en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 68320
Suchergebnis: 41 - 50 von 88 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

mm 1 ḥsꜣ 1 ꜥmꜥꜥ n bd.t 1 74,10 qꜣꜣ 1 ḥs-ꜥff 1

    mm
    substantive_masc
    de [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥsꜣ
    substantive_masc
    de Schleim; Teig (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥmꜥꜥ
    substantive_masc
    de Korn (des Getreides)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    bd.t
    substantive_fem
    de Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    74,10
     
     
     
     
    qꜣꜣ
    substantive_masc
    de [Teil oder Produkt von Bäumen]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥs-ꜥff
    substantive_masc
    de [Substanz ("Fliegendreck")]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de mjmj-Getreide: 1 (Dosis), Pflanzenbrei: 1 (Dosis), ꜥmꜥꜥ-Körner des Emmers: 1 (Dosis), qꜣꜣ-Früchte (?) 〈des ...-Baumes〉: 1 (Dosis), Propolis (?, wörtl.: Fliegenkot): 1 (Dosis).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

75,1 dbn nḏ ḥr mw n.w qmy.t 1 jšd.t n.t nh.t 1 jšd.t n.t nbs 1 75,2 jšd.t n.t tjr.t 1 mm 1

    75,1
     
     
     
     
    dbn
    substantive_masc
    de Lehm
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḏ
    verb_2-lit
    de zerreiben; mahlen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de mit
    (unspecified)
    PREP
    mw
    substantive_masc
    de Wasser, Lösung
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    qmy.t
    substantive
    de Harz; Gummi
    (unspecified)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jšd.t
    substantive_fem
    de Frucht (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    nh.t
    substantive_fem
    de Sykomore
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jšd.t
    substantive_fem
    de Frucht (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    nbs
    substantive_masc
    de Christusdorn
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    75,2
     
     
     
     
    jšd.t
    substantive_fem
    de Frucht (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    tjr.t
    substantive_fem
    de Weide (Salix subserrata Wild.); ägyptische Weide (Salix mucronata Thunb.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    mm
    substantive_masc
    de [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Töpferton, zermahlen in Gummiharzlösung (wörtl: Wasser von Gummiharz): 1 (Dosis), Früchte der Sykomore: 1 (Dosis), Früchte des Christdorns: 1 (Dosis), Kätzchen der Ägyptischen Weide: 1 (Dosis), mjmj-Getreide: 1 (Dosis).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

mm nḏ gj.w nḏ ḥr mrḥ.t

    mm
    substantive_masc
    de [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḏ
    verb_2-lit
    de zerreiben; mahlen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    gj.w
    substantive_masc
    de Zyperngras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḏ
    verb_2-lit
    de zerreiben; mahlen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de mit
    (unspecified)
    PREP
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de Öl/Fett
    (unspecified)
    N.f:sg

de mjmj-Getreide, zermahlen: ∅, gw-Gras, in Öl/Fett zermahlen: ∅.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 28.07.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

mm 1 79,3 ḥḏ.PL 1 bj.t 1 wꜣḏ.w ḥmt.y 1

    mm
    substantive_masc
    de [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    —
    79,3
     
     
     
     
    ḥḏ.PL
    substantive_masc
    de [ein Harz]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    —
    bj.t
    substantive_fem
    de Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    —
    wꜣḏ.w
    substantive_masc
    de grünes Pigment
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥmt.y
    adjective
    de metallen; kupfern
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1
     
     
    (unspecified)
    —

de mjmj-Getreide: 1 (Dosis), ḥḏ.w-Harz: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis), Grünspan (wörtl.: erzenes Malachit): 1 (Dosis).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 23.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

mm 1 ḏꜣr.t 1 wꜣḏ.w 1

    mm
    substantive_masc
    de [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    —
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    —
    wꜣḏ.w
    substantive_masc
    de grünes Pigment
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    —

de mjmj-Getreide: 1 (Dosis), Johannisbrot: 1 (Dosis), Malachit: 1 (Dosis).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 23.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

šꜥ.t 25,21 n.t jt snwḫ jꜣr snwḫ mm snwḫ jnr-spd.w 26,1 jrt.t n.t msi̯.t ṯꜣ.y bꜣq wꜣḏ 26,2 mrḥ.t

    šꜥ.t
    substantive_fem
    de [Getreidekörner (bereits verarbeitet?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    25,21
     
     
     
     
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jt
    substantive_masc
    de Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    snwḫ
    verb_caus_3-lit
    de ausglühen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    jꜣr
    substantive_masc
    de [eine Pflanze (im Salbmittel, in Verbänden)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    snwḫ
    verb_caus_3-lit
    de ausglühen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    mm
    substantive_masc
    de [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    snwḫ
    verb_caus_3-lit
    de ausglühen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    jnr-spd.w
    substantive_masc
    de [offizinell]
    (unspecified)
    N.m:sg
    26,1
     
     
     
     
    jrt.t
    substantive_fem
    de Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    msi̯.t
    verb_3-inf
    de gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ṯꜣ.y
    substantive_masc
    de [männliches Baby]
    (unspecified)
    N.m:sg
    bꜣq
    substantive_masc
    de Olivenöl
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    adjective
    de frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    26,2
     
