en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 67370
Suchergebnis: 21 - 30 von 70 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

wt mꜣs.t ḥr =s

    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    mꜣs.t
    substantive_fem
    de Knie
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    preposition
    de auf; über
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Das Knie werde darüber verbunden.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 20.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 604 = Ram III A 3-4

Eb 604 = Ram III A 3-4 k.t n(.j).t mꜣs.t ḥmi̯ =s

    Eb 604 = Ram III A 3-4
    Eb 604 = Ram III A 3-4
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    mꜣs.t
    substantive_fem
    de Knie
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de weichen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Ein anderes (Heilmittel) für ein Knie, das zurückweicht:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 20.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 605

Eb 605 77,2 k.t n(.j).t dr mḥr.t m mꜣs.t

    Eb 605
    Eb 605
     
     
     
     
    77,2
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    mḥr.t
    substantive_fem
    de Krankheit; Böses
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    mꜣs.t
    substantive_fem
    de Knie
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen einer Krankheit im Knie:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 20.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

wt mꜣs.t.DU ḥr =s

    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    mꜣs.t.DU
    substantive_fem
    de Knie
    Noun.du.stabs
    N.f:du
    ḥr
    preposition
    de auf; über
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Die Knie werden darüber verbunden.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 20.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 608

Eb 608 k.t 77,6 n(.j).t sgnn mꜣs.t

    Eb 608
    Eb 608
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    77,6
     
     
     
     
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sgnn
    verb_caus_2-gem
    de weich machen
    Inf
    V\inf
    mꜣs.t
    substantive_fem
    de Knie
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein anderes (Heilmittel) zum Geschmeidig-Machen eines Knies:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 20.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 609

Eb 609 k.t n(.j).t srwḫ mḥr.t m mꜣs.t

    Eb 609
    Eb 609
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    srwḫ
    verb_4-lit
    de behandeln
    Inf
    V\inf
    mḥr.t
    substantive_fem
    de Krankheit; Böses
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    mꜣs.t
    substantive_fem
    de Knie
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein anderes (Heilmittel) zum Behandeln einer Krankheit im Knie:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 20.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 610

Eb 610 k.t n(.j).t sgnn mꜣs.t

    Eb 610
    Eb 610
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sgnn
    verb_caus_2-gem
    de weich machen
    Inf
    V\inf
    mꜣs.t
    substantive_fem
    de Knie
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein anderes (Heilmittel) zum Geschmeidig-Machen eines Knies:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 20.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 562

Eb 562 k.t n.t mꜣs.t

    Eb 562
    Eb 562
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    mꜣs.t
    substantive_fem
    de Knie
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein anderes (Heilmittel) für das Knie:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Eb 591

Eb 591 75,16 k.t n.t dr šf.wt sgr.t wšꜥ.w m mꜣs.t

    Eb 591
    Eb 591
     
     
     
     
    75,16
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    šf.wt
    substantive_fem
    de Schwellung
    (unspecified)
    N.f:sg
    sgr.t
    verb_caus_2-lit
    de zum Schweigen bringen
    Inf.t
    V\inf
    wšꜥ.w
    substantive_masc
    de Jucken ("Fressen", als Krankheit)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    mꜣs.t
    substantive_fem
    de Knie
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen einer Schwellung und (zum) Stillen des „Kauens“ im Knie:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

75,18 wt mꜣs.t ḥr =s r snb =s ḥr-ꜥ.wj (vacat: Rest der Zeile freigelassen)

    75,18
     
     
     
     
    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    mꜣs.t
    substantive_fem
    de Knie
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    preposition
    de auf; über
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de so dass
    (unspecified)
    PREP
    snb
    verb_3-lit
    de gesund sein
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥr-ꜥ.wj
    adverb
    de sogleich
    (unspecified)
    ADV
    (vacat: Rest der Zeile freigelassen)
     
     
     
     

de Das Knie werde darüber verbunden, so dass es sofort gesund wird.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)