en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d5552
Suchergebnis: 341 - 350 von 1196 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

sẖ 5 Pꜣ-ẖr-ḫnsw sꜣ Ḏd-Ḫnsw-ı͗w=f-ꜥnḫ [n] [ḥꜣ.t-sp] [1]2.t ı͗bd-3 pr.t sw ⸮3? pꜣ ḥb pꜣ nb-wn pꜣ nṯr-ꜥꜣ n pr-ꜥꜣ 6 Ꜣrstrs ꜥnḫ-wḏꜣ-snb sꜣ [Ꜣr]gstrs ꜥnḫ-wḏꜣ-snb pꜣ nṯr

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    5
     
     
     
     
    Pꜣ-ẖr-ḫnsw
    person_name
    de ["Der Diener des Chons"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḏd-Ḫnsw-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de ["Chons sagt, er wird leben"]
    (unspecified)
    PERSN
    [n]
     
     
    (unspecified)
    —
    [ḥꜣ.t-sp]
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    [1]2.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗bd-3
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr.t
    substantive_fem
    de Winter
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮3?
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    nb-wn
    epith_god
    de Herr des Lichts
    (unspecified)
    DIVN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao, König
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    Ꜣrstrs
    kings_name
    de [Verschreibung für] Alexandros
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unspecified)
    (undefined)
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Ꜣr]gstrs
    kings_name
    de Alexander
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unspecified)
    (undefined)
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr
    substantive_masc
    de [vom Herrscher]
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Geschrieben von Pchorchonsis, Sohn des Djedchonsiufanch, [im Jahr 1]2, 3.(?) Phamenoth, dem Fest des Herrn des Lichts, des großen Gottes, unter dem König Alexander (IV.), Sohn des [Ale]xander des Gottes.

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.09.2022)

32 (= Vso 8) sẖ Wsı͗r-ḫꜥ sꜣ ⸮ꜥw-pꜣ-Rꜥ? 33 (= Vso 9) (n) ḥꜣ.t-sp 10 ı͗bd-1 ꜣḫ.t sw 1 rn pꜣ nṯr

    32 (= Vso 8)
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de geschrieben (von ...)
    (unspecified)
    V
    Wsı͗r-ḫꜥ
    person_name
    de ["Osiris ist erschienen"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ꜥw-pꜣ-Rꜥ?
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    33 (= Vso 9)
     
     
     
     
    (n)
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗bd-1
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Überschwemmungszeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
    rn
    substantive_masc
    de wegen, durch
    (unspecified)
    N.m:sg
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

de Geschrieben von Usircha, Sohn des Aupare(?), im Jahr 10, 1. Thot, im Namen des Gottes.

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

sẖ

    sẖ
    verb
    de geschrieben (von ...)
    (unspecified)
    V

de Geschrieben.

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

sẖ Pꜣ-dj-Ḥr-pꜣ-rꜥ sꜣ Ḥr n ḥꜣ.t-sp 2 ı͗bd-3 ꜣḫ.t sw 2

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Pꜣ-dj-Ḥr-pꜣ-rꜥ
    person_name
    de Der, den Harpres gegeben hat
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr
    person_name
    de Horus [verschiedene Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗bd-3
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Überschwemmungszeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar

de Geschrieben von Peteharpres, Sohn des Horos, im Jahr 2 (Alexanders IV.?), 2. Hathyr.

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 13.11.2020, letzte Änderung: 23.09.2022)

sẖ Wsı͗r-ḫꜥ 51 (= Vso 24) sꜣ ⸮ꜥw-pꜣ-Rꜥ? n ḥꜣ.t-sp ⸢10⸣ ı͗bd-1 ꜣḫ.t (sw) 1

    sẖ
    verb
    de geschrieben (von ...)
    (unspecified)
    V
    Wsı͗r-ḫꜥ
    person_name
    de ["Osiris ist erschienen"]
    (unspecified)
    PERSN
    51 (= Vso 24)
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ꜥw-pꜣ-Rꜥ?
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢10⸣
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗bd-1
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Überschwemmungszeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    (sw)
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card

de Geschrieben von Usircha, Sohn des Aupare(?), im Jahr 10, 1. Thot.