     
     
     
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de Öl/Fett
    (unspecified)
    N.f:sg

de šꜥ.t-Kleie (?) von Gerste, gänzlich ausgeglüht: ∅, Riedgras, gänzlich ausgeglüht: ∅, mjmj-Getreide, gänzlich ausgeglüht: ∅, „Spitzer-Stein“-Droge: ∅, Milch einer (Frau), die einen Knaben geboren hat: ∅, frisches Olivenöl: ∅, Öl/Fett: ∅.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)

ẖs(ꜣ).yt 1 mnš.t 1 stj 27,6 1 bj.t 1 sskꜣ 1 mm 1 qmy.t 1 snn 1 jbr 1 27,7 ꜥd 1

    ẖs(ꜣ).yt
    substantive_fem
    de [ein Balsam]; [ein Harz]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    mnš.t
    substantive_fem
    de [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    stj
    substantive
    de Ocker
    (unspecified)
    N
    27,6
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bj.t
    substantive_fem
    de Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    sskꜣ
    substantive
    de [Stoff für Salben]
    (unspecified)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    mm
    substantive_masc
    de [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    qmy.t
    substantive
    de Harz; Gummi
    (unspecified)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    snn
    substantive_masc
    de [ein mineralischer Stoff (für Augenbalsam und Schminke)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jbr
    substantive_masc
    de [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    27,7
     
     
     
     
    ꜥd
    substantive_masc
    de Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de ẖsꜣ.yt-Balsam: 1 (Dosis), Roter Ocker: 1 (Dosis), Ocker: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis), sskꜣ-Droge: 1 (Dosis), mjmj-Getreide: 1 (Dosis), Gummiharz: 1 (Dosis), snn-Harz: 1 (Dosis), jbr-Öl: 1 (Dosis), Fett: 1 (Dosis).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2, #3, #4)

jḥ.w gs 1/64 šꜣšꜣ 27,17 ḥsb mm gs 1/64 bj.t 1/64 mw 1/16 1/64

    jḥ.w
    substantive_masc
    de [eine unbekannte Frucht (in Drogen und Verbänden)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    gs
    cardinal
    de Hälfte
    (unspecified)
    NUM.card
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe], Dja (?)
    (unspecified)
    NUM
    šꜣšꜣ
    substantive_masc
    de [offizinell verwendete Frucht]
    (unspecified)
    N.m:sg
    27,17
     
     
     
     
    ḥsb
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    mm
    substantive_masc
    de [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    gs
    cardinal
    de Hälfte
    (unspecified)
    NUM.card
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe], Dja (?)
    (unspecified)
    NUM
    bj.t
    substantive_fem
    de Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/16
    numeral
    de 1/16 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM

de jḥ.w-Pflanzen: ein halbes Dja (?), šꜣšꜣ-Früchte: ein viertel (Dja), mjmj-Getreide: ein halbes Dja (?), Honig: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Wasser: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<, #3, #4)

jḥ.w gs 1/64 šꜣšꜣ 27,17 ḥsb mm gs ḏꜣ bj.t 1/64 mw 1/16 1/64

    jḥ.w
    substantive_masc
    de [eine unbekannte Frucht (in Drogen und Verbänden)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    gs
    cardinal
    de Hälfte
    (unspecified)
    NUM.card
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe], Dja (?)
    (unspecified)
    NUM
    šꜣšꜣ
    substantive_masc
    de [offizinell verwendete Frucht]
    (unspecified)
    N.m:sg
    27,17
     
     
     
     
    ḥsb
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    mm
    substantive_masc
    de [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    gs
    cardinal
    de Hälfte
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏꜣ
    substantive_masc
    de [ein Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    bj.t
    substantive_fem
    de Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/16
    numeral
    de 1/16 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM

de jḥ.w-Pflanzen: ein halbes Dja (?), šꜣšꜣ-Früchte: ein viertel (Dja), mjmj-Getreide: ein halbes Dja (?), Honig: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Wasser: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: #1, #2, >> #3 <<, #4)

jḥ.w gs ḏꜣ šꜣšꜣ 27,17 ḥsb mm gs 1/64 bj.t 1/64 mw 1/16 1/64

    jḥ.w
    substantive_masc
    de [eine unbekannte Frucht (in Drogen und Verbänden)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    gs
    cardinal
    de Hälfte
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏꜣ
    substantive_masc
    de [ein Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    šꜣšꜣ
    substantive_masc
    de [offizinell verwendete Frucht]
    (unspecified)
    N.m:sg
    27,17
     
     
     
     
    ḥsb
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    mm
    substantive_masc
    de [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    gs
    cardinal
    de Hälfte
    (unspecified)
    NUM.card
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe], Dja (?)
    (unspecified)
    NUM
    bj.t
    substantive_fem
    de Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/16
    numeral
    de 1/16 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM

de jḥ.w-Pflanzen: ein halbes Dja (?), šꜣšꜣ-Früchte: ein viertel (Dja), mjmj-Getreide: ein halbes Dja (?), Honig: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Wasser: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)