en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 106810
Suchergebnis: 41 - 50 von 80 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nḫt mtw.t [ḥr] ḥnn sḏr

    nḫt
    verb_3-lit
    de stark sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    mtw.t
    substantive_fem
    de Flüssigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ḥr]
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥnn
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḏr
    verb_3-lit
    de schlafen
    (unspecified)
    V

de kräftig ist der Same / das Gift [auf (oder: für)] einem liegenden/schlafenden (d.h. nicht erigierten) Penis.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 13.10.2023)

gꜣs ḥnn jm

    gꜣs
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḥnn
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz

de (Es) werde der Penis damit gesalbt.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 13.10.2023)

2Q schwarze Tintenspuren

ḥnn ⸢m⸣ smtj Rto x+1.8 Lücke 2Q schwarze Tintenspuren

    ḥnn
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    smtj
    substantive_masc
    de Orientalische Kresse (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rto x+1.8
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    2Q schwarze Tintenspuren
    2Q schwarze Tintenspuren
     
     
     
     
Mit Kommentar

de Der Penis ist in (?) der smtj-Pflanze, [... ... ...].

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 13.10.2023)

gs ḥnn j[m]

    gs
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḥnn
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    j[m]
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz

de (Es) werde der Penis da[mit] gesalbt.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 13.10.2023)

Fragm. 16, Rto, Zl. 1 Lücke ḥnn Lücke

    Fragm. 16, Rto, Zl. 1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ḥnn
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     

de ...] Penis [...

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 13.10.2023)

gs ḥnn jm

    gs
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḥnn
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz

de (Es) werde der Penis damit gesalbt.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 13.10.2023)

nḏ Vso x+1.5 ⸢snꜥꜥ⸣ ⸢m⸣ (j)ḫ.t 1.t gs ḥnn [j]m

    nḏ
    verb_2-lit
    de mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    Vso x+1.5
     
     
     
     
    ⸢snꜥꜥ⸣
    verb_caus_3-lit
    de (fein) zerreiben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ⸢m⸣
    preposition
    de als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.t
    adjective
    de eins (Zahl)
    Card.f
    NUM.card:f
    gs
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḥnn
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    [j]m
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz

de (Es) werde fein zerrieben zu einer Masse; (es) werde der Penis damit gesalbt.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 13.10.2023)

Vso x+1.6 gs ḥnn jm r hrw 4

    Vso x+1.6
     
     
     
     
    gs
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḥnn
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz
    r
    preposition
    de lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Es) werde der Penis damit gesalbt vier Tage lang.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 13.10.2023)

Vso x+1.13 [gs].w ḥ[nn] ⸢jm⸣

    Vso x+1.13
     
     
     
     
    [gs].w
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḥ[nn]
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢jm⸣
    prepositional_adverb
    de damit
    (unspecified)
    PREP\advz

de (es) werde der Penis damit ge[salbt].

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 13.10.2023)

der Rest der Zeile sowie der verbleibende Rest des Ostrakons sind nicht beschrieben

3 ds ḏꜣ[__] ⸮1? ḥ(n)q.t gs 4 k〈n〉s ḥnw jm =f der Rest der Zeile sowie der verbleibende Rest des Ostrakons sind nicht beschrieben

    3
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de Feuerstein (für Messer)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏꜣ[__]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    ⸮1?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    verb_2-lit
    de salben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    4
     
     
     
     
    k〈n〉s
    substantive_masc
    de Unterleibsregion
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnw
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    preposition
    de mittels; durch (etwas); [instrumental]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    der Rest der Zeile sowie der verbleibende Rest des Ostrakons sind nicht beschrieben
    der Rest der Zeile sowie der verbleibende Rest des Ostrakons sind nicht beschrieben
     
     
     
     
Mit Kommentar

de (3) Flint, ḏꜣ[…] 1 (?) (und) Bier; werde (4) die Unterleibsregion (und) der Penis mit ihm (= dem Salbmittel) gesalbt.

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 25.10.2018, letzte Änderung: 04.10.2021)