EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 855795
Suchergebnis: 31–40 von 137 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

A10 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)

    A10
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Vorlesepriester.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Julia Strubich, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

A11 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)

    A11
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Vorlesepriester.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Julia Strubich, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

A13 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)

    A13
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Vorlesepriester.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Julia Strubich, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

A14 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)

    A14
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Vorlesepriester.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Julia Strubich, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯.t n =f ḥmw.t ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) kꜣ.t wt(.j) sꜣḫ jn ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t).PL m zẖꜣ.w ꜣḫ n mdw-nṯr sm mri̯.w jn rmṯ

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf
    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥmw.t
    substantive_fem
    de
    Kunstfertigkeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wt(.j)
    substantive_masc
    de
    Balsamierer
    (unspecified)
    N.m:sg
    sꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Verklärung
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t).PL
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣḫ
    adjective
    de
    verklärt
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    mdw-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteswort(e)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sm
    verb_2-lit
    de
    versorgen
    Inf
    V\inf
    mri̯.w
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    rmṯ
    substantive_fem
    de
    Menschen (pl.fem)
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Das für ihn Vollziehen der Kunstfertigkeit des Vorlesepriesters, der Arbeit des Balsamierers, der Verklärung durch den Vorlesepriester mittels der verklärten Schrift der Gottes-Worte und das Versorgen des Geliebten durch die Menschen.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Vorlesepriester.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

T325 sꜣḫ(.w) ꜥšꜣ jn ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t

    T325
     
     
     
     
    sꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Verklärungssprüche
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    zahlreich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Viele Verklärungssprüche seitens des Vorlesepriesters.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

T332 sꜣḫ(.w) T333 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)

    T332
     
     
     
     
    sꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Verklärungssprüche
    (unspecified)
    N.m:sg
    T333
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Bildbeischrift:) Sprüche; Vorlesepriester.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

3,6 ẖr.j-ḥꜣb

    3,6
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Vorlesepriester.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

3,10 sꜣḫ(.w) ꜥšꜣ.w jn ẖr.j-ḥꜣb

    3,10
     
     
     
     
    sꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    (verklärende) Sprüche
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥšꜣ.w
    adjective
    de
    viel/reich an, zahlreich, gewöhnlich
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.j-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Viele Verklärungssprüche seitens der Vorlesepriester.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)