en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 95680
Suchergebnis: 31 - 40 von 90 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

K. x+1, Zl. x+1 ⸢sšm⸣ (j)ḫ.t K. x+2, Zl. x+1 [r]⸢ḫt⸣ dmḏ

    K. x+1, Zl. x+1
     
     
     
     
    ⸢sšm⸣
    substantive_masc
    de Spezifizierung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    K. x+2, Zl. x+1
     
     
     
     
    [r]⸢ḫt⸣
    substantive_masc
    de Betrag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    dmḏ
    substantive_masc
    de Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 rḫt 2.1 šns 2.2 70 3.1 tʾ 3.2 250 Zerstörung

    1
     
     
     
     
    rḫt
    substantive_masc
    de Betrag
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.1
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de [ein Gebäck]; [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.2
     
     
     
     
    70
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.2
     
     
     
     
    250
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     

de Betrag (an) Gebäck = 70 (Einheiten), (an) Brot = 250 (Einheiten).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4.1 rḫt 4.2.1 km 4.2.2 35 4.2.3 35 Zerstörung

    4.1
     
     
     
     
    rḫt
    substantive_masc
    de Betrag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.2.1
     
     
     
     
    km
    substantive_fem
    de (vollständige) Lieferung
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.2.2
     
     
     
     
    35
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.2.3
     
     
     
     
    35
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     

de Betrag der vollständigen Lieferung: 35 (Einheiten) und 35 (Einheiten)...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jw [jr.n] 7 rmṯ r-wr ꜥnḫt r-wr jt-šmꜥ n rḫt

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    [jr.n]
    verb_3-inf
    de (nachParallelen)machen, tun
    SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr
    7
     
     
     
     
    rmṯ
    substantive_masc
    de Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
    r-wr
    adverb
    de sehr, in hohem Maße
    (unspecified)
    ADV
    ꜥnḫt
    substantive_fem
    de Ziege; Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg
    r-wr
    adverb
    de sehr, in hohem Maße
    (unspecified)
    ADV
    jt-šmꜥ
    substantive
    de oberägyptische Gerste
    (unspecified)
    N
    n
    particle
    de (?)[Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    rḫt
    substantive_masc
    de (?)Liste; Betrag
    (unspecified)
    N.m:sg

de '(Ich) [erwarb(?)] sehr viele Menschen und sehr viele Ziegen und oberägyptische Gerste ohne(?) Zahl(?).'

Datierung: 7./8. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

A;1 Anfang zerstört A;2 rḫt j[rj] Lücke A;3 n.tt m nt Lücke

    A;1
     
     
     
     
    Anfang zerstört
     
     
     
     
    A;2
     
     
     
     
    rḫt
    substantive_masc
    de Liste
    (unspecified)
    N.m:sg
    j[rj]
    nisbe_adjective_preposition
    de zugehörig
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Lücke
     
     
     
     
    A;3
     
     
     
     
    n.tt
    substantive_fem
    de das, was ist
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    nt
     
    de [ ]
    (unclear)
    (unclear)
    Lücke
     
     
     
     

de [...(Reste von Ziffern)] [...] zugehörige Liste [...], das, was ist in [...].

Datierung: Mittleres Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

17 rḫt ꜣtp.w sjp n ḫrp Ḥnꜥ.t 18 jt-mḥ(.j) ḥqꜣ.t 50 18a 20 wḏꜣ m bꜣk.w Jt(j) m-ꜥ zꜣ.w-ꜥrr.yt Snbj 19 pzš.t 4 20 qn 1 21 Lücke hbn.t Lücke 22 Lücke ⸮nšw? 1 23 Lücke

    17
     
     
     
     
    rḫt
    substantive_masc
    de Betrag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜣtp.w
    substantive_masc
    de Fracht
    (unspecified)
    N.m:sg
    sjp
    verb_caus_2-lit
    de überweisen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    ḫrp
    title
    de Leiter
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnꜥ.t
    person_name
    de Henat
    (unspecified)
    PERSN
    18
     
     
     
     
    jt-mḥ(.j)
    substantive
    de unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    50
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    18a
     
     
     
     
    20
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    wḏꜣ
    substantive_masc
    de Rest
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    bꜣk.w
    substantive_masc
    de Lieferungen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Jt(j)
    person_name
    de Iti
    (unspecified)
    PERSN
    m-ꜥ
    preposition
    de durch (jmdn)
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ.w-ꜥrr.yt
    title
    de Wächter der Halle
    (unspecified)
    TITL
    Snbj
    person_name
    de Senebi
    (unspecified)
    PERSN
    19
     
     
     
     
    pzš.t
    substantive_fem
    de Matte
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    20
     
     
     
     
    qn
    substantive_masc
    de Matte
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    21
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    hbn.t
    substantive_fem
    de [ein Krug (Maß)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke
     
     
     
     
    22
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸮nšw?
    undefined
    de [eine Maßeinheit]
    (unspecified)
    (undefined)
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    23
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     

de Betrag der Ladung, die überwiesen wurde dem Leiter Henat: 50 Heqat unterägyptische Gerste und 20 〈Heqat〉 von den Lieferungen des Iti durch den Wächter der Halle Senebi, (weiter) 4 Pezeschet-Matten, 1 Qen-Matte ..., ... Hebenet-Maß, ... Neschu-Maß(?) ...

