en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 160390
Suchergebnis: 41 - 50 von 110 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr gr.t ꜣḫ.w 7 jpyw Jms.ty Ḥpy Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f mꜣ[ꜣ-jti̯=f] 52 [ẖr.j-bꜣ]q=f Ḥr.w mḫnt.j-n-jr.tj

    jr
    preposition
    de was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    gr.t
    particle_enclitic
    de [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Ach-Geist, Verklärter
    (unedited)
    N.m
    7
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unedited)
    NUM.card
    jpyw
    demonstrative_pronoun
    de diese, [pron. dem. masc. pl.]
    (unedited)
    dem.m.pl
    Jms.ty
    gods_name
    de Amset
    (unedited)
    DIVN
    Ḥpy
    gods_name
    de GN/Hapi
    (unedited)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unedited)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unedited)
    DIVN
    mꜣ[ꜣ-jti̯=f]
    gods_name
    de GBez
    (unedited)
    DIVN
    52
     
     
     
     
    [ẖr.j-bꜣ]q=f
    epith_god
    de EP
    (unedited)
    DIVN
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unedited)
    DIVN
    mḫnt.j-n-jr.tj
    gods_name
    de GN/Mechenti-en-irti
    (unedited)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Hingegen diese 7 Achu: Amset, Hapi, Duamutef, Qebehsenuf, "Erblick[er-seines-Vaters", "Der-unter]-seinem-Ölbaum und Horus-Mechentinirti.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmi̯ n =j ḥm 9 Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f ḥnꜥ =(j) jr.j ꜣ

    jmi̯
    verb_3-inf
    de gib!, gebt!
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥm
    particle_enclitic
    de aber
    (unspecified)
    =PTCL
    9
     
     
     
     
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    =(j)
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    jr.j
    substantive_masc
    de Zugehöriger, Genosse
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣ
    particle_enclitic
    de doch
    (unspecified)
    =PTCL
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Gib mir aber Duamutef und Qebehsenuef mit, einen Begleiter, bitte!

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

12 Ḥr.w pw Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f

    12
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das sind Horus, Duamutef und Qebehsenuef.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.02.2022)

32 n Qbḥ-sn.PL=f

    32
     
     
     
     
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unedited)
    DIVN

de für Qebehsenuef,

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.02.2022)

⸮bb.w? m jwf Qbḥ-sn.PL=f

    ⸮bb.w?
     
     
    (unspecified)
    —
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    jwf
    substantive_masc
    de Fleisch; Körper; Leichnam
    (unspecified)
    N.m:sg
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

de ? sind das Fleisch des Qebehsenuef.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jn{n}i̯ =k n =j ḥnꜥ nfr nṯr.PL ḥnꜥ jt =sn Stš ḏs =f Ḥp Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f

    jn{n}i̯
    verb_3-inf
    de bringen, holen
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    nfr
    substantive_masc
    de Gutes
    (unspecified)
    N.m:sg
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    jt
    substantive_masc
    de Gerste (Hordeum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =sn
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    Stš
    gods_name
    de GN/Seth
    (unspecified)
    DIVN
    ḏs
    substantive_masc
    de selbst
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥp
    gods_name
    de GN/Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

de Du wirst mir bringen, zusammen mit dem "Götter-Schönen"(?), zusammen mit ihrer Gerste, Seth selbst, Hapi, Duamutef, Qebehsenuef.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Jms.tj Ḥpy Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f

    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpy
    gods_name
    de Hapi (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Amesti, Hapi, Duamutef, Qebehsenuf.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

75 jr ḏꜣḏꜣ.t ḥꜣ.j.t Jms.tj Ḥpy Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f

    75
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
    (unspecified)
    PREP
    ḏꜣḏꜣ.t
    substantive_fem
    de (Toten-)Gericht
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥꜣ.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich um
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpy
    gods_name
    de GN/Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Gerichtshof ringsum: Amesti, Hapi, Duamutef, Qebehsenuf.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr gr.t 80 ꜣḫ.w ⸢7⸣ [jpw] Jms.tj Ḥpy Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f Mꜣꜣ-n-jti̯=f H̱r.j-bꜣq=f 81 Ḥr.w mḫnt.j-jr.tDU

    jr
    preposition
    de was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    gr.t
    particle_enclitic
    de [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
    80
     
     
     
     
    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Ach-Geist, Verklärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢7⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [jpw]
    demonstrative_pronoun
    de diese, [pron. dem. masc. pl.]
    (unspecified)
    dem.m.pl
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpy
    gods_name
    de GN/Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-n-jti̯=f
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    81
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    mḫnt.j-jr.tDU
    gods_name
    de GN/Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Und diese 7 Achu: Amesti, Hapi, Duamutef, Qebehsenuf, "Der nach seinem Vater schaut", der unter seinem Moringa-Baum ist, Horus-Mechenti(n)irti.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.04.2020)

315a Qbḥ-sn.PL=f

    315a
     
     
     
     
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

de Qebehsenuef

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.05.2021)