en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 95410
Suchergebnis: 21 - 30 von 43 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Ende von Sargtextspruch 160 CT V, 42f

56 Ende von Sargtextspruch 160 CT V, 42f ḫsf Rrk

    56
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 160
    Ende von Sargtextspruch 160
     
     
     
     
    CT V, 42f
    CT V, 42f
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    Rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar

de Den Rerek abwehren:

Datierung: Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

Ende von Sargtextspruch 225 CT VI, 261a

49 Ende von Sargtextspruch 225 CT VI, 261a ḫsf Rrk

    49
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 225
    Ende von Sargtextspruch 225
     
     
     
     
    CT VI, 261a
    CT VI, 261a
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren; abweisen
    Inf
    V\inf
    Rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

de Den Rerek vertreiben:

Datierung: Sesostris II. Chacheperre  –  13. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

Ende von Sargtextspruch 146 CT V, 42f

42 Ende von Sargtextspruch 146 CT V, 42f rʾ n(.j) ḫsf rrk

    42
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 146
    Ende von Sargtextspruch 146
     
     
     
     
    CT V, 42f
    CT V, 42f
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    (unspecified)
    V
    rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

de Spruch der Abwehr des Rerek.

Datierung: Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

CT V, 44d

59 CT V, 44d ḏd z rʾ pn ḫft rrk

    59
     
     
     
     
    CT V, 44d
    CT V, 44d
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    z
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḫft
    preposition
    de zu (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP
    rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

de Ein Mann soll diesen Spruch gegen den Rerek sagen.

Datierung: Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

CT V44h

CT V44h ḫsf Rrk m ẖr.t-nṯr

    CT V44h
    CT V44h
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    Rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg

de Den Rerek vertreiben in der Nekropole.

Datierung: Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

CT V, 44h Ende der Kolumne und Ende des Fußbrettes

CT V, 44h ḫsf Rrk pw m ẖr.t-nṯr m Snj Ende der Kolumne und Ende des Fußbrettes

    CT V, 44h
    CT V, 44h
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    Rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Snj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Ende der Kolumne und Ende des Fußbrettes
    Ende der Kolumne und Ende des Fußbrettes
     
     
     
     

de Das ist das Vertreiben des Rereks in der Nekropole von NN.

Datierung: Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

CT V, 44d

CT V, 44d ḏd 48 z rʾ pn ḫft rrk

    CT V, 44d
    CT V, 44d
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    48
     
     
     
     
    z
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḫft
    preposition
    de zu (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP
    rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

de Ein Mann soll diesen Spruch gegen den Rerek sagen.

Datierung: Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

25 ḫsf rrk šnꜥ nꜥw

    25
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    šnꜥ
    verb_3-lit
    de abhalten
    Inf
    V\inf
    nꜥw
    substantive_masc
    de Schlange ("Sich-Windende")
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Vertreiben der rrk-Schlange, das Abwehren der nꜥw-Schlange.

Datierung: Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.06.2019, letzte Änderung: 13.10.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

58 rʾ n ḫsf rrk m ẖr-nṯr jn NN

    58
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren, abweisen
    (unspecified)
    V
    rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de Nekropole, Totenreich
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    NN
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Spruch, um die Rerek-Schlange abzuwehren im Totenreich durch NN:

Datierung: Ahmose Nebpehtire
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.09.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rrk mnḫ.t ḏw

    rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid, Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏw
    adverb
    de schlecht, übel
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Rerek-Schlange, übel bekleidet(?)

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.02.2022)