EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 134540
Suchergebnis: 21–21 von 21 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ntk ꜣms-jb ḥr ꜥbꜣ (j)ḫ.t ms.w.PL =f zmꜣ tꜣ n pri̯ jm =f

    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m
    ꜣms-jb
    verb
    de
    sich freuen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜥbꜣ
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ms.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    zmꜣ
    verb
    de
    beerdigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jm
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Tu es content, en train de présenter les offrandes, ses enfants enterrent celui dont ils sont sortis.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)