en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 26660
Suchergebnis: 2301 - 2310 von 3821 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[šdi̯.t] ⸢mḏꜣ.t⸣ jn pr-ꜥnḫ

    [šdi̯.t]
    verb_3-inf
    de rezitieren, verlesen
    Inf.t
    V\inf
    ⸢mḏꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de Buchrolle
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    pr-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Haus der Schriftgelehrten ("Lebenshaus")
    (unspecified)
    N.m:sg

de [Verlesen?] der Buchrolle seitens des Per-Anch.

Datierung: 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ms pꜣ Bjk-ꜥnḫ sn =f jn n(j)swt r tr nb n rnp.t tn

    ms
    verb_2-lit
    de herbeibringen
    Inf
    V\inf
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Bjk-ꜥnḫ
    epith_god
    de der lebende Falke
    (unspecified)
    DIVN
    sn
    verb_2-lit
    de küssen, verehren
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    n(j)swt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    r
    preposition
    de zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP
    tr
    substantive_masc
    de Zeitpunkt
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    rnp.t
    substantive_fem
    de Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Herbeibringen des 'Lebenden Falken'; sein Verehren ("Küssen") seitens des Königs (erfolge) zu jedem (entsprechenden) Zeitpunkt dieses Jahres.

Datierung: 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[ḏd]-mdw 20,6 jn H̱r(.j)-ḥꜣb.t-ḥr(.j)-tp jji̯ sp 2 jni̯ Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb) sn =f jwꜥꜥ =f ḥr(.j)-{s.t}〈ns.t〉 =f

    [ḏd]-mdw
    verb
    de [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    20,6
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    H̱r(.j)-ḥꜣb.t-ḥr(.j)-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jji̯
    verb_irr
    de kommen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    sp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jni̯
    verb_3-inf
    de bringen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb)
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jwꜥꜥ
    substantive_masc
    de der Erbe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr(.j)-{s.t}〈ns.t〉
    substantive
    de Thronnachfolger
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Rezitation seitens des Obersten Vorlesepriesters: "Komm, komm (und) bringe den Pharao l.h.g., seinen Bruder, seinen Erben, seinen Thronfolger!"

Datierung: 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rʾ-ḏd jn H̱r(.j)-ḥꜣb.t-ḥr(.j)-tp [jnk] 20,9 mw.t msi̯-sn.DU.wj jji̯.n =j m ḥḥ nšny m dšr

    rʾ-ḏd
    substantive_masc
    de Spruchrezitation
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    H̱r(.j)-ḥꜣb.t-ḥr(.j)-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    [jnk]
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    20,9
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    msi̯-sn.DU.wj
    epith_god
    de die die beiden Brüder gebar
    (unspecified)
    DIVN
    jji̯.n
    verb_irr
    de kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥḥ
    verb_4-lit
    de suchen
    Inf
    V\inf
    nšny
    verb_4-inf
    de wütend sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    dšr
    substantive_masc
    de Zorn
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Spruchrezitation durch den Obersten Vorlesepriester: "[Ich bin] die Mutter, 'die die beiden Brüder gebar', ich bin gekommen in wütender Suche (und) in Zornesröte!"

Datierung: 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḏ(d)-mdw jn Nw.t

    1
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Worte sprechen seitens Nut:

Datierung: Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 12.01.2021, letzte Änderung: 25.08.2022)

Einleitung des Hymnus

Einleitung des Hymnus [ḏd] [mdw] [jn] 1Q? [Š]⸢š⸣nq mꜣꜥ-ḫrw

    Einleitung des Hymnus
    Einleitung des Hymnus
     
     
     
     
    [ḏd]
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    (unspecified)
    V
    [mdw]
    substantive_masc
    de Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jn]
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    1Q?
     
     
     
     
    [Š]⸢š⸣nq
    person_name
    de Schoschenq
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de [Worte zu sprechen durch ... Sche]schonq, den Gerechtfertigten:

Datierung: Apries Haaibre  –  Amasis Chenemibre
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 21.05.2021, letzte Änderung: 05.10.2022)

2a ḏ(d)-mdw jn Jms.tj

    2a
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN

de Worte sprechen durch Amset:

Datierung: Amasis Chenemibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3a ḏ(d)-mdw jn Dwꜣ-mʾw.t=f

    3a
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Dwꜣ-mʾw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Worte sprechen durch Duamutef:

Datierung: Amasis Chenemibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2b ḏ(d)-mdw jn Mꜣꜣ-jt(j)=f

    2b
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Mꜣꜣ-jt(j)=f
    gods_name
    de Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Worte sprechen durch den 'Der seinen Vater erblickt'.

Datierung: Amasis Chenemibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3b ḏ(d)-mdw jn Ḥr.w-ḫnt-n-jr.tj

    3b
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w-ḫnt-n-jr.tj
    gods_name
    de Horus-Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Worte sprechen durch Horus-Chenti-irti:

Datierung: Amasis Chenemibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.08.2022)