EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 104940
Suchergebnis: 41–50 von 303 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

g2:4 pr-wr.w g2.1:Tag1-5 zẖꜣ.w-ꜥpr.w Rꜥw-špss.w g2.2:Tag1-6 ḫnt.j-š Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj g2.3:Tag2-5 ḥm-nṯr Jnḫj

    g2:4
     
     
     
     
    pr-wr.w
    substantive_masc
    de
    Vestibül (im Tempel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    g2.1:Tag1-5
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥpr.w
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-špss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    g2.2:Tag1-6
     
     
     
     
    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Men-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    g2.3:Tag2-5
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
de
(An dem) Vestibül (im Tempel) der Mannschaftsschreiber Ra-schepsesu (Tag 6 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk), der Chentischi (Pächter ?) (Tag 7 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) Men-kau-Kakai (Tag 7 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) und der Priester Inechi (Tag 5-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jrr! snṯr 〈〈twt.PL〉〉 ḥm-nṯr Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ 〈〈r-gs〉〉 〈〈r〉〉 〈〈ꜥrr.wt〉〉 Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj Jnḫj

    jrr!
    verb_3-inf
    de
    machen, tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈twt.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ
    person_name
    de
    Seancheni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    〈〈r-gs〉〉
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈r〉〉
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈ꜥrr.wt〉〉
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Men-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
de
Räuchernder der Statuen ist der Priester Seancheni-Ptah im Beisein von Men-kau-Kakai und Inechi bei der Torhalle.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

c:3 ⸢mrḥ.t⸣ c1:4-6 [ḥm.PL-nṯr] c1:Tag4 ⸢Ftk-tʾ⸣ c1:Tag5 Ftk-tʾ c1:Tag6/7 Ftk-tʾ c1:Tag7/8 Ftk-tʾ c1:Tag8 Ftk-tʾ c1:Tag9 Ḫwi̯-wj-nfr c1:Tag10 Ftk-tʾ c1:Tag11 Ftk-tʾ c1:Tag12 Ftk-tʾ c1:Tag13 Ḫwi̯-wj-nfr c1:Tag14 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr c1:Tag15 Ftk-tʾ c1:Tag16/17 Ftk-tʾ c1:Tag20 Ḫwi̯-wj-nfr c1:Tag21 Ḫwi̯-wj-nfr c1:Tag22 Ftk-tʾ c1:Tag23 Ftk-tʾ c1:Tag24/25 Ftk-tʾ c1:Tag26 Ftk-tʾ c1:Tag27 Ftk-tʾ c1:Tag28/29 Ftk-tʾ c1:Tag29/30 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr c1:Tag30 Ftk-tʾ c1:TagEp1 Ftk-tʾ

    c:3
     
     
     
     
    ⸢mrḥ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    c1:4-6
     
     
     
     
    [ḥm.PL-nṯr]
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    c1:Tag4
     
     
     
     
    ⸢Ftk-tʾ⸣
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag5
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag6/7
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag7/8
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag8
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag9
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag10
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag11
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag12
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag13
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag14
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag15
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag16/17
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag20
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag21
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag22
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag23
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag24/25
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag26
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag27
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag28/29
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag29/30
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    c1:Tag30
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    c1:TagEp1
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
de
(Verantwortlich für) Salböl (sind folgende) Priester (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

d:3 ḫtm ꜥfḏ.t d1:4-6 ḥm.⸢PL⸣-nṯr d1:Tag2/3 Ftk-tʾ d1:Tag3/4 Ftk-tʾ d1:Tag5 Ftk-tʾ d1:Tag6-23 wꜣḥ ḫtm m ḥw.t-nṯr n.j.t mw.t-nswt Ḫnt.jt-kꜣ.w=s

    d:3
     
     
     
     
    ḫtm
    substantive_masc
    de
    Siegelzylinder
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜥfḏ.t
    substantive_fem
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.f:sg
    d1:4-6
     
     
     
     
    ḥm.⸢PL⸣-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    d1:Tag2/3
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    d1:Tag3/4
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    d1:Tag5
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    d1:Tag6-23
     
     
     
     
    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    legen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḫtm
    substantive_masc
    de
    Siegel
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    Ḫnt.jt-kꜣ.w=s
    person_name
    de
    Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
de
(Verantwortlich für das) Siegel des Kastens (sind folgende) Priester (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext). (Ab Tag 6:) Das Siegel liegt im Tempel der Königsmutter Chentit-kaues.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

e:3 ḫꜣw.t e1:4-6 ḥm.PL-nṯr e1:Tag1/2 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag3/4 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag5 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag6/7 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag8/9 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag10 ⸢Ꜣḫ.t-ḥtp.w⸣ e1:Tag11 Zerstörung e1:Tag12 Ḫwi̯-wj-nfr e1:Tag13 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag14 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag15 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag16 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag17 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag18 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag19 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag20 Ḫwi̯-wj-nfr e1:Tag21 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag22 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag23 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag24 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag25 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag26/27 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag28 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag29 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag30 ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:TagEp1/2 ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:TagEp3 Ḫwi̯-wj-nfr

    e:3
     
     
     