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

sẖ Pꜣ-ı͗t-nṯr-H̱nm 55 (= Vso 24) ⸮_? (n) ḥꜣ.t-sp 4 ı͗bd-1 ꜣḫ.t sw 10 pꜣ ḥm-nṯr-(n-)Wsı͗r

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Pꜣ-ı͗t-nṯr-H̱nm
    person_name
    de ["Der Gottesvater des Chnum"]
    (unspecified)
    PERSN
    55 (= Vso 24)
     
     
     
     
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —
    (n)
     
     
    (unspecified)
    —
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗bd-1
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Überschwemmungszeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥm-nṯr-(n-)Wsı͗r
    title
    de Prophet des Osiris
    (unspecified)
    TITL

de Geschrieben hat Pa-it-neter-Chnum ... (im) Jahr 4, 10. Thoth, der Prophet des Osiris.

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

sẖ Pꜣ-dj-ı͗mn-nsw-tꜣ.wj sꜣ Ḥr

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Pꜣ-dj-ı͗mn-nsw-tꜣ.wj
    person_name
    de Der den Amun, König der beiden Länder, gegeben hat
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]; [bei Göttern]; [in anderen Zusammenhängen]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr
    person_name
    de Horus [verschiedene Personen]
    (unspecified)
    PERSN

de „Geschrieben von Petemestus, Sohn des Horos.“

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 24.02.2019, letzte Änderung: 22.09.2022)

48 (= Vso 23) sẖ bꜣk I͗r.t-Ḥr-r.r=w sꜣ Sbk-⸮nḫj?

    48 (= Vso 23)
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de geschrieben (von ...)
    (unspecified)
    V
    bꜣk
    substantive_masc
    de Sklave, Diener
    (unspecified)
    N.m:sg
    I͗r.t-Ḥr-r.r=w
    person_name
    de ["Das Auge des Horus ist gegen sie"] (verschiedene Personen)
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-⸮nḫj?
    person_name
    de ["Sobek (der) Schützer"]
    (unspecified)
    PERSN

de Geschrieben vom Diener Inaros, Sohn des Soknuchis(?).

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

⸮r?:_ sẖ 10 Pꜣ-šr-Ḫnsw (sꜣ) Ns-Wn-nfr n ḥꜣ.t-sp 2.t 11 ı͗bd-3 ꜣḫ.t (sw) 7 pr-ꜥꜣ 12 Ptwrms ꜥnḫ-wḏꜣ-snb

    ⸮r?:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    10
     
     
     
     
    Pꜣ-šr-Ḫnsw
    person_name
    de ["Der Sohn des Chons"]
    (unspecified)
    PERSN
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ns-Wn-nfr
    person_name
    de ["Er gehört dem Onnophris"]
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    11
     
     
     
     
    ı͗bd-3
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Überschwemmungszeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    (sw)
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao, König
    (unspecified)
    N.m:sg
    12
     
     
     
     
    Ptwrms
    kings_name
    de Ptolemaios
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unspecified)
    (undefined)
Mit Kommentar

de Geschrieben von Psenchonsis, (Sohn des) Esonnophris, im Jahr 2, 6. Hathyr, des Königs Ptolemaios (I.).

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2019)

13 sẖ Ns-pꜣ-mtr sꜣ H̱nm-m-ḥꜣ.t

    13
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Ns-pꜣ-mtr
    person_name
    de ["Er gehört dem (göttlichen) Stab"] (s. auch unter Ns-mtr-(...)!)
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    H̱nm-m-ḥꜣ.t
    person_name
    de ["Chnum ist an der Spitze"[
    (unspecified)
    PERSN

de Geschrieben (unterzeichnet) von Espmetis, Sohn des Chnumemhat.

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2019)