Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 165220
Suchergebnis:
21 - 25
von
25
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
5 Zeilen unter 6. Tor
substantive_masc
de
Zugehöriger, Genosse
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
sechs
(unspecified)
NUM
gods_name
de
Name eines Torwächters im Jenseits, offenbar Nisbe: "Hackenträger"? "Höhlenbewohner"?
(unspecified)
DIVN
verb
de
gewalttätig sein, toben
(unspecified)
V
substantive
de
Stimme, Geräusch
(unspecified)
N
de Der Hüter des 6. Tors: "Jnktt (ehemals: Jkntj "Hacker" o.ä.), mit tobender Stimme"
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 18.04.2020)
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_3-lit
de
anmelden o.ä.
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
gods_name
de
Flammengesicht
(unspecified)
DIVN
verb
de
gewalttätig sein, toben
(unspecified)
V
16
substantive_fem
de
Kraft
(unspecified)
N.f:sg
de Der Name dessen, der in ihm anmeldet, ist "Mit brennendem Gesicht und tobender Gewalt".
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
5,2
substantive_masc
de
Vater
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
verb
de
gewalttätig sein, wüten gegen (r) jmd.
Inf_Aux.tw=/nom.subj.
V\inf
preposition
de
gegen (Personen)
(unspecified)
PREP
epith_god
de
der Böse (Seth und Apophis)
(unspecified)
DIVN
de "Dein Vater Re wütet gegen Nebed (Seth)!"
Autor:innen:
Frank Feder;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 24.05.2023)
verb_2-lit
de
öffnen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Herz
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Unwissender
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive
de
Zorn
(unspecified)
N
preposition
de
gegen (Personen)
(unspecified)
PREP
verb
de
gewalttätig sein
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Herz
(unspecified)
N.m:sg
verb_irr
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
[ein Speer]
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
spitz
(unspecified)
ADJ
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Körper
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
epith_god
de
Jener (Seth)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der Erfolglose (Seth)
(unspecified)
DIVN
preposition
de
zu (temp.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Zeit
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
fr Ouvert de coeur pour l'ignorant, il s'est mis en colère contre le brutal de sorte qu'il a plongé l'épieu acéré dans les chairs de Celui-là, l'infructueux en son temps.
Autor:innen:
Aurélie Paulet;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
particle
de
[Partikel]
Partcl.stc.3sgm
PTCL
personal_pronoun
de
er
(unspecified)
=3sg.m
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_caus_3-inf
de
(mit jmd.) schlafen
Inf_Aux.mk
V\inf
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Mutter
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Tefnut
(unspecified)
DIVN
x+4,14
verb
de
sich gegen (r) jmd. vergehen
SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
gegen (Personen)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Schu
(unspecified)
DIVN
de Er schlief mit seiner Mutter Tefnut (und) sie vergingen sich (so) gegen Schu.
Autor:innen:
Frank Feder;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 23.05.2023)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.