EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 121710
Suchergebnis: 281–290 von 324 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

36,26 ḫtm ꜥft[.t] m Jꜣ.t.PL-p(s)š

    36,26
     
     
     
     
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    ꜥft[.t]
    substantive_fem
    de
    Kasten; Sargkasten
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Jꜣ.t.PL-p(s)š
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
en
Sealing the chest in Iawt-Pesesh.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

36,27 ḫtm rʾ.PL ḫtm sp.t.DU.PL

    36,27
     
     
     
     
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    rʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    sp.t.DU.PL
    substantive_fem
    de
    Lippe
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
en
Sealing the mouths. Sealing the lips.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

36,28 ḫtm ꜥ.wj ḫtm rd.DU.PL

    36,28
     
     
     
     
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    rd.DU.PL
    substantive_masc
    de
    Fuß; (unteres) Bein
    Noun.du.stabs
    N.m:du
en
Sealing the arms. Sealing the legs.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

36,29 ḫtm wsr.t.PL ḫtm jḥt.t

    36,29
     
     
     
     
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    wsr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Nacken; Hals
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    jḥt.t
    substantive_fem
    de
    Kehle
    (unspecified)
    N.f:sg
en
Sealing the necks. Sealing the throat.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

36,30 ḫtm ḏ.t.PL ḫtm rʾ-ꜥ ꜥnḫ

    36,30
     
     
     
     
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    ḏ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    rʾ-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Zustand; [als Präfix in Zusammensetzungen]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
en
Sealing the bodies. Sealing the signs of vitality(?).
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

36,34 ḫtm rʾ{n} =f ḫtm sp.t.DU 〈=f〉

    36,34
     
     
     
     
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    rʾ{n}
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    sp.t.DU
    substantive_fem
    de
    Lippe
    Noun.du.stabs
    N.f:du
    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
Sealing his mouth. Sealing 〈his〉 lips.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

ḫtm ꜥḥꜥ =f 36,35 ḫtm ḥmsi̯ =f

    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen; aufstehen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    36,35
     
     
     
     
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sitzen; sich setzen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
Sealing his standing. Sealing his sitting.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

ḫtm nmt =f 36,36 ḫtm sḏr =f

    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    nmt
    verb_3-lit
    de
    schreiten
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    36,36
     
     
     
     
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    sḏr
    verb_3-lit
    de
    liegen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
Sealing his striding. Sealing his sleeping.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

ḫtm wnm =f 36/1,22 ḫ〈t〉m sjw =f

    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    36/1,22
     
     
     
     
    ḫ〈t〉m
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    sjw
    verb_3-lit
    de
    trinken
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
Sealing his eating. Sealing his drinking.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

36/1,23 ḫtm fnḏ =f 36/1,24 ḫtm ꜥnḫ.wj =f

    36/1,23
     
     
     
     
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    fnḏ
    substantive_masc
    de
    Nase
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    36/1,24
     
     
     
     
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    siegeln; verschließen
    Inf
    V\inf
    ꜥnḫ.wj
    substantive_masc
    de
    die zwei Ohren
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
Sealing his nose. Sealing his ears.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)