en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 100520
Suchergebnis: 241 - 250 von 1132 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Mn⸣-nfr-Ppy 2 ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj (j)m(.j)-rʾ-gs-pr 3/4 smr-wꜥ.t(j) jmꜣḫ.⸢w⸣-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-z(my.)t-jmn.tt 4 Ḥtp-kꜣ

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Mn⸣-nfr-Ppy
    title
    de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Pepj dauert
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    3/4
     
     
     
     
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.⸢w⸣-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-z(my.)t-jmn.tt
    title
    de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn der westlichen Wüste
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ḥtp-kꜣ
    person_name
    de Hetep-kai
    (unspecified)
    PERSN

de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepj dauert', Hatia (Rangtitel), Siegler des Königs von Unterägypten, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, einziger Freund (des Königs) und Versorgter bei dem Großen Gott, dem Herrn der westlichen Wüste, Hetep-kai.

Datierung: Teti  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 (j)r(.j)-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.jt jwn-knmw.t jm.j-rʾ-wꜥb.tDU jm.j-rʾ-pr.DU-nbw jm.j-rʾ-šnw.tDU jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU jm.j-rʾ-zš jm.j-rʾ-wp(.t).PL 5 rn =f ꜥꜣ Nfr-sšm-Rꜥw rn =f nfr Ššj

    4
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unedited)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Großwesir
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL
    mdw-rḫ.jt
    title
    de Stab der Rechit-Leute
    (unedited)
    TITL
    jwn-knmw.t
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-wꜥb.tDU
    title
    de Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr.DU-nbw
    title
    de Vorsteher der beiden Goldhäuser
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-šnw.tDU
    title
    de Vorsteher der beiden Scheunen
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-zš
    title
    de Vorsteher des Teiches
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-wp(.t).PL
    title
    de Vorsteher der Aufträge
    (unedited)
    TITL
    5
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    (unedited)
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unedited)
    (unedited)
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Fürst und Bürgermeister, Großwesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Kammerdiener des Königs, Stab [=Leiter] des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut, Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, Vorsteher der beiden Goldhäuser, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Vorsteher der Teiche, Vorsteher der Aufträge, sein ganzer Name ist Neferseschemre, sein Rufnahme ist Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.02.2023)

r-pꜥ ḥꜣt-ꜥ ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw ṯt

    r-pꜥ
    title
    de [Titel]; Fürst
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ṯt
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Fürst und Hatia, das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues Tjet.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥ.tj Nfr-sšm-Rꜥw

    2
     
     
     
     
    jr.j-pꜥ.t
    title
    de Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unedited)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Fürst, Bürgermeister und Einzige Freund Neferseschemre.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2022)

1 ḥꜣ.t(j)-ꜥ sm ḫrp-šnḏ.t-nb(.t) smr-wꜥ.t(j) ḫrp-ns.tj ḫrp-hꜣṯs-km Ḫnt(.j)-kꜣ

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    sm
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnḏ.t-nb(.t)
    title
    de Leiter jedes Schurzes
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ns.tj
    title
    de Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-hꜣṯs-km
    title
    de Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
    (unspecified)
    TITL
    Ḫnt(.j)-kꜣ
    person_name
    de Chenti-ka
    (unspecified)
    PERSN

de Der Bürgermeister, Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, Einziger Freund (des Königs), Leiter der beiden Throne und Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes Chenti-ka.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥꜣb.t Ššj

    2
     
     
     
     
    jr.j-pꜥ.t
    title
    de Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unedited)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Fürst, Bürgermeister, Einzige Freund und Vorlesepriester Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2022)

ḥtp-ḏj nswt ḥtp-ḏj Wsjr n (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ smr-wꜥ.t(j) [N.j-kꜣ.w-]Jzzj

    ḥtp-ḏj
    undefined
    de Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ḥtp-ḏj
    undefined
    de Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
    (unspecified)
    (undefined)
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Prinz (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    [N.j-kꜣ.w-]Jzzj
    person_name
    de Ni-kau-Isesi
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris gibt dem Prinz, Bürgermeister und Einzigen Freund Ni-kau-Isesi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥt m-r-šnṯ qr[j]

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-šnṯ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    qr[j]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund und Vorsteher der Polizei Qeri.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḫbi̯.t jn ḫnr.t šmꜥ jn šmꜥ.w n ḏd nfr.t wḥm mrr!.t m šnw.t nṯr ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ.w ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Ꜣtf.t jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t-nb.t-Jꜣkm.t Ḏꜥw

    1
     
     
     
     
    ḫbi̯.t
    verb_3-inf
    de tanzen
    Inf.t
    V\inf
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫnr.t
    substantive_masc
    de Haremsinsassen (Koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    šmꜥ
    verb_3-lit
    de singen
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    šmꜥ.w
    substantive_masc
    de Sänger
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nfr.t
    substantive_fem
    de Gutes
    (unspecified)
    N.f:sg
    wḥm
    verb_3-lit
    de wiederholen (allg.)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    mrr!.t
    verb_3-inf
    de lieben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    šnw.t
    substantive_fem
    de Umgebung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ.w
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr
    title
    de großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Ꜣtf.t
    title
    de großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t-nb.t-Jꜣkm.t
    title
    de Versorgter bei Matit, der Herrin von Iakmet
    (unspecified)
    TITL
    Ḏꜥw
    person_name
    de Djau
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Tanzen seitens der Haremsinsassen (Koll.) und das Singen seitens der Sänger für den in der Umgebung Gottes Gutes sagenden und Geliebtes wiederholenden, den Hatia (Rangtitel), Siegler des Königs von Unterägypten, Vorsteher von Oberägypten, großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, großes Oberhaupt von Atfet, den Versorgten bei Matit, der Herrin von Iakmet, Djau.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.01.2022)

rt;K1 ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm.t(j)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) ḫtm(.w)-nṯr Jrw

    rt;K1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.t(j)-bj.t(j)
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.w)-nṯr
    title
    de Gottessiegler
    (unspecified)
    TITL
    Jrw
    person_name
    de Iru
    (unspecified)
    PERSN

de Der Fürst, Siegelverwalter des Königs, Einziger Freund und Gottessiegler, Irw 〈sagt:〉

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)