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

26 rḫ[t] Lücke rḏ.y n ḫtm.w Zꜣ-kꜣ-Jwn.w 27 [ꜣtp] [n(.j)] [ḫr]p Ḥnꜥ.t m jni̯.t n =f [n] Rn=f-snb(.w) zꜣ Zꜣ-nb 28 jt-mḥ ḥqꜣ.t 30 29 bty ḥqꜣ.t Lücke

    26
     
     
     
     
    rḫ[t]
    substantive_masc
    de Liste
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     
    rḏ.y
    verb_irr
    de geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    ḫtm.w
    title
    de Siegler
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ-kꜣ-Jwn.w
    person_name
    de Sa-ka-Iunu
    (unspecified)
    PERSN
    27
     
     
     
     
    [ꜣtp]
    substantive_masc
    de Ladung
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [ḫr]p
    title
    de Leiter
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnꜥ.t
    person_name
    de Henat
    (unspecified)
    PERSN
    m
    preposition
    de als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    n
    preposition
    de [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    [n]
    particle
    de [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL
    Rn=f-snb(.w)
    person_name
    de Renef-senebu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zꜣ-nb
    person_name
    de Za-neb
    (unspecified)
    PERSN
    28
     
     
     
     
    jt-mḥ
    substantive
    de unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    30
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    29
     
     
     
     
    bty
    substantive_fem
    de Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke
     
     
     
     

de Liste ... die gegeben wurde dem Siegler Sa-ka-Iunu - [Ladung des Leit]ers Henat als das, was zu ihm gebracht wurde von Renef-senebus Sohn Sa-neb: 30 Heqat unterägyptische Gerste ... Heqat Emmer.

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

rḫt jr.j sw.t Lücke 4 qfn Lücke

    rḫt
    substantive_masc
    de Liste
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sw.t
    substantive_fem
    de [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    qfn
    substantive
    de Gebäck
    (unspecified)
    N
    Lücke
     
     
     
     

de Zugehörige Liste von Emmer .... Gebäck ...

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

6 rḫt jr.j Lücke 7 sšr.w Lücke 1 8 mt-šw Lücke 1 9 sšr.w-šw Lücke 1 10 mt-kmꜣ.w 1Q 20 11 m šd[.t] 12 ḥr ḫtm n(.j) 13 bꜣk-jm

    6
     
     
     
     
    rḫt
    substantive_masc
    de Liste
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Lücke
     
     
     
     
    7
     
     
     
     
    sšr.w
    substantive_masc
    de Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    8
     
     
     
     
    mt-šw
    substantive_masc
    de [ein Leinestoff]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    9
     
     
     
     
    sšr.w-šw
    substantive_masc
    de [ein Leinensoff]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    10
     
     
     
     
    mt-kmꜣ.w
    substantive_masc
    de [ein Leinenstoff]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1Q
     
     
     
     
    20
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    11
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    šd[.t]
    verb_3-inf
    de herausnehmen (?)
    (unclear)
    V
    12
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de mit (etwas) darauf
    (unspecified)
    PREP
    ḫtm
    substantive_masc
    de Siegel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    13
     
     
     
     
    bꜣk-jm
    substantive
    de der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)
    (unspecified)
    N

de Die zugehörige Liste: ... Leinestoff .. 1 (Stück), Met-Schu-Leinestoff (?) ... 1 (Stück), Schu-Leinenstoff ... 1 (Stück), Met-Kema-Leinenstoff .. 20 (Stück): Herausnehmen (?) mit dem Siegel des Dieners drauf.

