EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850831
Suchergebnis: 341–350 von 1145 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

A2 Zerstörung [_]r[_] m mrr(.w)-nb=f jrr-wḏ.t Jb[j]

    A2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [_]r[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    m
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    jrr-wḏ.t
    title
    de
    der das Befohlene tut
    (unspecified)
    TITL
    Jb[j]
    person_name
    de
    Ibi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... als ein von seinem Herrn Geliebter, der das Befohlende tut, Ibi.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung [⸮_?].t 2 Zerstörung [⸮_?]r =f 3 Zerstörung 4 Zerstörung 5 Zerstörung 6 Zerstörung [⸮_?]-ḏd-s.wt[-Ttj] 7 Zerstörung 8 Zerstörung [r] jri̯.t kꜣ.t jm =f 9 Zerstörung nb r sꜥḥ =f nb 10ff. Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?].t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]r
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    6
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]-ḏd-s.wt[-Ttj]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    8
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [r]
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf
    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    jm
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    9
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP
    sꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Ehrwürdiger
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    10ff.
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... [8] um zu machen die Arbeit an ihm [9] ... jeder, mehr als irgendeiner seiner Würdigen.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jm.j-jr.tj-ꜥpr.w-wjꜣ m sb(ꜣ) j⸮_?.w

    1
     
     
     
     
    jm.j-jr.tj-ꜥpr.w-wjꜣ
    title
    de
    Kapitän der Schiffsmannschaften
    (unspecified)
    TITL
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    sb(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Lehrer
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    j⸮_?.w
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Der Kapitän der Schiffsmannschaften als Lehrer des/der ...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Z4 nts prj-ḫrw ḫ[_] zerstört

    Z4
     
     
     
     
    nts
    personal_pronoun
    de
    [Pron. abs. 3. pl.]
    (unspecified)
    3pl
    prj-ḫrw
    verb
    de
    opfern
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    ḫ[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
Sie sind es, die opfern ...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

Z5 mj mḫrw =sn n ḫ[_] zerstört

    Z5
     
     
     
     
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    mḫrw
    substantive_masc
    de
    Fürsorge
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    ḫ[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
wie ihre Führsorge für...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

Z10 jdn.n =f sw m[_] zerstört

    Z10
     
     
     
     
    jdn.n
    verb_3-lit
    de
    vertreten
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    m[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
er hat ihn vertreten ...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

Z11 jr ḥm-kꜣ nb ḏt n[_] zerstört

    Z11
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft
    (unspecified)
    PREP
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    nb
    adjective
    de
    irgendeiner
    (unspecified)
    ADJ
    ḏt
    substantive_fem
    de
    Stiftung
    (unspecified)
    N.f:sg
    n[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
Was anbetrifft alle Totenpriester der Totenstiftung ...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

Z21 ḥnꜥ jtj n[_] zerstört

    Z21
     
     
     
     
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    n[_]
    undefined
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
zusammen mit dem Vater ...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

Z25 n zꜣ snw nb rḏjw n[_] zerstört

    Z25
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    snw
    substantive_masc
    de
    Geschwister
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    alle
    (unspecified)
    ADJ
    rḏjw
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl
    n[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
... Sohn und alle Geschwister, die mir gegeben wurden ...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

Z27 jr ḥm-kꜣ nb ḏt ḫp[_] zerstört

    Z27
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft
    (unspecified)
    PREP
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    nb
    adjective
    de
    irgendeiner
    (unspecified)
    ADJ
    ḏt
    substantive_fem
    de
    Stiftung
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫp[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
Was anbetrifft jeden Totenpriester der Totenstiftung ...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)