Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 96700
Suchergebnis:
2601 - 2610
von
8029
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
verb_irr
de
legen, setzen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
durch, seitens jmds.
(unedited)
PREP
gods_name
de
Anubis
(unedited)
DIVN
preposition
de
hinter, nach [lok. u. temp.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Sarg
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
gods_name
de
GN/Osiris
(unedited)
DIVN
de Von Anubis wurden sie hinter den Sarg des Osiris gestellt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
verb_irr
de
legen, setzen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Lasso
(unedited)
N.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Sünder
(unedited)
N.m
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Schlachtbank
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
verb_2-lit
de
abschneiden, töten
(unedited)
V
substantive_masc
de
Personifikation(2)
(unedited)
N.m
de Der die Schlingen um die Übeltäter legt bei seiner Schlachtbank, die die Bas zerschneidet!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
verb_irr
de
geben
(unedited)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
substantive_fem
de
Unrecht, Böses
(unedited)
N.f
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
(unedited)
=3sg.f
substantive_fem
de
Rechtes, Wahrheit
(unedited)
N.f
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
verb_irr
de
kommen
(unedited)
V
preposition
de
unter, mit etw. versehen
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unedited)
-3sg.f
de Stets gibt er Unrecht dem, der es tut und Gerechtigkeit dem, der mit ihr (beladen) kommt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
89
verb_irr
de
geben
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
substantive_fem
de
[Krone von Oberägypten]
(unedited)
N.f
substantive
de
Freude
(unspecified)
N
preposition
de
an der Spitze, vor, in, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
ON/Herakleopolis
(unspecified)
TOPN
de ...dem die Ureret-Krone gegeben wurde, so daß in Herakleopolis Freude herrschte,...
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PREP
verb_irr
de
geben
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
substantive_fem
de
[Krone von Oberägypten]
(unedited)
N.f
substantive
de
Freude
(unspecified)
N
90
preposition
de
an der Spitze, vor, in, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
ON/Herakleopolis
(unspecified)
TOPN
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
de Dem die Ureret-Krone gegeben wurde, so daß in Herakleopolis Freude herrschte, das ist Osiris.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
substantive_masc
de
Manifestation (1)
(unedited)
N.m
adjective
de
trefflich, vorzüglich
(unedited)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
place_name
de
ON/Herakleopolis
(unedited)
TOPN
verb_irr
de
geben
(unedited)
V
substantive_masc
de
Nahrung; Speise
(unedited)
N.m
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unedited)
V
92
substantive_masc
de
Sünder
(unedited)
N.m
verb_4-inf
de
führen, leiten
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
substantive_fem
de
Weg
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Ewigkeit
(unedited)
N.m
de ...trefflicher Ba in Herakleopolis [der Nahrung spendet und] die Übeltäter [vertreibt], dem die Wege der Ewigkeit gewiesen werden!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
de
in der Mitte befindlich
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Schiff, Prozessionsbarke
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_substantive
de
zur Urzeit gehörig, urzeitlich
(unspecified)
N-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Körper, Leib; Gestalt; Wesen
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
adverb
de
ewig, ewiglich
(unspecified)
ADV
verb_3-lit
de
retten
(unedited)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unedited)
-2sg.m
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
96
preposition
de
vor (jmdm. retten)
(unedited)
PREP
demonstrative_pronoun
de
diese [Dem. Pron. pl.c.]
(unedited)
dem.pl
gods_name
de
GBez "Für die Abrechnung Zuständiger" (Totenrichter)
(unedited)
DIVN
verb_irr
de
geben
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unedited)
-3pl
epith_god
de
Allherr
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Macht, Zauberkraft
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
um zu
(unedited)
PREP
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Bewachung
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Feind
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
97
verb_irr
(unedited)
V
substantive_fem
de
Verwundung, Schrecken, Gemetzel
(unedited)
N.f
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Richtstätte
(unedited)
N.m
relative_pronoun
de
[neg. Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
verb_3-inf
de
entkommen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Bewachung
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
de Oh Chepri in seiner Barke, dessen Leib ewig urzeitlich ist, mögest du NN, gerechtfertigt, vor diesen Revisoren retten, denen der Allherr Ach-Macht gegeben 〈hat〉 zur Bewachung seiner Feinde, die in den Richtstätten Gemetzel veranstalten, aus deren Bewachung es kein Entrinnen gibt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PREP
verb_irr
de
geben
(unedited)
V
preposition
de
[Dativ: Nutzen]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
substantive_fem
de
Abendbrot
(unedited)
N.f
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
[offizinell Verwendetes]
(unedited)
N.f
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
place_name
de
[memphitisches Heiligtum]
(unedited)
TOPN
gods_name
de
GN/Osiris
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
de Dem das Abendmahl aus ṯḥn.t aus Tjenenet gegeben wird: Das ist Osiris.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
de Süßer Duft ist mir gegeben.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
adjective
de
geheim, geheimnisvoll
(unedited)
ADJ
115
substantive_masc
de
Geschöpf, Gestalt
(unedited)
N.m
verb_irr
de
legen, setzen
(unedited)
V
gods_name
de
GN/Hemen
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Name
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
substantive_masc
de
Fischreuse, Falle
(unedited)
N.m
de "[Mit geheim]en Gestalten, die (der Gott) Hemen legt" ist der Name der Falle.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.