EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 863033
Suchergebnis: 31–37 von 37 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

gj.w n rʾ-pn⸮d? 1 dq.w 75,11 n ḏꜣr.t 1 sntr 1 ḫpr-ḏs=f n bnj.w

    gj.w
    substantive_masc
    de
    Zyperngras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    rʾ-pn⸮d?
    substantive_masc
    de
    Rand des Fruchtlandes
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dq.w
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    75,11
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    sntr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫpr-ḏs=f
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    bnj.w
    substantive_masc
    de
    Dattelsaft
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
gw-Gras vom Rand des Fruchtlandes (?): 1 (Dosis), Mehl vom Johannisbrot: 1 (Dosis), Weihrauch: 1 (Dosis), „Selbstentstandenes“ vom Dattelsaft: ∅.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

nḏ snꜥꜥ ḥr ḫpr-ḏs=f n bnj.w

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    (fein) zerreiben
    PsP
    V\res
    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    ḫpr-ḏs=f
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    bnj.w
    substantive_masc
    de
    Dattelsaft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Werde mit „Selbstentstandenem“ vom Dattelsaft fein zermahlen.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

mnš.t 78,17 1 pꜣq.yt n(.j).t hnw mꜣ(w) 1 ḫpr-ḏs=f n(.j) bj.t 1

    mnš.t
    substantive_fem
    de
    [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    78,17
     
     
     
     
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    pꜣq.yt
    substantive_fem
    de
    Scherbe
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    hnw
    substantive_masc
    de
    [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣ(w)
    adjective
    de
    neu
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḫpr-ḏs=f
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Roter Ocker: 1 (Dosis), Scherbe eines neuen Hin-Topfes: 1 (Dosis), „Selbstentstandenes“ vom Honig: 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

34,8 ḏꜣs 1 pr.t-šnj 1 ḫpr-ḏs=f n bj.t 1 34,9 ḥsmn

    34,8
     
     
     
     
    ḏꜣs
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t-šnj
    substantive_fem
    de
    [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫpr-ḏs=f
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    34,9
     
     
     
     
    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
ḏꜣjs-Pflanzen: 1 (Dosis), Beeren vom Phönizischen Wacholder: 1 (Dosis), „Selbstentstandenes“ vom Honig: 1 (Dosis), Natron: ∅.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ꜥmꜥm.PL btj ḥḏ.t qꜣw n(.j).w ḏꜣr.t qꜣw n(.j).w bnj 2,2 ḥsmn ḫpr-ḏs=f n(.j) bnj

    ꜥmꜥm.PL
    substantive_masc
    de
    Korn (des Getreides)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    btj
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥḏ.t
    adjective
    de
    weiß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    qꜣw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    qꜣw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    2,2
     
     
     
     
    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫpr-ḏs=f
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Körner des weißen Emmers, Mehl der Johannisbrotfrucht, Mehl der Dattel, Natron, „Selbstentstandenes“ der Dattel.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Lücke ẖꜥ.wt n(.j).w psḏn ꜣmj.w ḥr ḫpr-ḏs=f bj.t mrḥ 2,8 ꜥmꜥm

    Lücke
     
     
     
     
    ẖꜥ.wt
    substantive_masc
    de
    Ration (?); Bodensatz (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    psḏn
    substantive_masc
    de
    Tenne
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣmj.w
    verb_3-lit
    de
    (etwas) mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    ḫpr-ḏs=f
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    mrḥ
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    2,8
     
     
     
     
    ꜥmꜥm
    substantive_masc
    de
    Korn (des Getreides)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[...], Reste der Tenne (?), gemischt mit dem „Selbstenstandenen“ des Honigs, Öl, Getreidekörner.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

mjmj ꜣmj.w ḥr ḫpr-ḏs=f 2,10 bj.t

    mjmj
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣmj.w
    verb_3-lit
    de
    (etwas) mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    ḫpr-ḏs=f
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    2,10
     
     
     
     
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
de
mjmj-Körnerfrucht, vermischt mit dem „Selbstentstandenen“ des Honigs.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)