EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550378
Suchergebnis: 31–40 von 99 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2:1 ⸢jm.j-rʾ-sšr.w⸣ 3:1 [⸮_?]Ptḥ[⸮_?_] Zerstörung

    2:1
     
     
     
     
    ⸢jm.j-rʾ-sšr.w⸣
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    3:1
     
     
     
     
    [⸮_?]Ptḥ[⸮_?_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1. Reg.v.u. ḥm-kꜣ Mr.w ḥm-kꜣ (j)m(.j)-rʾ-sšr Mr.w

    1. Reg.v.u.
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Mr.w
    person_name
    de
    Meru
    (unspecified)
    PERSN
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    Mr.w
    person_name
    de
    Meru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Meru; der Totenpriester und Vorsteher des Leinenzeugs Meru.
Datierung:
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1. Reg.v.u.:2 ḥm-kꜣ (j)m(.j)-rʾ-sšr Mr.w

    1. Reg.v.u.:2
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    Mr.w
    person_name
    de
    Meru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester und Vorsteher des Leinenzeugs Meru.
Datierung:
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1. Reg.v.u. (j)m(.j)-rʾ-sšr Mr.w

    1. Reg.v.u.
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    Mr.w
    person_name
    de
    Meru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Leinenzeugs Meru.
Datierung:
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

3. Reg.v.u. ḥm-kꜣ (j)m(.j)-⸢rʾ⸣-sšr Jrj

    3. Reg.v.u.
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-⸢rʾ⸣-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester und Vorsteher des Leinenzeugs Iri.
Datierung:
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2. Reg.v.u. ḥm-kꜣ (j)m(.j)-rʾ-sšr Jrj

    2. Reg.v.u.
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester und Vorsteher des Leinenzeugs Iri.
Datierung:
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

A17b [[(j)m(.j)-rʾ-sšr.w]] [[Nḏmw]]

    A17b
     
     
     
     
    [[(j)m(.j)-rʾ-sšr.w]]
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    [[Nḏmw]]
    person_name
    de
    Nedjemu
    (unspecified)
    PERSN
de
[[Der Vorsteher des Leinenzeugs Nedjemu]].
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Julia Strubich, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ḏ.t (j)m(.j)-rʾ-sšr ḥm-kꜣ mrr(.w)-nb=f Rꜥw-wr

    1
     
     
     
     
    ḏ.t
    substantive
    de
    Höriger
    (unspecified)
    N:sg
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de
    Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hörige, Vorsteher des Leinenzeugs, und Totenpriester, ein von seinem Herrn Geliebter, Ra-wer.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 jm.j-rʾ-sšr(.w) ꜥn.tj

    1
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-sšr(.w)
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    ꜥn.tj
    person_name
    de
    Antj (?)
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Leinenzeugs Antj.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

3 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 4 (j)〈m〉(.j)-rʾ-sšr 5 jrr ḥz(z).t 6 ⸢nb⸣ =f 7 Šmꜣ

    3
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    (j)〈m〉(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    6
     
     
     
     
    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    7
     
     
     
     
    Šmꜣ
    person_name
    de
    Schema
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
#lc: [3]# The overseer of the ka-servants, #lc: [4]# overseer of linen, #lc: [5-6]# one who does what his ⸢lord⸣ praises, #lc: [7]# Shema.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 06.10.2023, letzte Änderung: 26.09.2024)