Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 69300
Suchergebnis:
371 - 380
von
414
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
sterben, tot sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
adverb
de
wiederum
(unspecified)
ADV
de Er wird nicht nochmals sterben.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
sterben, tot sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
adverb
de
wiederum
(unspecified)
ADV
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Totenreich
(unspecified)
N.f:sg
de Er kann im Totenreich nicht nochmals sterben.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
SAT 19, 69
SAT 19, 69
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
sterben; tot sein; vergehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
wegen (Grund, Zweck)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schwert
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
König von Oberägypten; König
(unspecified)
N
fr Il ne mourra pas à cause du glaive du roi.
Autor:innen:
Annik Wüthrich;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: 04.07.2018,
letzte Änderung: 28.07.2023)
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
3
preposition
de
nach [temp.]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
sterben, tot sein
(unspecified)
V
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
adverb
de
jeden Tag; täglich
(unspecified)
ADV
de Es lebt Osiris nach dem Sterben wie Re, jeden Tag.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.11.2019)
3a
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
sterben, tot sein
(unspecified)
V
substantive_masc
de
(= {St.w}) Schildkröte
(unspecified)
N.m:sg
de Wie Re lebt, so stirbt die Schildkröte.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
4a
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
sterben, tot sein
(unspecified)
V
substantive_masc
de
(= {St.w}) Schildkröte
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
[Verb (eine Art zu sterben?)]
(unspecified)
V
preposition
de
mittels; durch (etwas); [instrumental]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Halsband
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Körper
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GN/Qebehsenuef
(unspecified)
DIVN
de Wie Re lebt, so stirbt die Schildkröte, erwürgt(?) durch die Schlinge(?) des Qebehsenuf (?).
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
3b
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
sterben, tot sein
(unspecified)
V
substantive_masc
de
(= {St.w}) Schildkröte
(unspecified)
N.m:sg
de Wie Re lebt, so stirbt die Schildkröte.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
4b
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
sterben, tot sein
(unspecified)
V
substantive_masc
de
(= {St.w}) Schildkröte
(unspecified)
N.m:sg
de Wie Re lebt, so stirbt die Schildkröte.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
verb_3-lit
de
unversehrt sein
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Fleisch; Körper; Leichnam
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Knochen
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
Konj.: als ob
(unspecified)
PREP
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
verb_3-lit
de
sterben, tot sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Sein Fleisch und seine Knochen sind heil, als ob er gar nicht gestorben wäre.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.01.2021)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
sterben, tot sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
wegen (Grund, Zweck)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Verwundung, Schrecken, Gemetzel
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive
de
König
(unspecified)
N
de Er wird nicht wegen des Gemetzels des Königs sterben.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.