[.wt.w]
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Die, welche an den Torhallen sind:
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
131c Hieroglyphen künstlich angeordnet

131c Wnjs pj wnn.t rḏi̯ =f tʾ 197 n n.t(j).w

    131c
    131c
     
     
     
     
    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    wnn.t
    particle_enclitic
    de
    [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    197
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    n.t(j).w
    substantive_masc
    de
    Die welche sind; die Seienden
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Unas ist in der Tat der, der den Seienden Brot geben wird.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
131c Hieroglyphen künstlich angeordnet

131c Ttj pw wnn.t rḏi̯ tʾ T/F/E sup 23 = 76 n n.t(j).w

    131c
    131c
     
     
     
     
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    wnn.t
    particle_enclitic
    de
    [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    T/F/E sup 23 = 76
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    n.t(j).w
    substantive_masc
    de
    Die welche sind; die Seienden
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Teti ist in der Tat der, der den Seienden Brot gibt.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)