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4 ⸢rḫt⸣ jr.j 5 [j]nb rs.j n(.j) šmm.t 6 〈〈jnb〉〉 mḥ.tj n(.j) šmm.t 7 〈〈jnb〉〉 rs.j n(.j) wsḫ.t ẖnw.tj 8 n.tj n pr tj.t pr-⸮ḏꜣ? 3 9 〈〈jnb〉〉 rs.j n(.j) wsḫ.t tp(.j).t 10 〈〈jnb〉〉 jꜣb.tj n(.j) wsḫ.t tp(.j).t 11 〈〈jnb〉〉 n(.j) bḫn jrr 5 3 12 〈〈jnb〉〉 šnꜥ n(.j) unklares Zeichen ḥw.t-nṯr m ⸮rw.t? 13 〈〈jnb〉〉 n(.j) ꜥ.t mtj-〈n〉-zꜣ m ẖn⸢⸮w?⸣ Lücke 14 〈〈jnb〉〉 ꜥ.t šps.t n⸢.t⸣ jtr[.t] 1Q jmn.tj n Zeichenreste 15 〈〈jnb〉〉 Lücke rs(.j).t Zeichenreste

    4
     
     
     
     
    ⸢rḫt⸣
    substantive_masc
    de Liste
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    5
     
     
     
     
    [j]nb
    substantive_masc
    de Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    rs.j
    nisbe_adjective_substantive
    de südlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šmm.t
    substantive_fem
    de Straße
    (unspecified)
    N.f:sg
    6
     
     
     
     
    〈〈jnb〉〉
    substantive_masc
    de Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de nördlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šmm.t
    substantive_fem
    de Straße
    (unspecified)
    N.f:sg
    7
     
     
     
     
    〈〈jnb〉〉
    substantive_masc
    de Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    rs.j
    nisbe_adjective_substantive
    de südlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    wsḫ.t
    substantive_fem
    de Hof
    (unspecified)
    N.f:sg
    ẖnw.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de innere
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    8
     
     
     
     
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    tj.t
    substantive_fem
    de Figur
    (unspecified)
    N.f:sg
    pr-⸮ḏꜣ?
    substantive_masc
    de Haus der Vorräte
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    9
     
     
     
     
    〈〈jnb〉〉
    substantive_masc
    de Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    rs.j
    nisbe_adjective_substantive
    de südlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    wsḫ.t
    substantive_fem
    de Hof
    (unspecified)
    N.f:sg
    tp(.j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de erster
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    10
     
     
     
     
    〈〈jnb〉〉
    substantive_masc
    de Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣb.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de östlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    wsḫ.t
    substantive_fem
    de Hof
    (unspecified)
    N.f:sg
    tp(.j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de erster
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    11
     
     
     
     
    〈〈jnb〉〉
    substantive_masc
    de Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    bḫn
    substantive_masc
    de Grauwacke (dunkelgrauer kristalliner Sandstein)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrr
    verb_3-inf
    de machen
    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    12
     
     
     
     
    〈〈jnb〉〉
    substantive_masc
    de Mauer
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    šnꜥ
    substantive_masc
    de Speicher
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    unklares Zeichen
     
     
     
     
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮rw.t?
    substantive_fem
    de Tor
    (unspecified)
    N.f:sg
    13
     
     
     
     
    〈〈jnb〉〉
    substantive_masc
    de Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥ.t
    substantive_fem
    de Kammer
    (unspecified)
    N.f:sg
    mtj-〈n〉-zꜣ
    substantive_masc
    de Obmann einer Priesterphyle
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖn⸢⸮w?⸣
    substantive_masc
    de Inneres
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     
    14
     
     
     
     
    〈〈jnb〉〉
    substantive_masc
    de Mauer
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜥ.t
    substantive_fem
    de Kammer
    (unspecified)
    N.f:sg
    šps.t
    nisbe_adjective_substantive
    de herrlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    n⸢.t⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    jtr[.t]
    substantive_fem
    de Kapellenreihe
    (unspecified)
    N.f:sg
    1Q
     
     
     
     
    jmn.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de westlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    n
     
     
    (unspecified)
    —
    Zeichenreste
     
     
     
     
    15
     
     
     
     
    〈〈jnb〉〉
    substantive_masc
    de Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     
    rs(.j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de südlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    Zeichenreste
     
     
     
     

de Zugehörige Liste: Mauer - die südliche des Durchgang, 〈Mauer〉 - die nördliche des Durchgangs, 〈Mauer〉 - die südliche des inneren Hofes, die sind zum Statuen-Haus und zum Haus der Vorräte(?) - 3 (an Zahl), 〈Mauer〉 - die südliche des ersten Hofes, 〈Mauer〉 - die östliche des ersten Hofes, 〈Mauer〉 von Grauwacke - das macht 5 und 3, 〈Mauer〉 des Speichers der ..?.. (des?) Tempels im/als Tor(?), 〈Mauer〉 der Kammer des Obmanns einer Priesterphyle im Inneren ..., 〈Mauer〉 der prächtigen Kammer der (?) westlichen Kapellenreihe des(?) ..., 〈Mauer〉 - ... (des?) südlichen(?) ...

Datierung: Sesostris III. Chakaure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)