en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 95740
Suchergebnis: 311 - 320 von 651 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Rꜥw-ḫwi̯=f

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-ḫwi̯=f
    person_name
    de Ra-chuief
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens Ra-chuief.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Tablett ⸢ḫnt(.j)⸣-š ⸢(j)m(.j)-rʾ-s.t⸣ (j)r(.j-j)ḫ.t-nsw⸢t⸣ Kꜣ(=j)-pj

    Tablett
     
     
     
     
    ⸢ḫnt(.j)⸣-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-s.t⸣
    title
    de Vorsteher der Stätte (Hausmeister?)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nsw⸢t⸣
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-pj
    person_name
    de Kai-pi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Chentischi (Pächter ?) und Vorsteher der Stätte (Hausmeister?), der Verwalter des Königsvermögens Kai-pi.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sturzbalken (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb-nswt jmꜣḫ.w Kꜣ(=j)-pj

    Sturzbalken
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Kꜣ(=j)-pj
    person_name
    de Kai-pi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens und Wab-Priester des Königs, der Würdige Kai-pi.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Nfr.t-nswt

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Nfr.t-nswt
    person_name
    de Neferet-nesut
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens und Versorgter bei seinem Herrn Neferet-nesut.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr ḥm-kꜣ 2 Kꜣj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Kꜣj
    person_name
    de Kai
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens, Gutsvorsteher und Totenpriester Kai.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ ḥm-nṯr-Mn-kꜣ.w-Rꜥw [Ḫwi̯]-tʾ

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥm-nṯr-Mn-kꜣ.w-Rꜥw
    title
    de Priester des Mykerinos
    (unspecified)
    TITL
    [Ḫwi̯]-tʾ
    person_name
    de Chu-ta
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Würdiger und Priester des Mykerinos Chu-ta.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 qrs 5 m z(my.)t jmn.t(j).t 6 jꜣwi̯ nfr wr.t 7 m nb-jmꜣḫ 8 nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 9 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 10 Nfr-nswt

    4
     
     
     
     
    qrs
    verb_3-lit
    de bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    5
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    z(my.)t
    substantive_masc
    de Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    6
     
     
     
     
    jꜣwi̯
    verb_4-inf
    de alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    wr.t
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    7
     
     
     
     
    m
    preposition
    de als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    nb-jmꜣḫ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    10
     
     
     
     
    Nfr-nswt
    person_name
    de Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er möge bestattet sein in der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist, als Herr der Ehrwürdigkeit (und) Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, der Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.

Datierung: Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-wpw.(w)t jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Nfr-nswt

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-wpw.(w)t
    title
    de Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-nswt
    person_name
    de Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der Aufträge (und) Versorgter bei seinem Herrn Nefer-nisut.

Datierung: Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1.1 Tꜣ-wr (j)m(.j)-rʾ 1.2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww sšm-tꜣ 1.3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t 2.1 Wꜣḏ.t (j)m(.j)-rʾ 2.2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww 2.3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w sšm-tꜣ ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t 3.1 Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-jꜣb.j (j)m(.j)-rʾ 3.2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉rtḥ.w 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉z(m.w)t 3.3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.wPL-nswt (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nfr-nswt

    1.1
     
     
     
     
    Tꜣ-wr
    place_name
    de Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    1.2
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww
    title
    de Vorsteher der Festungen
    (unspecified)
    TITL
    sšm-tꜣ
    title
    de Leiter des Landes
    (unspecified)
    TITL
    1.3
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w
    title
    de Aufseher der Königsleute
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t
    title
    de Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    2.1
     
     
     
     
    Wꜣḏ.t
    place_name
    de Wadjet (10. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    2.2
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t
    title
    de Vorsteher der Aufträge
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww
    title
    de Vorsteher der Festungen
    (unspecified)
    TITL
    2.3
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w
    title
    de Aufseher der Königsleute
    (unspecified)
    TITL
    sšm-tꜣ
    title
    de Leiter des Landes
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    3.1
     
     
     
     
    Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-jꜣb.j
    place_name
    de Östlicher Heqa-anedju-Gau
    (unspecified)
    TOPN
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    3.2
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉rtḥ.w
    title
    de Aufseher der Sperren
    (unspecified)
    TITL
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉z(m.w)t
    title
    de Vorsteher der Wüstenregion
    (unspecified)
    TITL
    3.3
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.wPL-nswt
    title
    de Vorsteher der Königsfestungen
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-nswt
    person_name
    de Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau): Vorsteher (und zwar) 〈〈Vorsteher der〉〉 Festungen, Leiter des Landes, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, 〈〈Vorsteher der〉〉 Aufträge, Verwalter des großen Gutes; Wadjet (10. o.äg. Gau): Vorsteher (und zwar) 〈〈Vorsteher der〉〉 Aufträge, 〈〈Vorsteher der〉〉 Festungen, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, Leiter des Landes, Verwalter des großen Gutes; Östlicher Heqa-anedju-Gau: Vorsteher (und zwar) 〈〈Aufseher der〉〉 Sperren, 〈〈Vorsteher der〉〉 Wüstenregion, 〈〈Vorsteher der〉〉 Königsfestungen (und) Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.

Datierung: Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6 (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt Nfr-nswt

    6
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-nswt
    person_name
    de Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.

Datierung: Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))