Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = d3063
Suchergebnis: 11 - 12 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    3
     
     

     
     

    person_name
    de ["Die des Ibis"]

    (unspecified)
    PERSN

    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_fem
    de (die) Ältere

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de Mehl (= nt)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de [Art Kuchen]

    (unspecified)
    N

    numeral
    de 1/24

    (unspecified)
    NUM

    substantive
    de [Art Wein?]

    (unspecified)
    N


    [⸮_?]
     
     

    (unspecified)

de (Für) Tiibis, die Ältere: Mehl (für) Kuchen, 1/24 (Artabe), (und) tel[tel-Wein(?) ...].

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

XXIV,2a njṱ n bne ḥwṱ XXIV,3a ı͗w =f šꜣkh n ı͗rte(.t) XXIV,4a *ekil* (ꜣqjr)



    XXIV,2a
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Mehl (= njt)

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de [Präposition des Genitivs]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Dattel

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de wild (wachsend)

    (unspecified)
    N.m:sg


    XXIV,3a
     
     

     
     

    particle
    de indem

    (unspecified)
    PTCL

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    verb
    de schlagen

    (unspecified)
    V

    preposition
    de mit, durch [instrum.]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Milch

    (unspecified)
    N.f:sg


    XXIV,4a
     
     

     
     


    *ekil*
     
     

    (unspecified)


    substantive_masc
    de Schilf(?) (= ꜥkr)

    (unspecified)
    N.m:sg

de Mehl von wilden Datteln, das mit Milch geschlagen wurde, (und) Schilf(?).

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)