EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 59741
Suchergebnis: 3081–3090 von 4132 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jr my pwy ꜥꜣ Rꜥ.w pw ḏs =f

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    my
    substantive_masc
    de
    Kater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unedited)
    dem.m.sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem
    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Der große Kater, das ist Re selbst.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ky-ḏd wnn Šw pw ḥr jri̯.t 6,14 jm.j-pr n(.j) Gbb

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    6,14
     
     
     
     
    jm.j-pr
    substantive_fem
    de
    Vermächtnis
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Variante: Das ist, daß Schu das Vermächtnis des Geb anfertigte.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jni̯-ꜥ=f 7,2 pw

    jni̯-ꜥ=f
    gods_name
    de
    Der seinen Arm bringt
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    7,2
     
     
     
     
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem
de
Das ist "Bringer seines Arms".
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jr grḥ{.t} n(.j) ḥ{b}s〈b〉 ꜥwꜣ.yt grḥ{.t} p(w) n(.j) nzr.t n(.j) ḫr.yt

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    grḥ{.t}
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ḥ{b}s〈b〉
    verb_3-lit
    de
    verurteilen, abrechnen mit
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥwꜣ.yt
    substantive_fem
    de
    Räuberin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    grḥ{.t}
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    p(w)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    nzr.t
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ḫr.yt
    substantive_fem
    de
    Schlachtung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Die Nacht der Abrechnung mit der Räuberin, das ist die Nacht der Flammenschlange und der Schlachtung.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Šzm(.w) pw

    Šzm(.w)
    gods_name
    de
    Schesmu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem
de
Das ist Schesmu.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

s(j)ꜣṯ.{t}〈j〉 p(w) n(.j) 7,4 Wsjr

    s(j)ꜣṯ.{t}〈j〉
    substantive_masc
    de
    Verstümmler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    p(w)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    7,4
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Es ist der Schlächter des Osiris.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ky-ḏd {z}〈ꜥꜣ〉p{ḫ}〈p〉 pw wnn m tp wꜥ ẖr.j Mꜣꜥ.t

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    {z}〈ꜥꜣ〉p{ḫ}〈p〉
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem
    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wꜥ
    adjective
    de
    eins (Zahl)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ẖr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Variante: Das ist der 〈Apophis〉, der einen Kopf hat, der der Maat untersteht.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ky-ḏd Ḥr.w pw

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem
de
Variante: Das ist Horus.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ky-ḏd Ḥr.w pw 7,6 ḫnt.j-Ḫm

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem
    7,6
     
     
     
     
    ḫnt.j-Ḫm
    epith_god
    de
    Vorderster von Letopolis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Variante: Das ist Horus, der Vorsteher von Letopolis.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ky-ḏd {Tj}〈Ḏ〉ḥw.(t)j pw

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    {Tj}〈Ḏ〉ḥw.(t)j
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem
de
Variante: Das ist Thot.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)