EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 171880
Suchergebnis: 251–254 von 254 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Da,713 ḏd-mdw jn tfn.t 〈sꜣ.t〉 rꜥ ḥr.j.(t)-jb jꜣ.t-wꜥb.t ḥnw.t nb.(t) jwrq ji̯ m tꜣ-stj

    Da,713
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    〈sꜣ.t〉
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr.j.(t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jwrq
    place_name
    de
    Philae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ji̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ-stj
    place_name
    de
    Nubien
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Tefnout, 〈fille〉 de Rê, qui réside dans l'Abaton, maîtresse, dame de Philae, qui vient de Nubie.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Da,324 tfn.t sꜣ.(t) rꜥ

    Da,324
     
     
     
     
    tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sꜣ.(t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Mit Kommentar
fr
Tefnout, fille de Rê.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
weiblich, löwenköpfig

weiblich, löwenköpfig ⸢Tf⸣[n.t]

    weiblich, löwenköpfig
    weiblich, löwenköpfig
     
     
     
     
    ⸢Tf⸣[n.t]
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
de
⸢Tef⸣[nut];
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Peter Dils, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 30.08.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

m=k s(w) m sḫnjw ḥnꜥ mw.t =f Dfn.t x+4,14 ⸢khbw⸣ =sn jw Šw

    m=k
    particle
    de
    [Partikel]
    Partcl.stc.3sgm
    PTCL
    s(w)
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m
    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    sḫnjw
    verb_caus_3-inf
    de
    (mit jmd.) schlafen
    Inf_Aux.mk
    V\inf
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Dfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
    x+4,14
     
     
     
     
    ⸢khbw⸣
    verb
    de
    sich gegen (r) jmd. vergehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    jw
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP
    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Er schlief mit seiner Mutter Tefnut (und) sie vergingen sich (so) gegen Schu.
Datierung:
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)