     
    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.f:sg
    e1:4-6
     
     
     
     
    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    e1:Tag1/2
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag3/4
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag5
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag6/7
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag8/9
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag10
     
     
     
     
    ⸢Ꜣḫ.t-ḥtp.w⸣
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag11
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    e1:Tag12
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag13
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag14
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag15
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag16
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag17
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag18
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag19
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag20
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag21
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag22
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag23
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag24
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag25
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag26/27
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag28
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag29
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag30
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:TagEp1/2
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:TagEp3
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
(Verantwortlich für den) Altar (sind folgende) Priester (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

f:3 šzp.w qbḥ.w m š m ḫtm.t f1:4-6 ḥm.PL-nṯr f1:Tag1/2 Ftk-tʾ f1:Tag3 Ftk-tʾ f1:Tag4 Ftk-tʾ f1:Tag5/6 Ftk-tʾ f1:Tag6/7 Ftk-tʾ f1:Tag8 Ftk-tʾ f1:Tag9/10 Ftk-tʾ f1:Tag10/11 Ftk-tʾ f1:Tag12 Ftk-tʾ f1:Tag13 F(tk-tʾ) f1:Tag14 Ftk-tʾ f1:Tag15/16 Ftk-tʾ f1:Tag17 Ftk-tʾ f1:Tag18/19 Ftk-tʾ f1:Tag22 Ftk-tʾ f1:Tag23 Ftk-tʾ f1:Tag24 Ftk-tʾ f1:Tag25 Ftk-tʾ f1:Tag26/27 Ftk-tʾ f1:Tag28 Ftk-tʾ f1:Tag29/30 Ftk-tʾ f1:TagEp1/2 Ftk-tʾ f1:TagEp3 Ftk-tʾ

    f:3
     
     
     
     
    šzp.w
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Libationsgefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    š
    substantive_masc
    de
    Opferschale
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḫtm.t
    substantive_fem
    de
    Versiegeltes
    (unspecified)
    N.f:sg
    f1:4-6
     
     
     
     
    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    f1:Tag1/2
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag3
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag4
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag5/6
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag6/7
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag8
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag9/10
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag10/11
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag12
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag13
     
     
     
     
    F(tk-tʾ)
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag14
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag15/16
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag17
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag18/19
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag22
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag23
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag24
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag25
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag26/27
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag28
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag29/30
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:TagEp1/2
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    f1:TagEp3
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
de
Die das Libationsgefäß als Opferschale im Versiegelten Empfangenden - (1.:) Priester: (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

g:3 šzp[.w] qbḥ.w m nms.t g1:4-6 ḥm.PL-nṯr

    g:3
     
     
     
     
    šzp[.w]
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Libationsgefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    nms.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    g1:4-6
     
     
     
     
    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Die das Libationsgefäß als Nemeset-Krug Empfangenden - (1.:) Priester: (für [Tag ...]:) (Es folgen keine Namenseinträge!).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

h:3 šzp.w qbḥ.w m hn wḥm h1:4-6 ḥm.PL-nṯr

    h:3
     
     
     
     
    šzp.w
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Libationsgefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
    wḥm
    particle
    de
    ferner; wiederum; des weiteren
    (unspecified)
    PTCL
    h1:4-6
     
     
     
     
    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Die ebenfalls das Libationsgefäß im Kasten Empfangenden - (2.:) Priester (für [Tag ...]:) (Es folgen keine Namenseinträge!).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

i:3 pẖr.w m ḥꜣ ḥr.j i1:4-6 ḥm.PL-nṯr i1:Tag1/2 Ftk-tʾ i1:Tag3 [F]tk[-tʾ] i1:Tag4 Ftk-tʾ i1:Tag5 Ftk-tʾ i1:Tag6/7 Ftk-tʾ i1:Tag8 Ftk-t[ʾ] i1:Tag9 Ḫwi̯-wj-nfr i1:Tag10 Ftk-tʾ i1:Tag11ff. Zerstörung

    i:3
     
     
     
     
    pẖr.w
    verb_3-lit
    de
    umhergehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Rückseite
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr.j
    substantive_masc
    de
    der Obere (Totentempel mit Pyramide)
    (unspecified)
    N.m:sg
    i1:4-6
     
     
     
     
    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    i1:Tag1/2
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag3
     
     
     
     
    [F]tk[-tʾ]
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag4
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag5
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag6/7
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag8
     
     
     
     
    Ftk-t[ʾ]
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag9
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag10
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    i1:Tag11ff.
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Die, welche hinter dem Oberen (Totentempel mit Pyramide) umhergehen (= Wächter) - (1.:) Priester: (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ḥm-nṯr

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Priester.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)