EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 95980
Suchergebnis: 11–12 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

10,2 rs-wḏꜣ nb-nmj.t

    10,2
     
     
     
     
    rs-wḏꜣ
    epith_god
    de
    der unversehrt Erwachende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-nmj.t
    epith_god
    de
    Herr der Bahre (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"'Unversehrt Erwachter', 'Herr der Bahre'!"
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

14,8 ḥ{t}b n =k jꜣ.t.PL mj ntk rs-wḏꜣ

    14,8
     
     
     
     
    ḥ{t}b
    verb_4-inf
    de
    trauern (um)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Stätte
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    mj
    preposition
    de
    doch
    (unspecified)
    PREP
    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m
    rs-wḏꜣ
    epith_god
    de
    der unversehrt Erwachende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Die (heiligen) Stätten trauern um Dich, doch du bist der 'unversehrt Erwachte'!"
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)